Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Breakaway - text, překlad

playlist karaoke

Grew up in a small town
And when the rain would fall down
I'd just stare out my window
Dreaming of what could be
And if I'd end up happy
I would pray (I would pray)

Trying hard to reach out
But when I tried to speak out
Felt like no one could hear me
Wanted to belong here
But something felt so wrong here
So I prayed I could break away

I'll spread my wings and I'll learn how to fly
I'll do what it takes til' I touch the sky
And I'll make a wish
Take a chance
Make a change
And breakaway
Out of the darkness and into the sun
But I won't forget all the ones that I love
I'll take a risk
Take a chance
Make a change
And breakaway

Wanna feel the warm breeze
Sleep under a palm tree
Feel the rush of the ocean
Get onboard a fast train
Travel on a jet plane, far away (I will)
And breakaway

I'll spread my wings and I'll learn how to fly
I'll do what it takes til' I touch the sky
And I'll make a wish
Take a chance
Make a change
And breakaway
Out of the darkness and into the sun
But I won't forget all the ones that I love
I'll take a risk
Take a chance
Make a change
And breakaway

Buildings with a hundred floors
Swinging around revolving doors
Maybe I don't know where they'll take me but
Gotta keep moving on, moving on
Fly away, breakaway

I'll spread my wings
And I'll learn how to fly
Though it's not easy to tell you goodbye
take a risk
Take a chance
Make a change
And breakaway
Out of the darkness and into the sun
But I won't forget the place I come from
Take a risk
Take a chance
Make a change
And breakaway, breakaway, breakaway

Text přidal danielson

Text opravila misalka66

Video přidala xDJj

Vyrůstala jsem v tomhle malém městě
A kdyby začalo pršet
Jen bych zírala ven z okna
Snila bych o tom, co by mohlo být
A jestli skončím šťastná
Modlila bych se (modlila bych se)

Hodně jsem se snažila sem zapadnout
Ale když jsem se snažila mluvit
Cítila jsem se tak, jako by mě nikdo neslyšel
Chtěla jsem sem patřit
Ale něco tu bylo špatně
Tak jsem se modlila, abych mohla odejít

Roztáhnu křídla a naučím se létat
Udělám co bude potřeba, dokud se nedotknu nebe
A budu si přát
Mít šanci
Změnit to
A odejít
Pryč z temnoty ke slunci
Ale nikdy nezapomenu na ty, které miluju
Risknu to
Budu mít šanci
To změnit
A odejít

Chci cítit horký vánek
Spát pod palmami
Cítit rychlost oceánu
Nastoupit na rychlý vlak
Cestovat tryskovým letadlem, daleko
A odejít

Roztáhnu křídla a naučím se létat
Udělám co bude potřeba, dokud se nedotknu nebe
A budu si přát
Mít šanci
Změnit to
A odejít
Pryč z temnoty ke slunci
Ale nikdy nezapomenu na ty, které miluju
Risknu to
Budu mít šanci
To změnit
A odejít

Postavit stovky poschodí
Houpat se na otáčících dveřích
Možná ani nevím, kde mě to dovede, ale
Musím se pohnout dál, pohnout dál
Odletět, odejít

Roztáhnu křídla
A naučím se létat
I když to není jednoduché ti říct sbohem
Riskovat
Dostat šanci
Změnit to
A odejít
Pryč z temnoty ke slunci
Ale nezapomenu na místo, odkud pocházím
Risknu to
Dostanu šanci
Změnit to
A odejít, odejít, odejít

Překlad přidala ladygirl

Překlad opravila Eva01

Zajímavosti o písni

  • Hudebně je tato píseň velice podobná singlu, který vyšel před 25 lety skupině ABBA a nesl název Cassandra. Díky tomu, že singl je oficiální melodií k filmu Deník princezny 2: Královské povinnosti, tak i klip je propojen scénami z filmu a záběry, kterak se Clarkson vžívá zpět do svých dětských let a přeje si stát se herečkou. Nakonec klip končí tak, že je ukázaná Kelly Clarkson v současnosti jako úspěšná superhvězda. . (Louis16)
  • Po neúspěšných singlech Low a The Trouble With Love Is byla Kelly Clarkson podle některých kritiků odepsaná. A její vítězství v American Idol bylo dávnou minulostí. Nicméně Breakaway se stalo jedním z nejúspěšnějších singlů roku 2004. Píseň se stala populární jak mezi dětmi tak i mezi dospělými. . (Louis16)
  • Píseň se sice nedostala na vrchol Billboard Hot 100, v patrnost vešla hlavně díky setrvačnosti v hitparádě. Do pořadí naskočila v srpnu 2004 a vypadla až v červenci 2005. Proto se singl stal také jedním z nejúspěšnějších singlů vůbec. Tato hitparádová setrvačnost je přisuzována hlavně díky digitálnímu stahování, díky němuž dostala třikrát platinovou desku – tedy prodala více než 600 000 nosičů.. (Louis16)
  • Píseň napsala Avril Lavigne v roce 2000 (Peggy9)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.