Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Train In Vain - text, překlad

playlist

Say you stand by your man
Tell me something I don't understand
You said you love me and that's a fact
Then you left me, said you felt trapped

Well some things you can explain away
But the heartache's in me till this day

Did you stand by me
No, not at all
Did you stand by me
No way

All the times
When we were close
I'll remember these things the most
I see all my dreams come tumbling down
I won't be happy without you 'round

So all alone I keep the wolves at bay
There is only one thing that I can say

Did you stand by me
No, not at all
Did you stand by me
No way

You must explain why this must be
Did you lie when you spoke to me

Did you stand by me
No, not at all

Now I got a job
But it don't pay
I need new clothes
I need somewhere to stay
But without all these things I can do
But without your love I won't make it through

But you don't understand my point of view
I suppose there's nothing I can do

Did you stand by me
No, not at all
Did you stand by me
No way //2x

You must explain why this must be
Did you lie when you spoke to me?

Did you stand by me
Did you stand by me
No, not at all
Did you stand by me
No way
Did you stand by me
No, not at all
Did you stand by me
No way

Text přidala Natcha

Řekni, že stojíš za svým mužem
Pověz mi něco, čemu nerozumím
Řeklas, že mě miluješ, a to je fakt
Pak jsi mě opustila, že ses cítila uvězněná

No, některé věci můžeš odůvodnit
Ale ten žal je ve mě až dodnes

Stála jsi při mě?
Ne, ne tak docela
Stála jsi při mě?
To fakt ne

Celou tu dobu
Co jsme si byli blízko
Tyhle věci si budu pamatovat nejvíce
Vidím, jak se všechny mé sny hroutí
Nebudu šťastný, pokud nebudeš kolem

Tak celý osamělý udržuju vlky v zátoce
Je tu jediná věc, kterou můžu říct

Stála jsi při mě?
Ne, ne tak docela
Stála jsi při mě?
To fakt ne

Musíš vysvětlit, proč to tak musí být
Lhala jsi mi, když jsi na mě mluvila?

Stála jsi při mě?
Ne, ne tak docela

Dneska už mám práci
Ale neplatí
Potřebuju nové oblečení
Potřebuju někde přenocovat
Ale bez všech těhlech věcí můžu žít
Ale bez tvé lásky prostě neprorazím

Ale ty prostě nechápeš můj úhel pohledu
Hádám, že tu není nic, co bych mohl udělat

Stála jsi při mě?
Ne, ne tak docela
Stála jsi při mě?
To fakt ne

Musíš vysvětlit, proč to tak musí být
Lhala jsi mi, když jsi na mě mluvila?

Stála jsi při mě?
Stála jsi při mě?
Ne, ne tak docela
Stála jsi při mě?
To fakt ne
Stála jsi při mě?
Ne, ne tak docela
Stála jsi při mě?
To fakt ne

Překlad přidala Wallflower

Zajímavosti o písni

  • O písni se často hovoří, že na původním vydání alba London Calling byla skrytá, protože není uvedená v seznamu. Bylo to však proto, že píseň se nahrávala jako poslední a obal alba byl vytištěn ještě před dokončením prací na ní.... (Ramon45)
  • Existuje několik teorií o významu jména této písně. Joe například řekl, že Mick často jezdil vlakem za svou přítelkyní přes celé město, ale viděli se jen zřídkakdy. Obrat train in vain lze přeložit jako "Vlak(em) v marnosti". (Ramon45)

The Singles

The Clash texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.