Karma Chameleon - text, překlad
Is there loving in your eyes all the way.
If I listened to your lies would you say
I'm a man (a man) without conviction,
I'm a man (a man) who doesn't know
how to sell (to sell) a contradiction.
You come and go, you come and go.Pořád je ve tvých očích ten výraz lásky
Jako bych slyšel ty lži, které bys říkal
Já jsem muž bez přesvědčení
Jsem muž co neví
Jak prodat rozpor
Přicházíš a odcházíš, přicházíš a odcházíš
If I listened to your lies would you say
I'm a man (a man) without conviction,
I'm a man (a man) who doesn't know
how to sell (to sell) a contradiction.
You come and go, you come and go.Pořád je ve tvých očích ten výraz lásky
Jako bych slyšel ty lži, které bys říkal
Já jsem muž bez přesvědčení
Jsem muž co neví
Jak prodat rozpor
Přicházíš a odcházíš, přicházíš a odcházíš
Karma karma karma karma karma chameleon,
you come and go, you come and go.
Loving would be easy if your colors were like my dreams,
red gold and green, red gold and green. Karma karma karma karma karma chameleon
Přicházíš a odcházíš, přicházíš a odcházíš
Milování by bylo snadné, kdyby tvoje barvy byly stejné jako moje sny,
Červené, zlaté a zelené
you come and go, you come and go.
Loving would be easy if your colors were like my dreams,
red gold and green, red gold and green. Karma karma karma karma karma chameleon
Přicházíš a odcházíš, přicházíš a odcházíš
Milování by bylo snadné, kdyby tvoje barvy byly stejné jako moje sny,
Červené, zlaté a zelené
Didn't hear your wicked words every day
and you used to be so sweet, I heard you say
that my love (my love) was an addiction.
When we cling (we cling) our love is strong.
When you go (you go) you're gone forever.
You string along, you string along. Neslýchával jsem snad tvá hříšná slova každý den?
A býval jsi tak sladký, když jsi říkával
že má láska byla závislost
Když se semkneme, naše láska bude silná
Jestli půjdeš, zmizíš navždy
Taháš nás za nos, taháš nás za nos
and you used to be so sweet, I heard you say
that my love (my love) was an addiction.
When we cling (we cling) our love is strong.
When you go (you go) you're gone forever.
You string along, you string along. Neslýchával jsem snad tvá hříšná slova každý den?
A býval jsi tak sladký, když jsi říkával
že má láska byla závislost
Když se semkneme, naše láska bude silná
Jestli půjdeš, zmizíš navždy
Taháš nás za nos, taháš nás za nos
Karma karma karma karma karma chameleon,
you come and go, you come and go.
Loving would be easy if your colors were like my dreams,
red gold and green, red gold and green. Karma karma karma karma karma chameleon
Přicházíš a odcházíš, přicházíš a odcházíš
Milování by bylo snadné, kdyby tvoje barvy byly stejné jako moje sny,
Červené, zlaté a zelené, červené, zlaté a zelené
you come and go, you come and go.
Loving would be easy if your colors were like my dreams,
red gold and green, red gold and green. Karma karma karma karma karma chameleon
Přicházíš a odcházíš, přicházíš a odcházíš
Milování by bylo snadné, kdyby tvoje barvy byly stejné jako moje sny,
Červené, zlaté a zelené, červené, zlaté a zelené
Every day is like survival (sur-vi-val),
you're my lover (you're my lover), not my rival.
Every day is like survival (sur-vi-val),
you're my lover (you're my lover), not my rival. Každý den je jako přežívání
jsi můj milenec, ne můj rival
Každý den je jako přežívání
jsi můj milenec, ne můj rival
you're my lover (you're my lover), not my rival.
Every day is like survival (sur-vi-val),
you're my lover (you're my lover), not my rival. Každý den je jako přežívání
jsi můj milenec, ne můj rival
Každý den je jako přežívání
jsi můj milenec, ne můj rival
I'm a man (a man) without conviction,
I'm a man (a man) who doesn't know
how to sell (to sell) a contradiction.
You come and go, you come and go. Já jsem muž bez přesvědčení
Jsem muž co neví
Jak prodat rozpor
Přicházíš a odcházíš, přicházíš a odcházíš
I'm a man (a man) who doesn't know
how to sell (to sell) a contradiction.
You come and go, you come and go. Já jsem muž bez přesvědčení
Jsem muž co neví
Jak prodat rozpor
Přicházíš a odcházíš, přicházíš a odcházíš
Karma karma karma karma karma chameleon,
you come and go, you come and go.
Loving would be easy if your colors were like my dreams,
red gold and green, red gold and green. Karma karma karma karma karma chameleon
Přicházíš a odcházíš, přicházíš a odcházíš
Milování by bylo snadné, kdyby tvoje barvy byly stejné jako moje sny,
Červené, zlaté a zelené, červené, zlaté a zelené
(4 ×)
you come and go, you come and go.
Loving would be easy if your colors were like my dreams,
red gold and green, red gold and green. Karma karma karma karma karma chameleon
Přicházíš a odcházíš, přicházíš a odcházíš
Milování by bylo snadné, kdyby tvoje barvy byly stejné jako moje sny,
Červené, zlaté a zelené, červené, zlaté a zelené
(4 ×)
Karma karma karma karma karma chameleon,
you come and go, you come and go.
Loving would be easy if your colors were like my dreams,
red gold and green, red gold and green.
you come and go, you come and go.
Loving would be easy if your colors were like my dreams,
red gold and green, red gold and green.
Karma karma karma karma karma chameleon,
you come and go, you come and go.
Loving would be easy if your colors were like my dreams,
red gold and green, red gold and green.
you come and go, you come and go.
Loving would be easy if your colors were like my dreams,
red gold and green, red gold and green.
Karma karma karma karma karma chameleon,
you come and go, you come and go.
Loving would be easy if your colors were like my dreams,
red gold and green, red gold and green.
you come and go, you come and go.
Loving would be easy if your colors were like my dreams,
red gold and green, red gold and green.
Karma karma karma karma karma chameleon
You come and go....
You come and go....
Reklama
Zajímavosti o písni
- Boy George prohlásil, že jednu chvíli svou extrémně úspěšnou píseň Karma Chameleon už doslova nenáviděl a s její performací udělal dokonce přestávku. Dnes ji ale na koncertě pokaždé zazpívá i mezi svými novými písněmi, protože pochopil, že jeho posluchači ji vyloženě vyžadují. (TheOne)
- Když dělal v roce 1995 Boy George své sólo turné, zapomněl uprostřed svého, tou dobou notoricky známého veleúspěšného hitu, písně Karma Chameleon slova. Fanoušci byli zmatení a přestali zpívat. Když si George chybu uvědomil, zakryl si obličej a řekl: "Myslel jsem, že tohle se nedá zapomenout!" Fanoušci mu okamžitě odpustili velkorysým smíchem. Píseň nakonec začali znovu úplně od začátku. (TheOne)