Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Twentysomething - text, překlad

playlist

After years of expensive education,
a car full of books and anticipation,
I’m an expert on Shakespeare and that’s a hell of a lot
but the world don't need scholars as much as I thought.

Maybe I'll go travelling for a year,
finding myself or start a career.
I could work for the poor though I’m hungry for fame
we all seem so different but we're just the same.

Maybe I'll go to the gym, so I don't get fat,
aren't things more easy with a tight six pack?
Who knows the answers? Who do you trust?
I can't even separate love from lust.

Maybe I’ll move back home and pay off my loans,
working nine to five answering phones.
Don't make me live for my friday nights,
drinking eight pints and getting in fights.

I don't want to get up, just let me lie in,
leave me alone, I'm a twenty something.

Maybe I'll just fall in love that could solve it all,
philosophers say that that’s enough,
there surely must be more. Ooooh

Love ain’t the answer nor is work,
the truth eludes me so much it hurts.
But I’m still having fun and I guess that's the key,
I'm a twenty something and I'll keep being me.

I’m a twenty something.
Let me lie in, Leave me alone.
I’m a twenty something.

Text přidala Beáta

Video přidala Tinus

Po letech drahého vzdělávání,
auta plného knih a očekávání
jsem expert na Shakespeara a to je sakra hodně
Ale svět nepotřebuje učence tak moc jak jsem myslel

Možná budu rok cestovat,
hledat sám sebe nebo začnu kariéru.
můžu pracovat pro chudé ačkoliv toužím po slávě
Všichni vypadáme rozdílně,ale jsme prostě stejní.

Možná začnu cvičit, takže nestloustnu
nejsou věci lehčí v těsném trikotu?
Kdo zná odpovědi? Komu věříš?
Nemůžu oddělit lásku od chtíče.

Možná se vrátím zpět domů a splatím půjčky,
pracovat od 9 do 5 odpovídáním na telefony.
Nenuť mě žít pro mé páteční noci,
vypít osm panáků a dostávat se do rvaček.

Nechce se mi vstávat, nech mě v tom ležet,
nech mě na pokoji, je mi dvacet a něco

Možná se zamiluju, to to může vyřešit,
filozofové říkají, že to stačí,
ale musí tu být něco víc. Oooh

Láska není odpověď, tím spíš ne práce
pravda mi utíká tak až to bolí
Ale pořád se bavím a to je snad klíč,
je mi dvacet a kus a jsem to stále já.

Je mi dvacet a něco
Nech mě v tom, nech mě být
Je mi dvacet a něco

Překlad přidala Beáta

Překlad opravila Terulinuska


Twentysomething

Jamie Cullum texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.