Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

The Garden - text, překlad

playlist

You know you're all alone
Your friends they aren't at home
Everybody's gone to the garden
As you look into the trees
You can look but you don't see
The flowers seem to tease you at the garden
Everybody's there, but you don't seem to care
What's it with you man, and this garden

TURNED INTO MY WORST PHOBIA,
A CRAZY MAN'S UTOPIA
IF YOU'RE LOST NO ONE CAN SHOW YA,
BUT IT SURE WAS GLAD TO KNOW YA
ONLY POOR BOYS TAKE A CHANCE,
ON THE GARDEN'S SONG AND DANCE,
FEEL HER FLOWERS AS THEY WRAP AROUND,
BUT ONLY SMART BOYS DO WITHOUT

You can find it all inside
No need to wrestle with your pride
No you ain't losin' your mind
You're just in the garden
They can lead you to yourself
Or you can throw it on the shelf
But you know you can look inside
For the garden

I WASN'T REALLY SCARED
LOST MY VIRGINITY THERE,
TO A GYPSY WITH BLOND HAIR
BUT NOW NO ONE SEEMS TO CARE
LIKE A MOUSE INSIDE A MAZE
WANDERING ROUND 4 DAZE
WITH A SMILE UPON MY FACE,
I NEVER WANNA LEAVE THIS PLACE
ONLY POOR BOYS TAKE A CHANCE,
ON THE GARDEN'S SONG AND DANCE,
FEEL HER FLOWERS AS THEY WRAP AROUND,
BUT ONLY SMART BOYS DO WITHOUT
TURNED INTO MY WORST PHOBIA,
IT'S A CRAZY MAN'S UTOPIA
IF YOU'RE LOST NO ONE CAN SHOW YA,
BUT IT SURE WAS GLAD TO KNOW YA
BYE BYE
SO LONG, BYE BYE
IT'S GLAD TO KNOW YA
BYE BYE
BYE BYE
AW...SO LONG

Text přidala Maribel

Video přidala Maribel

Víš, že jsi úplně osamělý,
tvoji přátelé nejsou doma
každý odešel do zahrady
jak se díváš na stromy
můžeš se dívat ale nevidíš
zdá se ,že květiny v zahradě tě svádí
je tam každý,ale nezdá se,že se o to staráš
co je s tebou, člověče, a s touto zahradou

Pohroužen do své nejhorší fobie
bláznivé lidské utopie
jestli se ztratíš,nikdo ti nemůže ukázat cestu
ale určitě bylo potěšením to poznat
pouze chudáci riskují
píseň a tanec v zahradě
vnímají její květy jak je ovíjejí
jen chytří se bez toho obejdou


Tam uvnitř můžeš najít všechno
není potřeba zápasit se svojí pýchou
ne,neztrácíš rozum
právě jsi v zahradě
mohou tě přivést k sobě
nebo se na to můžeš vykašlat
ale ty víš,že můžeš hledat v zahradě


Nebyl jsem opravdu vyděšený
ztratil jsem tam svou nevinnost
s cigánkou s odbarvenými vlasy
teď už to nikoho nezajímá
jako myš v bludišti
motaje se jako v mrákotách
s úsměvem na tváři
nikdy nechci opustit to místo
pouze chudáci riskují
píseň a tanec v zahradě
vnímají její květy jak je ovíjejí
jen chytří se bez toho obejdou
Pohroužen do své nejhorší fobie
bláznivé lidské utopie
jestli se ztratíš,nikdo ti nemůže ukázat cestu
ale určitě bylo potěšením to poznat,ano
sbohem
tak zatím,nashledanou
jsem rád,že to vím,ano
nashledanou
nashledanou
zatím

Překlad přidala Maribel

Překlad opravila Maribel

Zajímavosti o písni

  • Skladba pochází z Use your illusions I skupiny Guns'n'Roses a nahrána byla v roce 1991. (Maribel)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.