I'm Not In Love - text, překlad

I'm not in love
So don't forget it
It's just a silly phase I'm going through
And just because
I call you up
Don't get me wrong, don't think you've got it made
I'm not in love, no no.
It's because...

I like to see you
But then again
That doesn't mean you mean that much to me
So if I call you
Don't make a fuss
Don't tell your friends about the two of us
I'm not in love, no no.
It's because...

(Be quiet, big boys don't cry...)

I keep your picture
Upon the wall
It hides a nasty stain that's lying there
So don't you ask me
To give it back
I know you know it doesn't mean that much to me
I'm not in love, no no.
It's because...

Ooh you'll wait a long time for me
Ooh you'll wait a long time
Ooh you'll wait a long time for me
Ooh you'll wait a long time

I'm not in love
So don't forget it
It's just a silly phase I'm going through
And just because
I call you up
Don't get me wrong, don't think you've got it made
I'm not in love
I'm not in love

Nejsem zamilovaný,
tak na to nezapomeň.
Je to jen hloupá fáze, kterou procházím.
A jen proto,
že ti zavolám,
nechápej to špatně, nemysli si, žes to dokázala.
Já nejsem zamilovaný, ne ne.
To protože...

Vidím tě rád,
ale zase:
neznamená to, že pro mě nějak moc znamenáš.
Takže když ti zavolám,
tak z toho nic nedělej,
neříkej kamarádům o nás dvou.
Já nejsem zamilovaný, ne ne.
To protože...

(Utiš se, velcí kluci nepláčou...)

Mám tvůj obrázek
na zdi.
Zakrývá odpornou skvrnu, co tam je,
takže mě nežádej,
abych ti ho vrátil.
Vím, že víš, že pro mě zase tolik neznamená.
Já nejsem zamilovaný, ne ne.
To protože...

Ooh, budeš na mě čekat dlouho,
ooh, budeš čekat dlouho.
Ooh, budeš na mě čekat dlouho,
ooh, budeš čekat dlouho.

Nejsem zamilovaný,
tak na to nezapomeň.
Je to jen hloupá fáze, kterou procházím.
A jen proto,
že ti zavolám,
nechápej to špatně, nemysli si, žes to zapříčinila.
Já nejsem zamilovaný.
Já nejsem zamilovaný.