Notches - text, překlad

Noone to wonder when I'll be home
One more night stoned alone
Ever-increasing notches on my belt
I want to feel more than just sorry for myself

I still feel stupid when I cry.
I need to try...

to find a way to fix my head
and not be so damn self-obsessed
to learn to like to be myself
and not rely on someone else
to care not for fears and not for doubts
and just for those i care about
to try because I want to try
and not to try for only I

I wait for something to change
maybe what should change is really me

now I can see why I was cast aside
you'll all have a better love, you'll all have a better life

watch me spread my wings just to fall down
watch me waiting here, flat-faced little clown

Nikdo, koho by zajímalo, v kolik se vrátím domů
Další noc, zfetovaný a sám
Stále rostoucí počet dírek na mém pásku
Chci cítit víc, než jen sebelítost

Pořád se cítím hloupě, když brečím
Musím se snažit ...

najít způsob, jak si udělat v hlavě pořádek
a nebýt tak moc zaměřený na sebe
naučit se mít se rád
a nespoléhat na nikoho jiného
zajímat se, ne o strach a pochybnosti
ale jen o ty, na kterých mi záleží
snažit, se protože se snažit chci
a nesnažit se jen proto, že

čekám až se něco změní
možná to, co by se mělo opravdu změnit, jsem já

už chápu, proč jsem to házel za hlavu
vy všichni si najdete lepší lásku, vy všichni budete mít lepší život

sleduj mě, jak rozpínám své křídla, jen abych zase spadnul dolů
sleduj mě, jak tu čekám, jako malý klaun bez výrazu.