Serenata - text, překlad
Serenata quasi a mezzanotte,
guardie e ladri che si fanno a botte,
e i ragazzi da soli sono ancora romantici.
Serenata per i separati
e i bambini solo un po? sperduti
che si adormentano tardi con mamma tivu.Serenáda skoro o půlnoci,
Kdy bojují policisté se zloději,
a kluci jsou stále tak romantičtí.
Serenáda pro osamělé,
pro děti jen trochu? Ztracené,
které chtějí usnout s mámou.
guardie e ladri che si fanno a botte,
e i ragazzi da soli sono ancora romantici.
Serenata per i separati
e i bambini solo un po? sperduti
che si adormentano tardi con mamma tivu.Serenáda skoro o půlnoci,
Kdy bojují policisté se zloději,
a kluci jsou stále tak romantičtí.
Serenáda pro osamělé,
pro děti jen trochu? Ztracené,
které chtějí usnout s mámou.
Serenata per i governanti
se cantassero andremmo più avanti,
per i pensionati, un anno e un soldo in più.
Serenata per i gatti neri,
per i vecchi artisti e camerieri,
per chi vende l?amore lungo da via. Serenáda pro krále
kdyby zpívali, šli bychom dál,
pro důchodce co najdou o haléř navíc.
Serenáda pro černé kočky,
pro staré umělce a číšníky,
pro ty, kteří cestou prodávají lásku.
se cantassero andremmo più avanti,
per i pensionati, un anno e un soldo in più.
Serenata per i gatti neri,
per i vecchi artisti e camerieri,
per chi vende l?amore lungo da via. Serenáda pro krále
kdyby zpívali, šli bychom dál,
pro důchodce co najdou o haléř navíc.
Serenáda pro černé kočky,
pro staré umělce a číšníky,
pro ty, kteří cestou prodávají lásku.
Affacciati alla finestra, bella mia.
T?invento una canzone e una poesia,
E metti il vestito più bello e andiamo via,
un gatto e un cuore e tu, che compagnia! Podívej se z okna, má krásko.
Vymýšlím píseň a báseň,
A oblékneme si ty nejkrásnější šaty a jdeme,
Kočka, naše srdce a ty, jaká to společnost!
T?invento una canzone e una poesia,
E metti il vestito più bello e andiamo via,
un gatto e un cuore e tu, che compagnia! Podívej se z okna, má krásko.
Vymýšlím píseň a báseň,
A oblékneme si ty nejkrásnější šaty a jdeme,
Kočka, naše srdce a ty, jaká to společnost!
Serenata forse un po? ruffiana,
ma sa di pane caldo ed è paesana
come una domenica quando era domenica.
Serenata per i giornalisti
con l?inchiostro ancora sulle mani,
che nella notte hanno scritto e sanno già il domani. Serenáda možná trochu jinak,
chutná jako horký selský chléb
jako neděle, když ještě byla neděle.
Serenáda pro novináře
s inkoustem stále na mých rukou,
kdo co psal v noci všichni už zítra ví.
ma sa di pane caldo ed è paesana
come una domenica quando era domenica.
Serenata per i giornalisti
con l?inchiostro ancora sulle mani,
che nella notte hanno scritto e sanno già il domani. Serenáda možná trochu jinak,
chutná jako horký selský chléb
jako neděle, když ještě byla neděle.
Serenáda pro novináře
s inkoustem stále na mých rukou,
kdo co psal v noci všichni už zítra ví.
Affacciati alla finestra, bella mia.
T?invento una canzone e una poesia,
E metti il vestito più bello e andiamo via,
un gatto e un cuore e tu, che compagnia! Podívej se z okna, má krásko.
Vymýšlím píseň a báseň,
A oblékneme si ty nejkrásnější šaty a jdeme,
Kočka, naše srdce a ty, jaká to společnost!
T?invento una canzone e una poesia,
E metti il vestito più bello e andiamo via,
un gatto e un cuore e tu, che compagnia! Podívej se z okna, má krásko.
Vymýšlím píseň a báseň,
A oblékneme si ty nejkrásnější šaty a jdeme,
Kočka, naše srdce a ty, jaká to společnost!
Affacciati alla finestra, bella mia.
Nell?aria c?è una voglia di allegria.
Serenata mica della luna,
Se la canti porterà fortuna,
Serenata, serenata. Podívej se z okna, má krásko.
Ve vzduchu je touha po radosti.
Stříbrná serenáda měsíce,
Když to zpíváš, přinese to štěstí,
Serenáda, serenáda.
Nell?aria c?è una voglia di allegria.
Serenata mica della luna,
Se la canti porterà fortuna,
Serenata, serenata. Podívej se z okna, má krásko.
Ve vzduchu je touha po radosti.
Stříbrná serenáda měsíce,
Když to zpíváš, přinese to štěstí,
Serenáda, serenáda.
Affacciati alla finestra, bella mia.
Nell?aria c?è una voglia di allegria.
Serenata mica della luna,
Se la canti porterà fortuna,
Serenata, serenata. Podívej se z okna, má krásko.
Ve vzduchu je touha po radosti.
Stříbrná serenáda měsíce,
Když to zpíváš, přinese to štěstí,
Serenáda, serenáda.
Nell?aria c?è una voglia di allegria.
Serenata mica della luna,
Se la canti porterà fortuna,
Serenata, serenata. Podívej se z okna, má krásko.
Ve vzduchu je touha po radosti.
Stříbrná serenáda měsíce,
Když to zpíváš, přinese to štěstí,
Serenáda, serenáda.
Reklama
Reklama
Mia Musica
- Soli
- Sarà
- L' italiano
- Solo Noi
- Volo Az 504
- Donna donna mia
- Sinfonia
- Tu sei mia
- Cieli Azzurri
- La mia musica
- Flash
- Liberi
- E io ti amavo
- Innamorati
- Una Serata Como Tante
- America
- Serenata
Reklama
Toto Cutugno texty
- 1. L' italiano
- 2. Solo Noi
- 3. Serenata
- 4. Innamorati
- 5. La mia musica
- 6. Insieme
- 7. Sarà
- 8. Africa
- 9. Donna donna mia
- 10. Soli