La mia musica - text, překlad
E torno indietro con il tempo
trent'anni e più son già del vento
un pianoforte, un po' d'amore,
e una gran donna dentro il cuore.A vracím se zpět v čase
Třicet let a víc už je za námi
Klavír, trochu lásky
A velká dáma v srdci
trent'anni e più son già del vento
un pianoforte, un po' d'amore,
e una gran donna dentro il cuore.A vracím se zpět v čase
Třicet let a víc už je za námi
Klavír, trochu lásky
A velká dáma v srdci
Lo so che hai ragione tu
lo so che ti trascuro un po'
e che ti lascio troppo sola,
per la mia musica che vola,
ma ci sei solo tu. Vím, že máš pravdu
Vím, že tě trochu zanedbávám
A že tě často nechávám samotnou
Kvůli své hudbě, co se tady line
Ale jsi tady jen ty
lo so che ti trascuro un po'
e che ti lascio troppo sola,
per la mia musica che vola,
ma ci sei solo tu. Vím, že máš pravdu
Vím, že tě trochu zanedbávám
A že tě často nechávám samotnou
Kvůli své hudbě, co se tady line
Ale jsi tady jen ty
E torno indietro con il tempo
vent'anni son già del vento
ciao marinaio, ciao aviere,
ciao compagna mangiare e bere A vracím se zpět v čase
Dvacet let už je za námi
Ahoj, námořníku, ahoj, pilote
Ahoj, společnosti, jídlo a pití
vent'anni son già del vento
ciao marinaio, ciao aviere,
ciao compagna mangiare e bere A vracím se zpět v čase
Dvacet let už je za námi
Ahoj, námořníku, ahoj, pilote
Ahoj, společnosti, jídlo a pití
Suona la tromba tra le dita
alzarsi all'alba che fatica,
ciao caporale e un po' coglione
ciao signorsì, ciao gavettone
adesso ho la mia Mezi prsty hraje trubka
Vstávat za svítání, to je námaha
Ahoj, kaprál je trochu debil
Ahoj, pánové, ahoj, vodní balónky
Teď mám svůj
alzarsi all'alba che fatica,
ciao caporale e un po' coglione
ciao signorsì, ciao gavettone
adesso ho la mia Mezi prsty hraje trubka
Vstávat za svítání, to je námaha
Ahoj, kaprál je trochu debil
Ahoj, pánové, ahoj, vodní balónky
Teď mám svůj
Musica do re mi re do si la sol
melodia nel cuore, nell'anima
musica do re mi re do si la sol
melodia nel cuore, nell'anima Hudba, do re mi re do si la sol
Hudba srdce, duše
Hudba, do re mi re do si la sol
Hudba srdce, duše
melodia nel cuore, nell'anima
musica do re mi re do si la sol
melodia nel cuore, nell'anima Hudba, do re mi re do si la sol
Hudba srdce, duše
Hudba, do re mi re do si la sol
Hudba srdce, duše
E torno indietro con il tempo
sedic'anni son già del vento
ricordo il treno e la stazione
il primo amore, che emozione. A vracím se zpět v čase
Šedesát let už je za námi
Vzpomínám si na vlak a stanici
První láska, to byl cit
sedic'anni son già del vento
ricordo il treno e la stazione
il primo amore, che emozione. A vracím se zpět v čase
Šedesát let už je za námi
Vzpomínám si na vlak a stanici
První láska, to byl cit
La stessa età, la stessa scuola
sei la più bella, sei la sola
il primo bacio nel portone
e poi la mia prima canzone.
Adesso ho la mia Stejný věk, stejná škola
Jsi ta nejkrásnější, jsi jediná
První polibek v bráně
A pak moje první píseň
Teď mám svoji
sei la più bella, sei la sola
il primo bacio nel portone
e poi la mia prima canzone.
Adesso ho la mia Stejný věk, stejná škola
Jsi ta nejkrásnější, jsi jediná
První polibek v bráně
A pak moje první píseň
Teď mám svoji
Musica do re mi re do si la sol
melodia nel cuore, nell'anima
musica do re mi re do si la sol
melodia nel cuore, nell'anima Hudba, do re mi re do si la sol
Hudba srdce, duše
Hudba, do re mi re do si la sol
Hudba srdce, duše
melodia nel cuore, nell'anima
musica do re mi re do si la sol
melodia nel cuore, nell'anima Hudba, do re mi re do si la sol
Hudba srdce, duše
Hudba, do re mi re do si la sol
Hudba srdce, duše
E torno indietro con il tempo
sei anni son già del vento
e mangio musica e fritelle
amo la luna, amo le stelle.
Mio padre, con la tromba in mano
mia madre ascolta piano piano,
da grande voglio inventare
poesie e canzoni da cantare. A vracím se zpět v čase
Šest let už je za námi
A jím hudbu a koblihy
Miluju měsíc, miluju hvězdy
Můj otec s trumpetou v ruce
Moje matka potichu, potichu poslouchá
Chci vymyslet velkou
Poezii a písně ke zpívání
sei anni son già del vento
e mangio musica e fritelle
amo la luna, amo le stelle.
Mio padre, con la tromba in mano
mia madre ascolta piano piano,
da grande voglio inventare
poesie e canzoni da cantare. A vracím se zpět v čase
Šest let už je za námi
A jím hudbu a koblihy
Miluju měsíc, miluju hvězdy
Můj otec s trumpetou v ruce
Moje matka potichu, potichu poslouchá
Chci vymyslet velkou
Poezii a písně ke zpívání
Musica do re mi re do si la sol
melodia nel cuore, nell'anima
musica do re mi re do si la sol
melodia nel cuore, nell'anima Hudba, do re mi re do si la sol
Hudba srdce, duše
Hudba, do re mi re do si la sol
Hudba srdce, duše
melodia nel cuore, nell'anima
musica do re mi re do si la sol
melodia nel cuore, nell'anima Hudba, do re mi re do si la sol
Hudba srdce, duše
Hudba, do re mi re do si la sol
Hudba srdce, duše
Reklama
Reklama
La Mia Musica
- La mia musica
- L'estate vola via
- Maledetto sogno
- Mi va
- America
- Con te
- Punto e virgola
- Da Poco Tempo Che
- Sinfonia
Reklama
Toto Cutugno texty
- 1. L' italiano
- 2. Solo Noi
- 3. Serenata
- 4. Innamorati
- 5. La mia musica
- 6. Insieme
- 7. Sarà
- 8. Africa
- 9. Donna donna mia
- 10. Soli