Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

This God Forsaken Day - text, překlad

playlist

Read your note this mornin'.
'bye-bye girl', that's all it said.
Glad I found it first,
Before the kids got out of bed.

Baked a tray of muffins.
Hung some wet-wash out to dry.
By the time the kids got up,
I could look them in the eye.

You've gone away, you've gone away.
How will I get though the day?
This god-forsaken day.

Drank some bitter coffee.
Read your note ten times or more.
When I'd washed the dishes twice,
I got down and scrubbed the floor.

Empty chair at supper.
Everybodys actin' strange.
Food just gettin' cold.
Kids real quiet for a change.

You've gone away, you've gone away.
How will I get through the day?
This god-forsaken day.

Rain was fallin' hard
As I walked slowly up the stairs.
Pushed my tears back down
As I stood listenin'
To their prayers.

There's your empty pillow.
Your side's flat right to the wall.
Now's the time for private cryin'.
Now it hurts me
Most of all.

You've gone away.
I turn off the light.
How will I get through the night?
This god-forsaken night.
This long and lonesome, god-forsaken night.

Text přidala Tess96

Video přidala Tess96

Přečetla jsem si tvůj vzkaz dnes ráno
Čau - čau, holka, stálo tam
Jsem ráda, že jsem ho našla první
Než z postele vstanou děti

Upekla jsem tác muffinů
Pověsila jsem nějaké mokré oblečení, aby uschlo
Někdy v tu chvíli vstaly děti
Mohla jsem se jim podívat do očí

Byl jsi pryč, byl jsi pryč
Jak přežiju tenhle den?
Tenhle bohem opuštěný den

Vypiju nějaké víc hořké kafe
Přečtu si tvůj vzkaz desetkrát nebo i víckrát
Kdybych pomyla nádobí dvakrát
Asi bych si klekla a vydrhla podlahu

Prázdná židle při večeři
Všichni se chovají divně
Jídlo už vychladlo
Děti tiše čekají na změnu

Byl jsi pryč, byl jsi pryč
Jak přežiju tenhle den?
Tenhle bohem opuštěný den

Lilo jako z konve
Když jsem šla nahoru po schodech
Zadržela jsem slzy
A poslouchala jsem
Jejich modlitby

Tady je tvůj prázdný polštář
Tvoje půlka postele je plochá jako stěna
Teď je čas si sama zaplakat
Teď mě to zraňuje
Nejvíc ze všeho

Odešel jsi
Zhasla jsem světla
Jak přežiju tuhle noc?
Tuhle bohem odpuštěnou noc
Tuhle dlouhou a osamělou, bohem opuštěnou noc

Překlad přidala SuperSonic

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.