Playlisty Kecárna
Reklama

Folsom Prison Blues - text, překlad

playlist Playlist karaoke Karaoke

Ukaž píseň na Facebook

I hear the train a comin'
it's rolling round the bend
and I ain't seen the sunshine
since I don't know when,
I'm stuck in Folsom prison,
and time keeps draggin' on
but that train keeps a rollin'
on down to San Anton.
Slyším, že přijíždí vlak
projíždí zatáčkou
a já neviděl slunce
ani nevím odkdy,
Vězím ve věznici Folsom
a čas se vleče
ale vlak ujíždí dál
dolů do San Antonu...
When I was just a baby
my mama told me. Son,
always be a good boy,
don't ever play with guns.
But I shot a man in Reno
just to watch him die
when I hear that whistle blowin'
I hang my head and cry.
Když jsem byl ještě malý
má máma mi říkala. Synku,
buď vždycky dobrý kluk,
nehraj si nikdy se zbraněmi.
Ale já střelil chlapa v Renu,
jen abych viděl, jak umírá
Teď pokaždé, když slyším tu píšťalu
Věším hlavu a pláču...
I bet there's rich folks
eating in a fancy dining car
they're probably drinkin' coffee
and smoking big cigars.
Well I know I had it coming,
I know I can't be free
but those people keep a movin'
and that's what tortures me...
Vsadím se, že tam jsou bohatí lidé
jedí v nazdobeném jídelním voze
pravděpodobně pijou kafe
a kouří doutníky.
Dobře, vím, že bych na to měl zapomenout,
Vím, že nemůžu být svobodný,
ale ti lidé pokračují v cestě
a to je to, co mě trápí...
Well if they'd free me from this prison,
if that railroad train was mine
I bet I'd move just a little
further down the line
far from Folsom prison,
that's where I want to stay
and I'd let that lonesome whistle
blow my blues away...
Dobře, kdyby mě pustili z tohohle vězení,
kdyby tenhle vlak byl můj.
Vsadím se, že bych se hnul trochu
dál po trati,
Daleko od Folsomské věznice,
tam bych chtěl zůstat,
a nechal bych tu osamělou píšťalu
odvanout mé blues pryč...

Text přidal Srstka

Text opravil apache

Video přidal hans500

Překlad přidal Srstka

Je zde něco špatně?
Reklama

Zajímavosti o písni

  • „Folsom Prison Blues“ je americká píseň ve stylu country music, kterou v roce 1955 nazpíval Johnny Cash. Stala se jedním z jeho největších hitů. Pojednává o vězni, který ze své cely slyší jedoucí vlak a přitom vzpomíná na své zločiny a představuje si život na svobodě.. (Louis16)
Reklama

Sings Hank Williams

Reklama
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.