Mas vale tarde que nunca - text, překlad

Água que no vayas a beber
Hazte a un lado y dejala correr
Ya me lo decia mi madre
Esa no merece tu querer
Nunca me veias de frente
Y el que no te mira miente

Aquí hay dos versiones que escuchar
Yo no fui la unica en fallar
Mi abuelita era mas sabia
Muerto el perro ya no hay rabia

Felizmente te repito
Yo ya no te necesito

Nunca mas
No regreses nunca mas
Olvidate de mi
Y de lo que prometi
No vuelvas
Nunca mas
Piensa mal y acertarás
Tarde pero aprendi
Mas vale tarde que nunca

Con que cara buscas mi perdón?
No le busques una explicación
Vete por donde llegaste
Tu salida te ganaste

Ahora que te veo de frente
Te repito, no regreses

Nunca mas
No regreses nunca mas
Olvidate de mi
Y de lo que prometi
No vuelvas
Nunca mas
Piensa mal y acertarás
Tarde pero aprendi
Mas vale tarde que nunca

Te deseo suerte
Y no hay nada mas especial de que no verte solita
Ahora estoy mejor, no necesito de tu amor, ya no, ya no

Lo que tu me dices, mi amor
Te lo agradezco porque fuiste
La unica que me enseñó
Sin miedos a decir que no, ya no, ya no

Nunca mas
No regreses nunca mas
Olvidate de mi
Y de lo que prometi
No vuelvas
Nunca mas
Piensa mal y acertarás
Tarde pero aprendi
Mas vale tarde que nunca

Voda, ktorú nebudeš piť
Choď stranou a nechaj ju bežať
Už mi to hovorila moja matka
Ta si nezaslúži tvoju lásku
Nikdy ma neuvidíš proti tebe
A ten, čo sa na teba nepozerá klame

Tu sú dve verzie k vypočutiu
ja som nebola ta jediná, čo zlyhala
moja babička bola múdrejšia
smrť psa už nie je zúrivosť

s radosťou ti opakujem
ja ťa už nepotrebujem

Nikdy viac
nevrátiš sa nikdy viac
zabudni na mňa
a to čo si sľúbil
nevrátiš sa
nikdy viac
myslel si zle a dochádza
ti to neskoro ale zapamätaj si
lepšie neskôr ako nikdy

S akým výrazom chceš moje odpustenie
nehľadaj vysvetlenie
odíď odkiaľ si prišla
svoj výstup si vyhrala

Teraz keď ťa vidím oproti sebe
opakujem ti, nevracaj sa

Nikdy viac
nevrátiš sa nikdy viac
zabudni na mňa
a to čo si sľúbil
nevrátiš sa
nikdy viac
myslel si zle a dochádza
ti to neskoro ale zapamätaj si
lepšie neskôr ako nikdy

Prajem ti šťastie
a nie je viac zvlášneho na tom, nevidieť ťa samého
teraz je mi lepšie, nepotrebujem tvoju lásku, už nie, už nie

To čo mi hovoríš, láska moja
Ďakujem ti, pretože si odišla
Tá jediná, ktorá ma naučila
bez strachu povedať nie, už nie, už nie

Nikdy viac
nevrátiš sa nikdy viac
zabudni na mňa
a to čo si sľúbil
nevrátiš sa
nikdy viac
myslel si zle a dochádza
ti to neskoro ale zapamätaj si
lepšie neskôr ako nikdy