Don't Let Me Be Misunderstood - text, překlad

Baby, do you understand me now,
Sometimes I feel a little mad.
But, don't you know that no one alive can always be an angel.
When things go wrong I feel real bad.

I'm just a soul whose intentions are good,
Oh Lord, please don't let me be misunderstood.

Baby, sometimes I'm so carefree,
With a joy that's hard to hide.
And sometimes it seems that, all I have to do is worry
And then you're bound to see my other side.

I'm just a soul whose intentions are good,
Oh Lord, please don't let me be misunderstood.

If I seem edgy,
I want you to know,
That I never mean to take it out on you.

Life has its problems,
And I get my share,
And that's one thing I never mean to do,

'Cause I love you,
Oh,

Oh, oh, oh, baby - don't you know I'm human.
I have thoughts like any other one.
Sometimes I find myself, Lord, regretting,
Some foolish thing - some little simple thing I've done.

I'm just a soul whose intentions are good,
Oh Lord, please don't let me be misunderstood.
(repeat)
(repeat)

Lásko, ty mi teď rozumíš
Jestli někdy trochu blázním
Nevíš snad, že žádný člověk
Nemůže být vždycky andělem
Když se věci nedaří
Vidíš mě ve špatném světle

Oh, ale já jsem jen duše, jejíž záměry jsou dobré
Oh, pane, nedovol mi být nepochopený

Víš, někdy jsem tak bezstarostný
S radostí, která se mi těžko skrývá
Pak se někdy zdá
Že vše, co mám, jsou starosti
Pak mě vidíš z druhé stránky

Oh, ale já jsem jen duše, jejíž záměry jsou dobré
Oh, pane, nedovol mi být nepochopený

Když se zdám být podrážděný, chci, sby jsi věděla
Nezamýšlel jsem to přenést na tebe
Život má své těžkosti a já je musím sdílet
Ale je tu jedna věc, kterou jsem nikdy nezamýšlel udělat
Protože tě miluju

Teď lásko, jsem jen člověk
Mající své chyby, jako kdokoliv jiný
Ale někdy se přistihnu
Celý lítostivý
Všechny ty pošetilé věci, které jsem udělal

Oh, ale já jsem jen duše, jejíž záměry jsou dobré
Oh, pane, nedovol mi být nepochopený