Kecárna Playlisty
Reklama

Photograph - text, překlad

playlist Playlist
Her name was written on a photograph,
Right next to her red, sunburnt face,
It all had happened in that long tall grass,
About a mile from her old place,
I can't remember how it started
And if it lasted that day in the sun.
Její jméno bylo napsáno na fotografii
Vpravo vedle její červené opálené tváře
To vše se stalo ve vysoké trávě
Asi míli od jejího starého bydliště
Nepamatuju si jak to začalo a jestli to bylo ve slunečný den
We said that we were going to study hard,
We held our books instead of hands,
She held a blanket over cans of beer,
I can't deny I was so full of fear.
Řekli jsme si, že budeme tvrdě studovat
Drželi jsme naše knihy v rukou
a ona kryla plechovky piv pod dekou
Nepopírám, byl jsem plný strachu
It's just another story caught up
In another photograph I found.
And it seems like another person lived that life A great many years ago from now,
To je další příběh, zachycený na fotografii, kterou jsem našel
a vypadá to jako život někoho jiného tenkrát před tolika lety
When I look back on my ordinary, ordinary life,
I see so much magic, though I missed it at the time.
When I look back on my ordinary ordinary, ordinary life,
I see so much magic, though I missed it at the time.
Když se kouknu zpátky na můj obyčejný, obyčejný život
Vidím moc kouzla, ačkoli tenkrát jsem je neviděl
Když se kouknu zpátky na můj obyčejný, obyčejný život
Vidím moc kouzla, ačkoli tenkrát jsem je neviděl
And there's the first time that I tried that stuff,
I think I look a little green,
I remember throwing up behind a bush,
And I found it hard to use my feet,
And who's that easily led
Little boy who's really off his head?
Poprvé to zkouším
myslím, že jsem trochu zelenej
Pamatuji si zvracení za keř
a zjistil jsem,jak těžké je použít vlastní nohy
A kdo tak lehce vedl malého chlapce, jenž byl opravdu bez hlavy?
It was the same night that I kissed that girl,
The tall one with the auburn hair,
I remember laughing coz to kiss me,
She had to sit down on a chair!
She tasted like the schnapps she'd drunk,
And the cigarette she'd stolen from her mum.
Byla to stejná noc, kdy jsem tu dívku políbil
Vysokou s kaštanovými vlasy
Pamatuji si smích, protože aby mě políbila
se musela posadit na židli
Chutnala po ginu, který vypila
a po cigaretách, co vzala své mámě
And it's just another story caught up in another photograph I found. To je další příběh, zachycený na fotografii, kterou jsem našel
When I look back on my ordinary, ordinary life,
I see so much magic, though I missed it at the time.
When I look back on my ordinary ordinary, ordinary life,
I see so much magic, though I missed it at the time.
Když se kouknu zpátky na můj obyčejný, obyčejný život
Vidím moc kouzla, ačkoli tenkrát jsem je neviděl
Když se kouknu zpátky na můj obyčejný, obyčejný život
Vidím moc kouzla, ačkoli tenkrát jsem je neviděl

Text přidala Ange014

Video přidala Terulinuska

Překlad přidala Marushenka

Je zde něco špatně?
Reklama

Catching Tales

Reklama

Jamie Cullum texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.