Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

The Decembrists' Song (1921) - text, překlad

playlist

Don't forget just how we got here
We've built this on the backs of the unrewarded
They saved their sacrifice and died a fruitless death

So, with my dying breath, I beseech you
Soldiers, don't lose your nerve as you get older
The battle that you fight today is the most important

Though their numbers seemed so strong that winter afternoon
Before the end, they all stood on their own
Don't make the mistake of ideological compromises
Consensus won't do you justice
Your passion for your cause does all the talking

Men without conscience will deceive your mind
But not your heart, unless you let them
The struggle will go on as long as you keep fighting
Just don't forget how we got here

Don't forget just how we got here
We've built this on the backs of the unrewarded
They saved their sacrifice and died a fruitless death

So, with my dying breath, I beseech you
Soldiers, don't lose your nerve as you get older
The battle that you fight today is the most important

The Decembrists' struggle of so many years ago
Was a battle to convince themselves
The cause they chose was worthy of their blood

When faced with odds they didn't like
They stood and paused in indecision
Our hearts and dreams sank faster than the sun

Men without conscience will deceive your mind
But not your heart, unless you let them
The struggle will go on as long as you keep fighting
Just don't forget how we got here

Don't forget just how we got here
We've built this on the backs of the unrewarded
They saved their sacrifice and died a fruitless death

So, with my dying breath, I beseech you
Soldiers, don't lose your nerve as you get older
The battle that you fight today is the most important

Men without conscience will deceive your mind
But not your heart, unless you let them
The struggle will go on as long as you keep fighting
Just don't forget how we got here

Text přidal wikipetr

Video přidal wikipetr

Nezapomínejte, jak jsme se sem dostali
Vybudovali jsme to na zádech zbytečných mrtvých
Obětovali se a umřeli bezvýslednou smrtí

Dochází mi dech, ale zapřísahám vás
Vojáci, neztrácejte nervy, jakmile zestárnete
Bitva, kterou dnes vybojujete, je ta nejdůležitější

Ačkoliv přišli v opravdu velkém počtu v to tehdejší zimní odpoledne
Než to skončilo, zůstali v tom naprosto sami
Neudělejte tu samou chybu ideologických kompromisů
Dohoda vám nedá zadostiučinění
Vaše vášeň pro váš cíl přemůže všechny mluvky

Lidé bez svědomí se budou snažit ošálit vaši mysl
Ale ne vaše srdce, pokud je nenecháte
Boj potrvá tak dlouho, dokud budete bojovat
Hlavně nezapomínejte, jak jsme se sem dostali

Nezapomínejte, jak jsme se sem dostali
Vybudovali jsme to na zádech zbytečných mrtvých
Obětovali se a umřeli bezvýslednou smrtí

Dochází mi dech, ale zapřísahám vás
Vojáci, neztrácejte nervy, jakmile zestárnete
Bitva, kterou dnes vybojujete, je ta nejdůležitější

Boj děkabistů před mnoha lety
Byl bitvou o jejich přesvědčení
Že jejich cíle byly hodny jejich krve

Ale jakmile došlo v jejich hnutí v rozkolu
Zastavili a zůstali nerozhodní
Naše srdce a sny se ponořili rychleji než slunce za obzor

Lidé bez svědomí se budou snažit ošálit vaši mysl
Ale ne vaše srdce, pokud je nenecháte
Boj potrvá tak dlouho, dokud budete bojovat
Hlavně nezapomínejte, jak jsme se sem dostali

Nezapomínejte, jak jsme se sem dostali
Vybudovali jsme to na zádech zbytečných mrtvých
Obětovali se a umřeli bezvýslednou smrtí

Dochází mi dech, ale zapřísahám vás
Vojáci, neztrácejte nervy, jakmile zestárnete
Bitva, kterou dnes vybojujete, je ta nejdůležitější

Lidé bez svědomí se budou snažit ošálit vaši mysl
Ale ne vaše srdce, pokud je nenecháte
Boj potrvá tak dlouho, dokud budete bojovat
Hlavně nezapomínejte, jak jsme se sem dostali

Překlad přidal wikipetr

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.