Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Zombie - text, překlad

playlist karaoke

Another head hangs lowly
Child is slowly taken
And the violence caused such silence
Who are we mistaken?

But you see, it's not me
It's not my family
In your head, in your head they are fighting
With their tanks and their bombs
And their bombs and their guns
In your head, in your head they are crying

In your head, in your head
Zombie, zombie, zombie
What's in your head
In your head
Zombie, zombie, zombie, oh
Du, du, du, du
Du, du, du, du
Du, du, du, du
Du, du, du, du

Another mother's breakin'
Heart is taking over
When the violence causes silence
We must be mistaken

It's the same old theme
Since nineteen-sixteen
In your head, in your head they're still fighting
With their tanks and their bombs
And their bombs and their guns
In your head, in your head they are dying

In your head, in your head
Zombie, zombie, zombie
What's in your head
In your head
Zombie, zombie, zombie, oh

Text přidal danielson

Text opravila UnseenLucy

Videa přidali marekmah, kaladze77

Další hlava visí nízko
Dítě je pomalu odebráno
A násilí způsobilo takové ticho
Kdo jsme my chybující?

Ale vidíš, nejsem to já
Není to moje rodina
V tvojí hlavě, oni bojují v tvé hlavě
S jejich tanky a jejich bombami
A jejich bombami a jejich zbraněmi
V tvojí hlavě, oni pláčou v tvojí hlavě

V tvojí hlavě, v tvojí hlavě
Zombie, zombie, zombie
Co je v tvojí hlavě
V tvojí hlavě
Zombie, zombie, zombie, o
Tu, tu, tu, tu
Tu, tu, tu, tu
Tu, tu, tu, tu
Tu, tu, tu, tu

Další matka se hroutí
Srdce převládá
Když násilí vyvolává ticho
Musíme se mýlit

Je to stejné staré téma
Od roku Devatenáct set šestnáct
V tvojí hlavě, oni bojují v tvé hlavě
S jejich tanky a jejich bombami
A jejich bombami a jejich zbraněmi
V tvojí hlavě, oni umírají v tvojí hlavě

V tvojí hlavě, v tvojí hlavě
Zombie, zombie, zombie
Co je v tvojí hlavě
V tvojí hlavě
Zombie, zombie, zombie, o

Překlad přidala britemin

Překlad opravila UnseenLucy

Zajímavosti o písni

  • „Zombie“ je protestní píseň skupiny The Cranberries z alba No Need to Argue z roku 1994. Píseň naráží na problémy v Severním Irsku, zejména za zabití dvou dětí při bombových útocích ve Warringtone v Anglii. Text napsala zpěvačka skupiny, Dolores O’Riordan. Píseň mimo jiné obsahuje těžký kytarový riff, který není charakteristický pro skupinu a je blízky zvuku post-grunge/alternativního metalu. (noirre)
  • Píseň "Zombie" byla vyhlášena nejlepší skladbou na MTV Europe Music Awards 1995. (postoran-CZ)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.