Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Violet Hill - text, překlad

playlist karaoke

Was a long and dark December
From the rooftops I remember
There was snow, white snow
Clearly I remember
From the windows they were watching
While we froze down below
When the future's architectured
By a carnival of idiots on show
You'd better lie low
If you love me
Won't you let me know?

Was a long and dark December
When the banks became cathedrals
And the fox became God
Priests clutched onto bibles
Hollowed out to fit their rifles
And the cross was held aloft
Bury me in armor
When I’m dead and hit the ground
My nerves are poles that unfroze
If you love me
Won't you let me know?

I don't want to be a soldier
Who the captain of some sinking ship
Would stow, far below
So if you love me
Why'd you let me go?

I took my love down to violet hill
There we sat in snow
All that time she was silent still
So if you love me
Won't you let me know?
If you love me
Won't you let me know?

Text přidala kacenka

Text opravila DoubleBread

Video přidal DevilDan

Byl to dlouhý a temný prosinec,
vzpomínám si, jak byl na střechách
sníh, bílý sníh.
Jasně si vybavuji,
jak na nás zírali z oken,
zatímco my jsme pod nimi mrzli.
Když je budoucnost tvořena
bandou předvádějících se idiotů,
radši byste se měli držet nízko.
Jestli mě miluješ,
dáš mi vědět?

Byl to dlouhý a temný prosinec,
kdy se z bank stávaly katedrály
a z lišky Bůh.
Kazatelé svírali své bible,
vyhloubené tak, aby se do nich vešly jejich zbraně,
a vysoko nad hlavou drželi kříž.
Pohřbi mě v mé výzbroji,
až se mrtvý skácím k zemi.
Moje nervy jsou jako póly, které rozmrzly.
Jestli mě miluješ,
dáš mi vědět?

Nechci být vojákem,
který velí nějaké potápějící se lodi,
co zůstane ležet na dně oceánu.
Takže jestli mě miluješ,
proč bys mě opouštěla?

Vzal jsem svou lásku na Fialový vrch,
tam jsme seděli ve sněhu.
Po celou dobu byla klidná a tichá.
Takže jestli mě miluješ,
dáš mi vědět?
Jestli mě miluješ,
dáš mi vědět?

Překlad přidala sedlina8

Překlad opravila DoubleBread

Zajímavosti o písni

  • Pilotní singl z novinky "Viva la Vida" obstarali Coldplay hned dvěma videoklipy. Nebo - lépe řečeno - dvěma verzemi. Ta oficiální vyšla osmnáctého dubna a ukazuje válečné veterány pochodující na sicilskou sopku Etnu. . (sisinka010)
  • Neoficiální verzi videoklipu vyvěsila firma Parlophone na internet už o den dříve. Proč je neoficiální, poznáte už při prvních vteřinách. Pokud jste vždy toužili spatřit dirigujícího George Bushe či na elektrickou kytaru válejícího Tonnyho Blaira, máte jedinečnou příležitost. . (sisinka010)
  • Písnička byla inspirována politickým komentátorem Billem O'Reilly. (Lenin606)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.