You Can't Rely - text, překlad

Why can't you relax?
I'm staring at your faded photographs
And asking why I've wasted all this time
On nothing but an empty fucking lie
God help me 'cause I know I'm overrun
With these fears I've overcome
And it's clear what time has done
Yet I stare blankly at you screaming "save me"

My body is broken
The Devil's arms around me
'Cause these angels they don't love me
They want their pound of flesh
Once needed, now rejected
You've heard the same old story
You can't rely on someone else

Give it all you've got
I need it 'cause I feel like I've been shot
Between the teeth and nails and darkest thoughts
There lies an animal behind these scars

Take a look what I've become
Not a lover nor a son
Never needed anyone
And now I feel like I am slowly dying

My body is broken
The Devil's arms around me
'Cause these angels they don't love me
They want their pound of flesh
Once needed, now rejected
You've heard the same old story
You can't rely on someone else, yeah

My body is broken
My body is broken
My body is broken
My body is broken

My body is broken
The Devil's arms around me
My body is broken
Oh Jesus (Someone save me)

My body is broken
The Devil's arms around me
'Cause these angels they don't love me
They want their pound of flesh
Once needed, now rejected
You've heard the same old story
You can't rely on someone else
You can't rely on someone else
You can't rely on someone else

Proč si neodpočineš?
Koukám na tvoje vybledlé fotografie
a ptám se, proč jsem promrhal všechen čas
na nic než zasrané prázdné lži
Bože pomoc mi, protože já vím, že jsem se uštval
Když jsem zdolal svoje obavy
A je jasný, co čas udělal
A furt na tebe prázdně koukám, jak křičíš 'zachraň mě'

Moje tělo je zlomené
Ďábelovo ruce kolem mě
Protože tihle andělé mě nemilují
Chtějí svůj kus masa
Dřív chtěný, teď odmítnutý
Slyšel jsi ten starej příběh
Nemůžeš se na nikoho spolehnout

Dej vše, co máš
Potřebuju to, protože se cítím, jako bych byl střelen
mezi zuby a nehty a nejčernější myšlenky
Leží tady zvíře za těmi jizvami

Podívej se na to, čím jsem se stal
Ne milencem ani synem
Nikdy jsem nikoho nepotřeboval
A teď se cítím, jako bych pomalu umíral

Moje tělo je zlomené
Ďábelovo ruce kolem mě
Protože tihle andělé mě nemilují
Chtějí svůj kus masa
Dřív chtěný, teď odmítnutý
Slyšel jsi ten starej příběh
Nemůžeš se na nikoho spolehnout, yeah

Moje tělo je zlomené
Moje tělo je zlomené
Moje tělo je zlomené
Moje tělo je zlomené


Moje tělo je zlomené
Ďábelovo ruce kolem mě
Mé tělo je zlomené
Proboha (Někdo mě zachraňtě)

Moje tělo je zlomené
Ďábelovo ruce kolem mě
Protože tihle andělé mě nemilují
Chtějí svůj kus masa
Dřív chtěný, teď odmítnutý
Slyšel jsi ten starej příběh
Nemůžeš se na nikoho spolehnout
Nemůžeš se na nikoho spolehnout
Nemůžeš se na nikoho spolehnout