Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

On The Road Again - text, překlad

playlist

Well I'm so tired of cryin' but I'm out on the road again - I'm on the road again.
Well I'm so tired of cryin' but I'm out on the road again - I'm on the road again.
I ain't got no woman just to call my special friend.

And I'm going to leave the city, got to go away.
I'm going to leave the city, got to go away.
All this fussing and fighting, man I sure can't stay.

You know the first time I travelled out in the rain and snow - in the rain and snow.
You know the first time I travelled out in the rain and snow - in the rain and snow.
I didn't have no fellow, not even no place to go.

And my dear mother left me when I was quite young - when I was quite young.
And my dear mother left me when I was quite young - when I was quite young.
She said "Lord have mercy on my wicked son."


Take a hint from me mama please don't you cry no more - don't you cry no more.
Take a hint from me mama please don't you cry no more - don't you cry no more.
Cause it's soon one morning down the road I'm gone.

But I ain't going down that long and lonesome road - all by myself.
But I ain't going down that long and lonesome road - all by myself.
I can't carry you baby, gonna carry somebody else.

Text přidala YuckFourself

Video přidala YuckFourself

Jsem tak unavený z pláče, ale jsem zase venku na cestě.
Zase - zase jsem na cestě.
Jsem tak unavený z pláče, ale jsem zase venku na cestě.
Zase - zase jsem na cestě.
Nemám ženu, abych si zavolal svého zvláštního kámoše.

A hodlám vypadnout z města, musím se dostat pryč.
Hodlám vypadnout z města, musím se dostat pryč.
Všechny ty maličkosti a sváry, člověče, určitě tu nemůžu zůstat.

Víš, když jsem poprvé vyjel z deště
a sněhu - v dešti a sněhu.
Víš, když jsem poprvé vyjel z deště
a sněhu - v dešti a sněhu.
Neměl jsem žádnýho kámoše, ani místo, kam jít.

A moje drahá matka mě opustila, když jsem byl docela
mladý - když jsem byl docela mladý.
A moje drahá matka mě opustila, když jsem byl docela
mladý - když jsem byl docela mladý.
Řekla "Pane, měj soucit nad mým zlým synem."

Vezmi si ode mě nápovědu, mami, prosím neplač
víc - neplač víc.
Vezmi si ode mě nápovědu, mami, prosím neplač
víc - neplač víc.
Protože jednoho brzkého rána budu pryč na cestě.

Ale já nejedu po té dlouhé a osamělé cestě
sám.
Ale já nejedu po té dlouhé a osamělé cestě
sám.
Nemůžu tě vzít, bejby, vezmu někoho jinýho.


Překlad přidala Marianne9

Zajímavosti o písni

  • „On the Road Again“ je píseň americké blues rockové skupiny Canned Heat. Skladba poprvé vyšla na albu Boogie with Canned Heat a později i jako singl v dubnu 1968 s písní „Boogie Music“ na B-straně. Skladbu napsali Floyd Jones a Alan Wilson.. (Louis16)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.