Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Paint It, Black - text, překlad

playlist

I see your red door, I want it painted black
No colors anymore, I want them to turn black
I see the girls walk by dressed in their summer clothes
I have to turn my head until my darkness goes

I see a line of cars and they’re all painted black
With flowers and my love both never to come back
I see people turn their heads and quickly look away
Like a newborn baby, it just happens everyday
I look inside myself and see my heart is black
I see my red door, I must have it painted black
Maybe then I’ll fade away and not have to face the facts
It’s not easy facing up when your whole world is black
No more will my green sea go turn a deeper blue
I could not foresee this thing happening to you
If I look hard enough into the setting sun
My love will laugh with me before the morning comes

(I want to see it painted, painted, painted black
Black as night, black as coal
I want to see the sun, blotted out from the sky)

I see your red door, I want it painted black
(I want to see it painted, painted, painted black
Black as night, black as coal)
No colors any more, I want them to turn black
(I want to see the sun, blotted out from the sky, the sky, the sky)
I see the girls walk by dressed in their summer clothes
(I want to see it painted, painted, painted black
Black as night, black as coal)
I have to turn my head until my darkness goes
(I want to see the sun, blotted out from the sky)

Text přidala noonick

Video přidala lipapa

Civím na rudé dveře a chci je přetřít na černo
Už nikdy žádné barvy, všechny můžou zčernat
Sleduju, jak mě míjejí holky nastrojené do letních šatů
A musím odvracet hlavu, dokud to temno ve mě trvá

Vidím řadu aut a všechna natřená na černo
Vezou květy a mou lásku, oboje se už nikdy nevrátí
Všímám si, jak se lidé otáčí a zas rychle uhýbají pohledem
Stejně jako narození dítěte, i tohle se stává denně
Nahlížím do vlastního nitra a vidím, že moje srdce je černé
Civím na své rudé dveře co byly přetřené na černo
Možná časem zmizím, nebudu muset žít se skutečností

Není snadné sebrat se, když celý tvůj svět zůstává černý
Hlubiny mojí mysli už nemůžou být temnější
Nemohl jsem předvídat, že tě potká právě tohle
Snad když se upřeně zahledím do západu slunce
Moje láska se se mnou bude smát než zase přijde den

(Chci je vidět natřené, natřené, natřené na černo
černé jako noc, černé jako uhel
Chci vidět slunce, smazané z nebe)

Civím na rudé dveře a chci je přetřít na černo
(Chci je vidět natřené, natřené, natřené na černo
černé jako noc, černé jako uhel)
Už nikdy žádné barvy, všechny můžou zčernat
(Chci vidět slunce, smazané z nebe, nebe, nebe)

Sleduju, jak mě míjejí holky nastrojené do letních šatů
(Chci je vidět natřené, natřené natřené na černo
černé jako noc, černé jako uhel)
A musím odvracet hlavu, dokud to temno ve mě trvá
(Chci vidět slunce, smazané z nebe, nebe, nebe)

Překlad přidala noonick

Zajímavosti o písni

  • Jedná se o cover verzi písně Paint It Black od The Rolling Stones, která je použita jako soundtrack k filmu The Last Witch Hunter (Poslední lovec čarodějnic).  (noonick)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.