Playlisty Akce
Reklama

Do You Really Want To Hurt Me - text, překlad

playlist Playlist karaoke Karaoke
Give me time
To realise my crime
Let me love and steal
I have danced inside your eyes
How can I be real
Dej mi čas
Uvědomit si můj zločin
Dovol mi milovat a krást
Tančil jsem ve tvých očích
Tak skutečně jak jsem mohl
Do you really want to hurt me
Do you really want to make me cry
Precious kisses
Words that burn me
Lovers never ask you why
In my heart the fires burning
Choose my colour
Find a star
Precious people always tell me
That's a step
A step too far
Opravdu mě chceš zranit
Opravdu mě chceš rozplakat
Drahocenné polibky
Spalující slova
Milenci se tě nikdy nezeptají proč
V mém srdci šlehají plameny
Vyber mou barvu
Najdi hvězdu
Drazí lidé mi vždy říkávali
To je ten krok
Krok příliš daleko
Do you really want to hurt me
Do you really want to make me cry
Do you really want to hurt me
Do you really want to make me cry
Opravdu mě chceš zranit
Opravdu mě chceš rozplakat
Opravdu mě chceš zranit
Opravdu mě chceš rozplakat
Words are few I have spoken
I could waste a thousand years
Wrapped in sorrow words are token
Come inside and catch my tears
You've been talking but believe me
If its true you do not know
This boy loves without a reason
I'm prepared to let you go
Slova jsou málo
Říkával jsem si
Mohl bych ztratit tisíc let
Ovinut v zármutku
Slova jsou důkazem
Pojď dovnitř a zachyť mé slzy
Mluvil jsi, ale věř mi
Jestli je to pravda
Nevíš
Tenhle kluk miluje bez důvodu
Jsem připraven nechat tě jít
If it's love you want from me
Then take it away
Everything is not what you see
It's over again
Jestli je to láska, co ode mě chceš
Pak si ji vem
Všechno není tak, jak si myslíš
To je pořád dokola
Do you really want to hurt me
Do you really want to make me cry
Do you really want to hurt me
Do you really want to make me cry
Opravdu mě chceš zranit
Opravdu mě chceš rozplakat
Opravdu mě chceš zranit
Opravdu mě chceš rozplakat

Text přidal truhlik

Text opravil Lucullus

Videa přidali DevilDan, -Jessica-

Překlad přidala -Jessica-

Překlad opravila TheOne

Je zde něco špatně?
Reklama

Zajímavosti o písni

  • Inspirací k napsání této skladby byl divoký a neúplně ideální vztah Boy George a bubeníka kapely Jona Mosse.  (lucinkak20)
  • Když píseň "Do You Really" (jak ji Boy George sám zkráceně nazývá) nahrávala ve studiu, odmítl ji George zazpívat podruhé, když se ukázalo, že během nahrávání vznikly zvukové problémy. Byl přesvědčen, že podruhé se mu už tak dobře nepovede. Přivolaný externí technik problémy naštěstí vyřešil a tak byla píseň nahrána na první pokus. (TheOne)
  • Klip k Do You Really byl vůbec prvním videoklipem skupiny Culture Club. Je napěchovaný přáteli a rodinnými příslušníky Boy George. V hledišti soudní místnosti je dokonce záběr na Georgovu matku.  (TheOne)
Reklama

Kissing to Be Clever

Reklama
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.