Time (Clock Of The Heart) - text, překlad
Don't put your head on my shoulder
Sink me in a river of tears
This could be the best place yet
But you must overcome your fearsNepokládej svou hlavu na moje rameno.
Utop mě v řece slz.
Tohle by mohlo být nejlepší místo dosud,
Ale musíš překonat svůj strach.
Sink me in a river of tears
This could be the best place yet
But you must overcome your fearsNepokládej svou hlavu na moje rameno.
Utop mě v řece slz.
Tohle by mohlo být nejlepší místo dosud,
Ale musíš překonat svůj strach.
In time it could have been so much more
The time is precious I know
In time it could have been so much more
The time has nothing to show V čase by mohlo být o tolik víc.
Vím, čas je vzácný.
V čase by mohlo být o tolik víc.
Čas nemá co ukázat,
The time is precious I know
In time it could have been so much more
The time has nothing to show V čase by mohlo být o tolik víc.
Vím, čas je vzácný.
V čase by mohlo být o tolik víc.
Čas nemá co ukázat,
Because time won't give me time
And time makes lovers feel
Like they've got something real
But you and me we know
They've got nothing but time
And time won't give me time
Won't give me time Protože čas mi nedá čas.
A čas dává milencům pocit,
že mají něco skutečného.
Ale ty a já - my víme,
Že oni nemají nic jiného než čas.
A čas mi nedá čas.
Nedá mi čas.
And time makes lovers feel
Like they've got something real
But you and me we know
They've got nothing but time
And time won't give me time
Won't give me time Protože čas mi nedá čas.
A čas dává milencům pocit,
že mají něco skutečného.
Ale ty a já - my víme,
Že oni nemají nic jiného než čas.
A čas mi nedá čas.
Nedá mi čas.
Don't make me feel any colder
Time is like a clock in my heart
Touch we touch was the heat too much
I felt I lost you from the start Nenuť mě se cítit ještě chladnějším.
Čas je jako hodiny v mém srdci.
Dotýkejme se, doteky tak moc hřejí.
Cítil jsem od samého začátku, že jsem tě ztratil.
Time is like a clock in my heart
Touch we touch was the heat too much
I felt I lost you from the start Nenuť mě se cítit ještě chladnějším.
Čas je jako hodiny v mém srdci.
Dotýkejme se, doteky tak moc hřejí.
Cítil jsem od samého začátku, že jsem tě ztratil.
In time it could have been so much more
The time is precious I know
In time it could have been so much more
The time has nothing to show V čase by mohlo být o tolik víc.
Vím, čas je vzácný.
V čase by mohlo být o tolik víc.
Čas nemá co ukázat.
The time is precious I know
In time it could have been so much more
The time has nothing to show V čase by mohlo být o tolik víc.
Vím, čas je vzácný.
V čase by mohlo být o tolik víc.
Čas nemá co ukázat.
Because time won't give me time
And time makes lovers feel
Like they've got something real
But you and me we know
They've got nothing but time
And time won't give me time
Won't give me time Protože čas mi nedá čas.
A čas dává milencům pocit,
Že mají něco opravdového.
Ale ty a já - my víme,
Že nemají nic kromě času.
A čas mi nemůže dát čas.
Nemůže mi dát čas.
And time makes lovers feel
Like they've got something real
But you and me we know
They've got nothing but time
And time won't give me time
Won't give me time Protože čas mi nedá čas.
A čas dává milencům pocit,
Že mají něco opravdového.
Ale ty a já - my víme,
Že nemají nic kromě času.
A čas mi nemůže dát čas.
Nemůže mi dát čas.
Reklama
Zajímavosti o písni
- V pořadí třetí videoklip skupiny Culture Club byl natočen k singlu Time. Boy George ve své autobiografii Take it like a man napsal, že když poprvé uviděl hotový klip, připadal si v něm vyloženě ošklivý a jen nerad dával souhlas ke zveřejnění. Úspěch singlu i s videoklipem ho nakonec mile překvapil. (TheOne)