Acele - text, překlad
Arzând, te-ai ars de el, de-un altfel de băiat
Care cu, și prin tine, a devenit bărbat
Și-acum e liber, în largul lui
Tu spargi oglinzi să n-ai reflexe în fața nimănui
Și nici nu vrei să ai pentru că dac-ai vrea
S-ar fi creat un rău și tu l-ai inversa
Pe-un mal ești tu, pe altul lumea lui
Care există doar în mintea ta uitată-n mintea luiHoříce, hořela jsi pro něj, vysoký chlapče
S nímž a skrze něj ses stal mužem
A teď je nakonec volný
Rozbíjíš zrcadla a v žádném nemáš odraz
Ani nechceš mít, protože kdybys chtěl
Vytvořila by se špatná věc a obrátil by ses
Ke břehu, jsi v jeho jiném světě
Který existuje jen ve tvé mysli chycené v té jeho
Care cu, și prin tine, a devenit bărbat
Și-acum e liber, în largul lui
Tu spargi oglinzi să n-ai reflexe în fața nimănui
Și nici nu vrei să ai pentru că dac-ai vrea
S-ar fi creat un rău și tu l-ai inversa
Pe-un mal ești tu, pe altul lumea lui
Care există doar în mintea ta uitată-n mintea luiHoříce, hořela jsi pro něj, vysoký chlapče
S nímž a skrze něj ses stal mužem
A teď je nakonec volný
Rozbíjíš zrcadla a v žádném nemáš odraz
Ani nechceš mít, protože kdybys chtěl
Vytvořila by se špatná věc a obrátil by ses
Ke břehu, jsi v jeho jiném světě
Který existuje jen ve tvé mysli chycené v té jeho
Și mai am amintiri
Ele încearcă s-aprindă în mine tot ce-i ars deja
Și n-o să mai poată să ardă.. A nemám vzpomínky
Snaží se ve mně vznítit, všechno už shořelo
A nemůže hořet znovu
Ele încearcă s-aprindă în mine tot ce-i ars deja
Și n-o să mai poată să ardă.. A nemám vzpomínky
Snaží se ve mně vznítit, všechno už shořelo
A nemůže hořet znovu
Acele tale îmi fac tattoo sub piele
Îmi schimbă sângele-n vene
Și-aș vrea să-mbatranim în doi Tvé jehličky tvoří tetování pod mou kůží
Mění mou krev v žilách
A přál bych si, abychom ve dvou zestárli
Îmi schimbă sângele-n vene
Și-aș vrea să-mbatranim în doi Tvé jehličky tvoří tetování pod mou kůží
Mění mou krev v žilách
A přál bych si, abychom ve dvou zestárli
Acele tale îmi fac tattoo sub piele
Îmi schimbă sângele-n vene
Și-aș vrea să-mbatranim în doi Tvé jehličky tvoří tetování pod mou kůží
Mění mou krev v žilách
A přál bych si, abychom ve dvou zestárli
Îmi schimbă sângele-n vene
Și-aș vrea să-mbatranim în doi Tvé jehličky tvoří tetování pod mou kůží
Mění mou krev v žilách
A přál bych si, abychom ve dvou zestárli
Vina e greu s-o-mparți la doi
Tu o ții în tine, eu o-nșir pe foi
Noi, ambii, stranii
Duri unul cu altul, cu străinii.. moi
Goi, în lumina zilei, fără secrete
Ne cunoaștem prea bine, să știi
Nu-ți fie frică, ține-te de mine
Îți promit să nu te las, fie rău sau bine Vina se těžko rozdělí mezi dva
Držíš ji v sobě, položil jsem ji do peřin
My, oba, cizinci
K sobě oškliví, jemní k nebezpečí
Nazí v denním světě, bez tajemství
Známe se dobře, víme
Neboj se, vydrž se mnou
Slibuji, že tě neopustím, ať už je to dobré nebo špatné
Tu o ții în tine, eu o-nșir pe foi
Noi, ambii, stranii
Duri unul cu altul, cu străinii.. moi
Goi, în lumina zilei, fără secrete
Ne cunoaștem prea bine, să știi
Nu-ți fie frică, ține-te de mine
Îți promit să nu te las, fie rău sau bine Vina se těžko rozdělí mezi dva
Držíš ji v sobě, položil jsem ji do peřin
My, oba, cizinci
K sobě oškliví, jemní k nebezpečí
Nazí v denním světě, bez tajemství
Známe se dobře, víme
Neboj se, vydrž se mnou
Slibuji, že tě neopustím, ať už je to dobré nebo špatné
Și mai am amintiri
Ele încearcă s-aprindă în mine tot ce-i ars deja
Și n-o să mai poată să ardă.. A nemám vzpomínky
Snaží se ve mně vznítit, všechno už shořelo
A nemůže hořet znovu
Ele încearcă s-aprindă în mine tot ce-i ars deja
Și n-o să mai poată să ardă.. A nemám vzpomínky
