Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

The Name of the Game - text, překlad

playlist

I've seen you twice, in a short time
Only a week since we started
It seems to me, for every time
I'm getting more open-hearted

I was an impossible case
No-one ever could reach me
But I think I can see in your face
There's a lot you can teach me
So I wanna know..

What's the name of the game?
Does it mean anything to you?
What's the name of the game?
Can you feel it the way I do?
Tell me please, 'cause I have to know
I'm a bashful child, beginning to grow

And you make me talk
And you make me feel
And you make me show
What I'm trying to conceal
If I trust in you, would you let me down?
Would you laugh at me, if I said I care for you?
Could you feel the same way too?
I wanna know...

The name of the game

I have no friends, no-one to see
And I am never invited
Now I am here, talking to you
No wonder I get excited

Your smile, and the sound of your voice
And the way you see through me
Got a feeling you give me no choice
But it means a lot to me
So I wanna know...

What's the name of the game?
(Your smile and the sound of your voice)
Does it mean anything to you?
(Got a feeling you give me no choice)
But it means a lot, what's the name of the game?
(Your smile and the sound of your voice)
Can you feel it the way I do?
Tell me please, 'cause I have to know
I'm a bashful child, beginning to grow

And you make me talk
And you make me feel
And you make me show
What I'm trying to conceal
If I trust in you, would you let me down?
Would you laugh at me, if I said I care for you?
Could you feel the same way too?
I wanna know..
Oh yes I wanna know..

The name of the game
(I was an impossible case)
Does it mean anything to you?
(But I think I can see in your face)
That it means a lot
What's the name of the game?
(Your smile and the sound of your voice)
Can you feel it the way I do?
(Got a feeling you give me no choice)
But it means a lot, what's the name of the game?
(I was an impossible case)
Does it mean anything to you?
(But I think I can see in your face)
That it means a lot

Text přidala Terry-89

Viděla jsem tě dvakrát v krátké době
Začali jsme teprve před týdnem
Připadá mi to jako celá věčnost
Mám teď víc otevřené srdce

Byla jsem beznadějný případ
Byla jsem pro všechny nedosažitelná
Ale myslím, že ti to vidím ve tváři
Můžeš mě toho hodně naučit
Takže chci vědět...

Jak se jmenuje ta hra?
Znamená to pro tebe něco?
Jak se jmenuje ta hra?
Cítíš to samé, co já?
Řekni mi, prosím, musím to vědět
Jsem stydlivé dítě, co teprve začíná růst

A tys mě přiměl mluvit
A tys mě přiměl cítit
A tys mě přiměl odhalit
Co se snažím skrýt
Když ti budu věřit, zklameš mě?
Vysmál by ses mi, kdybych řekla, že mi na tobě záleží?
Mohl bys cítit to samé, co já?
Chci vědět...

Jak se jmenuje tahle hra

Nemám žádné přátele, nikoho nevídám
A nikdy nejsem pozvaná
Teď jsem tady, mluvím s tebou
Není divu, že jsem nadšená

Tvůj úsměv, a zvuk tvého hlasu
A to, jak do mě vidíš
Mám pocit, že mi nedáváš na vybranou
Ale pro mě to hodně znamená
Takže chci vědět...

Jak se jmenuje ta hra?
(Tvůj úsměv a zvuk tvého hlasu)
Znamená to pro tebe něco?
(Mám pocit, že mi nedáváš na vybranou)
Ale znamená to hodně, jak se jmenuje ta hra?
(Tvůj úsměv a zvuk tvého hlasu)
Cítíš to samé, co já?
Řekni mi, prosím, musím to vědět
Jsem stydlivé dítě, co teprve začíná růst

A tys mě přiměl mluvit
A tys mě přiměl cítit
A tys mě přiměl odhalit
Co se snažím skrýt
Když ti budu věřit, zklameš mě?
Vysmál by ses mi, kdybych řekla, že mi na tobě záleží?
Mohl bys cítit to samé, co já?
Chci vědět...
Oh ano, chci vědět...

Jak se jmenuje tahle hra
(Byla jsem beznadějný případ)
Znamená to pro tebe něco?
(Ale myslím, že ti vidím ve tváři)
Že to znamená hodně
Jak se ta hra jmenuje?
(Tvůj úsměv a zvuk tvého hlasu)
Cítíš to samé, co já?
(Mám pocit, že mi nedáváš na vybranou)
Ale znamená to hodně, jak se ta hra jmenuje?
(Byla jsem beznadějný případ)
Znamená to pro tebe něco?
(Ale myslím, že ti vidím ve tváři)
Že to znamená hodně

Překlad přidala SuperSonic

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.