Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Take This Longing - text, překlad

playlist

Many men have loved the bells
You fastened to the rein,
And everyone who wanted you
They found what they will always want again.
Your beauty lost to you yourself
Just as it was lost to them.

Oh take this longing from my tongue,
Whatever useless things these hands have done.
Let me see your beauty broken down
Like you would do for one you love.

Your body like a searchlight
My poverty revealed,
I would like to try your charity
Until you cry, "Now you must try my greed."
And everything depends upon
How near you sleep to me.

Just take this longing from my tongue
All the lonely things my hands have done.
Let me see your beauty broken down
Like you would do for one your love.

Hungry as an archway
Through which the troops have passed,
I stand in ruins behind you,
With your winter clothes, your broken sandal straps.
I love to see you naked over there
Especially from the back.

Oh take this longing from my tongue,
All the useless things my hands have done,
Untie for me your hired blue gown,
Like you would do for one that you love.

You're faithful to the better man,
I'm afraid that he left.
So let me judge your love affair
In this very room where I have sentenced
Mine to death.
I'll even wear these old laurel leaves
That he's shaken from his head.

Just take this longing from my tongue,
All the useless things my hands have done,
Let me see your beauty broken down,
Like you would do for one you love.
Like you would do for one you love.

Text přidal obladi

Video přidal obladi

Mnoho mužů milovalo zvony,
které jsi připevnila na otěž
A každý, kdo tě chtěl
Zjistil, že vždycky budou chtít znovu
Tvá krása pro tebe byla ztracená
Stejně jako byla pro mě

Oh, vezmi tuhle touhu z mého jazyka
Jakékoliv zbytečné věci tyhle ruce udělaly
Nech mě se podívat na tvojí zničenou krásu
Stejně jako bys nechala toho, koho miluješ

Tvé tělo jako reflektor
Má chudoba je odhalena
Chtěl bych vyzkoušet tvojí charitu
Dokud nezapláčeš, "Teď musíš zkusit mojí nenasytnost."
A vše záleží na tom,
jak blízko u mě spíš

Oh, vezmi tuhle touhu z mého jazyka
Jakékoliv zbytečné věci tyhle ruce udělaly
Nech mě se podívat na tvojí zničenou krásu
Stejně jako bys nechala toho, koho miluješ

Hladový jako klenutý průchod,
kterým prošlo vojsko
Stojím v ruinách za tebou
S tvým zimním oblečením a zničenými sandály
Miluji tě tam vidět nahou
obzvláště zezadu

Oh, vezmi tuhle touhu z mého jazyka
Jakékoliv zbytečné věci tyhle ruce udělaly
Nech mě se podívat na tvojí zničenou krásu
Stejně jako bys nechala toho, koho miluješ

Jsi věrná lepšímu muži
ale já se obávám, že odešel
Tak mě nech posoudit tvojí milostnou aféru
Přesně v této místnosti, kde jsem já
odsoudil tu mou k smrti
Dokonce si na sebe můžu vzít tyhle staré vavřínové listy
které setřásl ze svojí hlavy

Oh, vezmi tuhle touhu z mého jazyka
Jakékoliv zbytečné věci tyhle ruce udělaly
Nech mě se podívat na tvojí zničenou krásu
Stejně jako bys nechala toho, koho miluješ
Stejně jako bys nechala toho, koho miluješ

Překlad přidal Beckett51

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.