Snaží se ve mně vznítit, všechno už shořelo
A nemůže hořet znovu
Acele tale îmi fac tattoo sub piele
Îmi schimbă sângele-n vene
Și-aș vrea să-mbatranim în doi Tvé jehličky tvoří tetování pod mou kůží
Mění mou krev v žilách
A přál bych si, abychom ve dvou zestárli
Îmi schimbă sângele-n vene
Și-aș vrea să-mbatranim în doi Tvé jehličky tvoří tetování pod mou kůží
Mění mou krev v žilách
A přál bych si, abychom ve dvou zestárli
Acele tale îmi fac tattoo sub piele
Îmi schimbă sângele-n vene
Și-aș vrea să-mbatranim în doi Tvé jehličky tvoří tetování pod mou kůží
Mění mou krev v žilách
A přál bych si, abychom ve dvou zestárli
Îmi schimbă sângele-n vene
Și-aș vrea să-mbatranim în doi Tvé jehličky tvoří tetování pod mou kůží
Mění mou krev v žilách
A přál bych si, abychom ve dvou zestárli
Și îți doresc, de fapt.. nu
Eu nu-ți doresc să fii în locul meu
Să simți ce simt acum când te privesc
Și să te rușinezi aflând că tare te iubesc
Fără interes.. dar cu fantezii
Nu le știi, m-ai întrebat în multe dimineți
Noi doi și-un singur pat, ascunși de lume
Pe bune, cu toate că mă-mpungi
Te vreau pe tine anume... A přeji si, i když, vlastně ne
Nepřeju si tě v mé blízkosti
Abych cítil to, co cítím teď, když se na tebe dívám
A byl zahanben poznáním, že tě silně miluju
Bez zájmu, ale s fantazií
Nevíš, ptal ses mě mnohá rána
My dva a jedna postel, skrytí před světem
Vážně, i když mě bodáš, chci tě
Eu nu-ți doresc să fii în locul meu
Să simți ce simt acum când te privesc
Și să te rușinezi aflând că tare te iubesc
Fără interes.. dar cu fantezii
Nu le știi, m-ai întrebat în multe dimineți
Noi doi și-un singur pat, ascunși de lume
Pe bune, cu toate că mă-mpungi
Te vreau pe tine anume... A přeji si, i když, vlastně ne
Nepřeju si tě v mé blízkosti
Abych cítil to, co cítím teď, když se na tebe dívám
A byl zahanben poznáním, že tě silně miluju
Bez zájmu, ale s fantazií
Nevíš, ptal ses mě mnohá rána
My dva a jedna postel, skrytí před světem
Vážně, i když mě bodáš, chci tě
Acele tale îmi fac tattoo sub piele
Îmi schimbă sângele-n vene
Și-aș vrea să-mbatranim în doi Tvé jehličky tvoří tetování pod mou kůží
Mění mou krev v žilách
A přál bych si, abychom ve dvou zestárli
Îmi schimbă sângele-n vene
Și-aș vrea să-mbatranim în doi Tvé jehličky tvoří tetování pod mou kůží
Mění mou krev v žilách
A přál bych si, abychom ve dvou zestárli
Acele tale îmi fac tattoo sub piele
Îmi schimbă sângele-n vene
Și-aș vrea să-mbatranim în doi.. Tvé jehličky tvoří tetování pod mou kůží
Mění mou krev v žilách
A přál bych si, abychom ve dvou zestárli
Îmi schimbă sângele-n vene
Și-aș vrea să-mbatranim în doi.. Tvé jehličky tvoří tetování pod mou kůží
Mění mou krev v žilách
A přál bych si, abychom ve dvou zestárli
Acele tale îmi fac tattoo sub piele
Îmi schimbă sângele-n vene
Și-aș vrea să-mbatranim în doi Tvé jehličky tvoří tetování pod mou kůží
Mění mou krev v žilách
A přál bych si, abychom ve dvou zestárli
Îmi schimbă sângele-n vene
Și-aș vrea să-mbatranim în doi Tvé jehličky tvoří tetování pod mou kůží
Mění mou krev v žilách
A přál bych si, abychom ve dvou zestárli
Acele tale îmi fac tattoo sub piele
Îmi schimbă sângele-n vene
Și-aș vrea să-mbatranim în doi.. Tvé jehličky tvoří tetování pod mou kůží
Mění mou krev v žilách
A přál bych si, abychom ve dvou zestárli
Îmi schimbă sângele-n vene
Și-aș vrea să-mbatranim în doi.. Tvé jehličky tvoří tetování pod mou kůží
Mění mou krev v žilách
A přál bych si, abychom ve dvou zestárli
Reklama
Reklama
Antiexemplu
Reklama
Carla's Dreams texty
- 1. Până La Sânge
- 2. Sub Pielea Mea (#eroina)
- 3. Acele
- 4. Imperfect
- 5. Beretta
- 6. Te Rog
- 7. Ne Topim
- 8. Lacrimi si Pumni in Peret..
- 9. N-aud
- 10. Zarplata