Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

20qm - text, překlad

playlist

Viel zu lang davor weggelaufen, vor dir wegzulaufen.
Wir sind passiert, bevor wir wussten was passiert.
Wollten mehr sein als nur Phantasien,
immer nach Monstern unter'm Bett gesucht,
aber fanden sie, in uns selbst eingefangen,
Spiegelwelt auf einmal dann,
lästig, stressig, Zeitaufwand,
will nur noch von der Leine,
lass mich renn', kann gut renn', mich kann man nicht gut kenn'.
Hass ist wenn du richtig liebst,
bin scheinbar 'nen Unmensch,
wo du meintest ich bin ganz weit weg,
Dacht ich Mann, ich war noch nie näher, gar keinem Menschen jemals,
leider getrennt,
Verrückt, das Fallen wie fliegen ist für 'nen kleinen Moment.
Oh-Oh Oh-Oh Oh-Oh
Oh-Oh Oh-Oh Oh-Oh

Wir fanden eine Wohnung und liebten sie,
im Industriegebiet,
Miete viel zu viel, dein Vater unterschrieb,
und lieh das Geld für die Kaution,
Sperrmöbel doch mehr wollt' ich nicht,
war stolz d'rauf, so verdammt stolz auf dich.
Tag und Nacht, tanzend über's Laminat,
mitgesungen, angelacht, mit Weinflaschen als Mikrofon.
Packten Zeug zusammen, räumten es ein,
vielleicht sind 20 Quadratmeter zum Träumen zu klein.

Oh-Oh Oh-Oh Oh-Oh
Oh-Oh Oh-Oh Oh-Oh

Oh-Oh Oh-Oh Oh-Oh
Oh-Oh Oh-Oh Oh-Oh

Oh-Oh Oh-Oh Oh-Oh
Und alles muss raus, alles muss raus
Oh-Oh Oh-Oh Oh-Oh
Du und ich, wir sind alles, was ich nicht bin
Oh-Oh Oh-Oh Oh-Oh
Und alles muss raus, alles muss raus
Oh-Oh Oh-Oh Oh-Oh
Eines Tages macht das alles Sinn, alles Sinn.

Ich Fabrikjob, Schichten schieben,
du voller Pflichttermine, von Universitäten, Plänen deiner Medizin und trotz jedem Krach, allem Anlass zu flieh'n, würde ich mich lieber mit dir streiten,
als wen ander's zu lieben.
Es ist wahr, wenn ich sag, dass es mir so gefällt.
Heilig Abend zu zweit, kleinste Familie der Welt.
Zwischen ausgefallener Heizung und haufenweiser Meinung, deiner sogenannten Freunde zu dem Rauch in meiner Kleidung oder auch:
Was würde ich ohne dich machen?
Nur noch ehrliches Lügen unter gelogenem Lachen,
je voller man sich die Bude stellt, immer leerer der Raum drin, wenn man sich unterhält.

Oh-Oh Oh-Oh Oh-Oh
Oh-Oh Oh-Oh Oh-Oh

Oh-Oh Oh-Oh Oh-Oh
Oh-Oh Oh-Oh Oh-Oh

Oh-Oh Oh-Oh Oh-Oh
Und alles muss raus, alles muss raus
Oh-Oh Oh-Oh Oh-Oh
Du und ich, wir sind alles, was ich nicht bin
Oh-Oh Oh-Oh Oh-Oh
Und alles muss raus, alles muss raus
Oh-Oh Oh-Oh Oh-Oh
Eines Tages macht das alles Sinn, alles Sinn.

Text přidal Aleks

Video přidal Aleks

Unikl jsem od touhy odejít od tebe na příliš dlouho
Byli jsme dřív, než jsme si uvědomili, co se děje
Chtěli jsme víc než představy
Vždy jsme se báli strašidel pod postelí
Ale objevili jsme je v sobě
Najednou, svět zrcadel
Otravný, stresující, zbytečný
Chtěl jsem být jen volný
Nech mě utíkat, umím to líp, než si myslíš, neznáš mě tak dobře
Nenávist je když opravdu miluješ
Jak se zdá jsem bestie
Když sis myslela, že jsme se vzdálili
Tak jsem si pomyslel, že jsem nebyl nikdy tolik blízký jiné osobě, rozešli jsme se
Šílené, že při padání ti přijde jako kdybys chvíli letěl

Oh-Oh Oh-Oh Oh-Oh
Oh-Oh Oh-Oh Oh-Oh

Našli jsme byt, který jsme si zamilovali
v průmyslové zóně
Nájem byl příliš vysoký, tvůj otec ho podepsal
a nechal nám dluhopis
Nábytek vyrobený z překližky, ale stačilo mi to
Byl jsem na to pyšný, tak pyšný
Den a noc jsme protančili na laminátu
Zpívali jsme, smáli se, sklenice vína byly naše mikrofony ¨
Zabalené věci, dané pryč
Možná 20 čtverečních metrů je příliš málo na snění

Oh-Oh Oh-Oh Oh-Oh
Oh-Oh Oh-Oh Oh-Oh

Oh-Oh Oh-Oh Oh-Oh
Oh-Oh Oh-Oh Oh-Oh

Oh-Oh Oh-Oh Oh-Oh
A všechno musí plynout, všechno musí plynout
Oh-Oh Oh-Oh Oh-Oh
Ty a já jsme všechno, co já nejsem
Oh-Oh Oh-Oh Oh-Oh
A všechno musí plynout, všechno musí plynout
Oh-Oh Oh-Oh Oh-Oh
Jednoho den tohle bude dávat smysl, dávat smysl

Já, práce v továrně, na směny
Ty, tradiční univerzity, plány na medicínu
A za každou hádkou, každým důvodem odejít, si uvědomuji, že bych raději s tebou zápasil
Než miloval někoho jiného
Je pravda, že to tak mám
Na Štědrý den jen my dva, nejmenší rodina na světě
Mezi selháním topení a přestřelkou názorů tvých takzvaných přátel na téma kouře v mém oblečení a co bych bez tebe dělal
Jen upřímné lhaní pod neupřímným smíchem
Čím víc věcí vkládáš do svého místa, tím je místo prázdnější
Když mluvíš

Oh-Oh Oh-Oh Oh-Oh
Oh-Oh Oh-Oh Oh-Oh

Oh-Oh Oh-Oh Oh-Oh
Oh-Oh Oh-Oh Oh-Oh

Oh-Oh Oh-Oh Oh-Oh
A všechno musí plynout, všechno musí plynout
Oh-Oh Oh-Oh Oh-Oh
Ty a já jsme všechno, co já nejsem
Oh-Oh Oh-Oh Oh-Oh
A všechno musí plynout, všechno musí plynout
Oh-Oh Oh-Oh Oh-Oh
Jednoho den tohle bude dávat smysl, dávat smysl

Překlad přidal Aleks

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.