Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Love me - text, překlad

I read a note my Grandma wrote back in 1923
Grandpa kept it in his coat, and he showed it once to me
He said, "Boy, you might not understand, but a long, long time ago,
Grandma's daddy didn't like me none, but I love your Grandma so.

We had this crazy plan to meet and run away together
Get married in the first town we came to and live forever
But nailed to the tree where we were supposed to meet instead
I found this letter, and this is what it said :

"If you get there before I do
Don't give up on me
I'll meet you when my chores are through
I don't know how long I'll be

But I'm not gonna let you down
Darling wait and see
And between now and then
Til I see you again

I'll be loving you
Love, Me."

I read those words just hours before my Grandma passed away
In the doorway of the church where me and Grandpa stopped to pray
I know I've never seen him cry in all my fifteen years
But as he said these words to her, his eyes fill up with tears

"If you get there before I do
Don't give up on me
I'll meet you when my chores are through
I don't know how long I'll be

But I'm not gonna let you down
Darling wait and see
And between now and then
Til I see you again

I'll be loving you
Love, Me."

Text přidala Akaren

Video přidala Akaren

Četl jsem zprávu, kterou napsala má babička v roce 1923.
Dědeček ji schovával ve svém kabátě a jednou mi ji ukázal.
Řekl: "Chlapče, možná nebudeš rozumět, ale před dlouhou, dlouhou dobou
otec babičky mě neměl moc rád, ale já jsem miloval tvou babičku.

Měli jsme šílený plán, setkat se
a spolu utéc,
vzít se v prvním městě, kam přijdeme a žít
spolu.
Ale problém nastal, když jsme se měli potkat,
místo toho jsem našel tenhle dopis a toto se v něm píše:

"Jestli se sem dostaneš přede mnou,
nevzdávej to se mnou,
setkám se s tebou, až splním všechny povinosti,
nevím, jak dlouho mi to zabere.

Ale nezradím tě,
miláčku, počkej a uvidíš.
co nevidět
se opět uvidíme.

Budu tě milovat
Lásko, já."

Četl jsem tyto slova jen hodinu před tím, než babička zemřela.
Ve dveřích kostela, kde jsme se já a
dědeček zastavili se pomodlit.
Vím, že jsem ho nikdy, během svých 15 let, neviděl plakat, ale když jí říkal tyto slova, jeho oči se naplnili slzami.

"Jestli se sem dostaneš přede mnou,
nevzdávej to se mnou,
setkám se s tebou, až splním všechny povinosti,
nevím, jak dlouho mi to zabere.

Ale nezradím tě,
miláčku, počkej a uvidíš.
co nevidět
se opět uvidíme.

Budu tě milovat
Lásko, já."

Překlad přidala Akaren


Nezařazené v albu

Collin Raye texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.