Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Pope Alexander - text, překlad

playlist

My brain would never let me forget you
It's not like you're lingering
It's more like you're haunting

If there were Lacuna
I wonder if I'd delete you
Just because I know you wouldn't need to

At times, it feels like
I'm pushed against the wall
At the back of your mind

Why don't you ask any questions?
Do you really not care now?
Do you just talk about restaurants
And the names you barely know?

I try to make myself not care
But at night, you are still there
You might be a chapter in my life
But you're still the star of my dreams

I see the ones I love suck up
I see the boundaries of politeness
I see my fist getting clenched
I aim for my bed
I spend the night beating the shit out of my mattress

My brain would never let me forget you
It's not like you're lingering
It's more like you're haunting

Text přidala Kesuke

Text opravila IrogamiCZ

Video přidala Kesuke

Můj mozek mi nikdy nedovolí zapomenout na tebe
Není ani to moc doznívající
Je to spíše neodbytné

Kdyby existovala Lacuna*
Jsem zvědavý, zda bych tě vymazal
Jen proto, že vím, že ty bys to nepotřebovala

Občas to je jako
Být přitisknutý ke zdi
V pozadí tvé mysli

Proč se na nic neptáš?
Opravdu už tě to teď nezajímá?
Mluvíš už jen o restauracích
A o jménech, která téměř neznáš?

Snažím se přestat se o tebe zajímat
Ale v noci jsi stále tam
Možná jsi kapitolou v mém životě
Ale pořád jsi hvězdou mých snů

Vidím ty, které miluji, vyčerpané
Vidím ty hranice slušnosti
Vidím mou sevřenou pěst
Mířím do postele
Strávím celou noc mlácením do mé matrace

Můj mozek mi nikdy nedovolí zapomenout na tebe
Není ani to moc doznívající
Je to spíše neodbytné

Překlad přidala Kesuke

Překlad opravila IrogamiCZ

Zajímavosti o písni

  • Film Věčný svit neposkvrněné mysli je pojmenován podle kusu básně Alexandera Popea, když ale báseň ve filmu recitovala postava Mary, zaměnila jméno za příjmení - Pope Alexander - takový je proto název téhle písně. (IrogamiCZ)
  • *Lacuna je fiktivní firma ve filmu Věčný svit neposkvrněné mysli, která na přání klientů vymazává jejich vzpomínky, jejich city však přetrvávají.  (IrogamiCZ)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.