Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Dawn of Solace - text, překlad

playlist

Call me when the smoke from the bridges burning
Gets in your eyes and you need someone
To take the blame once more
Like you've done before

So when you need a scapegoat
Just place the blame on me
I never asked be anyone's hero
I never asked to carry the torch

I'm here for you to crucify
Waiting for your lies to stain me once more
So let me take that cross from you
I'll bear it like I always do

Out of the night and into the light
Where I swear my allegience
I'll stand by your side and
I will ease your sorrow and grief

Your burden I bear, your pain I will share
To you I will surrender
But in the end I know I'll have the last laugh

I'll smile at the dawn of solace
And laugh on the reckoning day

Once more the fools will return to parade you
And love you until they´ll hate you
For what you've become
And you´ll call me

But I am overburdened
And I can take no more
I am more tired than ever before
And all that I want is to settle to score

Deep in the night, I'll hide from the light
Where I swore my allegience
Won't stand by your side
And I won't ease your sorrow or pain

No burden to bear, I've suffered my share
Now darkness feels so tender
And in the end I know I'll have the last laugh

I'll smile at the dawn of solace
And laugh on the reckoning day
And dream, if only for a moment
For we are of a dying kind.

You used to break me, rape me, hate me
'Til there was nothing left worth saving
My heart is cold and growing colder
Now be a man, just wake me when it's over

Deep in the night, I'll hide from the light
Where I swore my allegience
Won't stand by your side
And I won't ease your sorrow or pain

No burden to bear, I've suffered my share
Now darkness feels so tender
And in the end I know I'll have the last laugh

I'll smile at the dawn of solace
And laugh on the reckoning day
And dream, if only for a moment
For we are of a dying kind.

Text přidal mythragon

Text opravila Stormchild

Video přidal mythragon

Zavolej mě,
až se ti kouř ze spálených mostů
dostane do očí, a ty budeš potřebovat někoho,
kdo by na sebe vzal vinu
Tak, jako to děláš vždycky

Tak až budeš potřebovat obětního beránka
Jenom obviň mě
Nikdy jsem se neprosil být něčím hrdinou
Nikdy jsem nechtěl nést tu pochodeň

Jsem tady pro tebe, abys mě ukřižoval
Čekám, až mě tvé lži znovu pošpiní
Tak mi dovol vzít za tebe to břemeno
Ponesu ho, tak jako pokaždé

Pryč z noci a do světla
Kde jsem přísahal svou oddanost
Budu stát po tvém boku a
ulehčím tvému smutku a trápení

Ponesu tvé břemeno, budu sdílet tvou bolest
Vzdám se ti
Ale nakonec vím, že já budu ten, kdo se bude smát naposled

Budu se usmívat za úsvitu útěchy
A smát se, až přijde den odplaty

Ještě jednou se blázni vrátí, aby se ti předvedli
A milovali tě, než tě začnou nenávidět
Za to, čím ses stal
A ty mi zavoláš

Ale já už jsem přetížený
A nemůžu toho unést víc
Jsem víc unavený, než kdykoliv předtím
A jediné, co chci, je vyrovnat skóré

Hluboko v noci, budu se schovávat před světlem
Tam, kde jsem přísahal svou oddanost
Nebudu stát po tvém boku
A neulehčím tvému smutku a trápení

Už žádné další břemeno, odtrpěl jsem si své
Temnota je teď tak něžná
A nakonec vím, že já budu ten, kdo se bude smát naposled

Budu se usmívat za úsvitu útěchy
A smát se, až přijde den odplaty
A snít, i kdyby jen na okamžik
Protože jsme z vymírajícího druhu

Kdysi jsi mě lámal, zneužíval, nenáviděl
Dokud nezbylo nic, co by stálo za záchranu
Mé srdce je chladné a čím dál chladnější
Teď buď chlap a vzbuď mě, až bude po všem

Hluboko v noci, budu se schovávat před světlem
Tam, kde jsem přísahal svou oddanost
Nebudu stát po tvém boku
A neulehčím tvému smutku a trápení

Už žádné další břemeno, odtrpěl jsem si své
Temnota je teď tak něžná
A nakonec vím, že já budu ten, kdo se bude smát naposled

Budu se usmívat za úsvitu útěchy
A smát se, až přijde den odplaty
A snít, i kdyby jen na okamžik
Protože jsme z vymírajícího druhu

Překlad přidala Stormchild

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.