Kecárna Playlisty

Brompton Oratory - text, překlad

playlist Playlist
Up those stone steps I climb
Hail this joyful day's return
Into its great shadowed vault I go
Hail the Pentecostal morn
Po schodech z kamene vzhůru stoupám
a zdravím návrat radostného dne,
pod její potemnělou klenbu kráčím
a zdravím ráno svatodušní
The reading is from Luke 24
Where Christ returns to his loved ones
I look at the stone apostles
Think that it's alright for some
Čtení je z Evangelia sv. Lukáše, kapitola 24,
kde Kristus navrací se ke svým milovaným
Dívám se na kamenné apoštoly
a myslím na to, jak dobré je být z kamene
And I wish that I was made of stone
So that I would not have to see
A beauty impossible to define
A beauty impossible to believe
Kéž bych byl z kamene vytesán
a tak bych vidět nemusel
Krásu, již popsat nelze
Krásu, již uvěřit je nemožné
A beauty impossible to endure
The blood imparted in little sips
The smell of you still on my hands
As I bring the cup up to my lips
Krásu, již snést je nemožné
Krev, po malých doušcích předávanou
Tvá vůně na mých rukou ulpělá,
když pohár ke rtům pozdvihám
No God up in the sky
No devil beneath the sea
Could do the job that you did, baby
Of bringing me to my knees
Vysoko v nebi není takový Bůh,
hluboko v moři takový ďábel není,
co svedl by to, co ty, má drahá,
když přivádíš mě na kolena
Outside I sit on the stone steps
With nothing much to do
Forlorn and exhausted, baby
By the absence of you
Na schodech z kamene venku sedím,
moc toho na práci nemám
Jsem zoufalý a unavený, má drahá,
to proto, že tu nejsi

Text přidala Bahrai

Text opravila Richenza

Video přidala Richenza

Překlad přidala Nataliroblu


The Boatman´s Call

Nick Cave texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.