7 Things - text, překlad

Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj

Playlist

Karaoke

Sdílej

Ukaž píseň na

One, two, three, four.Jedna, dva, tři, čtyři.

Sha, sha, sha. Sha, sha, sha.

I probably shouldn't say this,
But at times I get so scared.
When I think about the previous
Relationship we shared,
It was awesome, but we lost it,
It's not possible for me not to care.
And now we're standing in the rain
And nothing's ever gonna change until you hear
My dear, Asi bych to neměla říkat,
ale občas se bojím.
Když myslím na minulý
vztah co jsme měli,
byl skvělý, ale ztratili jsme ho,
je nemožné, aby mě to netrápilo.
A teď stojíme v dešti
a nic se nezmění, dokud neuslyšíš
můj drahý,

fotky

The seven things I hate about you,
The seven things I hate about you,
Oh, you. sedm věcí, které na tobě nenávidím,
sedm věcí, které na tobě nenávidím,
oh, na tobě.

You're vain,
Your games,
You're insecure,
You love me, you like her,
You made me laugh, you made me cry,
I don't know which side to buy.
Your friends, they're jerks,
And when you act like them, just know it hurts.
I wanna be with the one I know.
And the seventh thing I hate the most that you do
You make me love you. Jsi náladový,
Tvoje hry,
Jsi nejistý,
Miluješ mě, máš rád ji,
Rozesmíváš mě, rozpláčeš mě,
Nevím na kterou stranu se přiklonit.
Tvoji přátelé jsou blbci,
A když se chováš jako oni, prostě to bolí.
Chci být s někým, koho znám.
A sedmou věcí, kterou na tobě nenávidím nejvíc je,
Že jsi mě donutil tě milovat.

It's awkward and it's silent,
As I wait for you to say,
What I need to hear now,
Is your sincere apology.
When you mean it, I'll believe it,
If you text it, I'll delete it,
Let's be clear, oh, I'm not coming back,
You're taking seven steps here. Je to trapné a tiché,
Jak čekám, abych ti řekla,
Že co teď potřebuju slyšet,
Jsou tvoje upřímné omluvy.
Tak jak to myslíš, tak tomu uvěřím,
Když to napíšeš, vymažu to,
Buďme upřímní, oh, já se zpátky nevrátím,
Je to mých sedm důvodů.

The seven things I hate about you:
You're vain,
Your games,
You're insecure,
You love me, you like her,
You made me laugh, you made me cry,
I don't know which side to buy.
Your friends, they're jerks,
And when you act like them, just know it hurts.
I wanna be with the one I know.
And the seventh thing I hate the most that you do
You make me love you. Sedm věcí, které na tobě nenávidím:
Jsi náladový,
Tvoje hry,
Jsi nejistý,
Miluješ mě, máš rád ji,
Rozesmíváš mě, rozpláčeš mě,
Nevím na kterou stranu se přiklonit.
Tvoji přátelé jsou blbci,
A když se chováš jako oni, prostě to bolí.
Chci být s někým, koho znám.
A sedmou věcí, kterou na tobě nenávidím nejvíc je,
Že jsi mě donutil tě milovat.

Compared to all the great things,
That would take too long to write,
I probably should mention,
the seven that I like... Ve srovnání se všemi dobrými věcmi,
Trvalo by, kdybych to napsala,
Ale asi bych měla zmínit
Těch sedm, které mám na tobě ráda...

The seven things I like about you:
Your hair
Your eyes
Your old Levi's.
When we kiss, I'm hypnotized.
You make me laugh, you make me cry,
But I guess that's both that I'll have to buy.
Your hand in mine when we're intertwined,
Everything's alright.
I wanna be with the one I know.
And the seventh thing I like the most that you do,
You make me love you. Sedm věcí, které mám na tobě ráda:
Tvoje vlasy,
Tvoje oči,
Tvoje starý Levisky.
Když se líbáme, jsem mimo.
Rozesmíváš mě, rozpláčeš mě,
Ale myslím, že se budu muset smířit s obojím.
Tvoje ruce propletené s mými,
A všechno je v pořádku.
Chci být s někým, koho znám.
A sedmou věcí, kterou na tobě miluju nejvíc je,
Že jsi mě naučil tě milovat.

Sha, sha,
You do, oh.
Ooh,
ooh,
Lalala,
Ooh,
Ooh... Sha, sha,
Ty to děláš, oh.
Ooh,
Ooh,
Lalala,
Ooh,
Ooh...

Text přidala thuik

Text opravil DevilDan

Video přidala -Makushka-

Překlad přidala tetete

Překlad opravila Hermy03