Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Papa - text, překlad

playlist

Bushidos Kinder:
„Der Papa ist ein ganz guter Rapper, der heißt Bushido und der kann richtig gut singen – und, und der, und der rappt ganz gut.“
„Was redet Papa für eine Sprache?“
„Deutsch.“

Yeah.
Ich weiß, dass ihr das alles mitbekommt, auch wenn ich versuch', euch dran zu hindern.
Ich weiß, ihr hört es von den andern Kindern.
Hört es von den andern Eltern, wenn sie reden auf dem Spielplatz.
Andre Papas tragen keine Jogginghosen oder Sneakers.
Andre Papas sind nicht auf den Titelseiten.
Andre Papas zahlen nicht bei Toys “R” Us mit lila Scheinen.
Andre Papas werden morgens nicht geweckt von Polizisten.
Andre Papas werden nicht genervt von Fotoblitzen.
Doch weil Papa in seinen Liedern böse Sachen sagt,
denkt die ganze Nachbarschaft, dass er auch böse Sachen macht.
Aber Papa sagt die Sachen, die er sagt,
nur damit er nicht mehr tun muss, was Papa früher tat.
Papa hatte keine Wahl, nahm sich alles auf die falsche Art.
Ich war auf mich allein gestellt, als ich in eurem Alter war.
Bevor man mich für die Geschichten ins Gefängnis steckt,
entschied ich mich, sie aufs Papier zu bringen, und jeder kennt sie jetzt.

Seit meinem ersten Text bin ich bei ihnen verrufen.
Die sind die Bösen, wir die Guten.
Natürlich sehen sie Fehler, wenn sie danach suchen.
Die sind die Bösen, wir die Guten.
Auch wenn sie unsere Familie verfluchen.
Die sind die Bösen, wir die Guten.
Auch wenn sie immer alles umzudrehen versuchen.
Die sind die Bösen, wir die Guten.

Dass so viele Menschen hier so gern Papas Geschichten hören,
ist der Grund, warum uns immer fremde Blicke stören.
Warum ich so oft weg bin und warum ihr mich so sehr vermisst.
Die Antwort, wenn ihr Mama fragt, warum Papa im Fernsehen ist.
Weshalb er oft verreist und mit den Onkels in den Flieger steigt.
Wichtig ist nur, dass ihr wisst: ich komme wieder heim.
Papa wird von vielen geliebt, Papa wird von vielen gehasst,
weil alle wollen, was Papa hat, doch keiner es von ihnen schafft
und Papa ärgern ist, was sie zufrieden macht.
Sie wollten uns schon alles nehmen, sogar euren Kitaplatz.
Alle unsre Autos, die Computer, unser Haus und Garten,
deshalb müsst ihr, wenn die Polizei kommt, immer draußen warten.
Sie wollen bestimmen über richtig und falsch,
doch die Welt, aus der euer Papa berichtet, ist kalt.
Und Lügen ist auch, wenn man schweigt, obwohl man die Wahrheit kennt.
Was zählt, seid ihr, egal, was irgendwer von eurem Vater denkt.

Seit meinem ersten Text bin ich bei ihnen verrufen.
Die sind die Bösen, wir die Guten.
Natürlich sehen sie Fehler, wenn sie danach suchen.
Die sind die Bösen, wir die Guten.
Auch wenn sie unsere Familie verfluchen.
Die sind die Bösen, wir die Guten.
Auch wenn sie immer alles umzudrehen versuchen.
Die sind die Bösen, wir die Guten.

Bushidos Kinder:
„Warum machen alle Leute mit Papa ein Foto? Das… Der ist doch nur mein Papa, nur nur meiner.“
„Alter Schwede, ey, Papa, für immer mein bester Freund.“
„Ich mag dich so gern, ich kann gar nicht schlafen ohne dich.“
„Papa, wo bist du denn? Bist du schon wieder im Studio? Wo bist du? Ohne dich kann ich nicht schlafen. Ich liebe dich so sehr, du bist mein Ein und Alles.“

Text přidala lufu

Video přidala lufu

Bushidovi děti:
„Tatínek je docela dobrý rapper, jmenuje se Bushido a umí opravdu dobře zpívat – a, a docela dobře rapuje.“
„Jakou řečí mluví tatínek?“
„Německy.“

Yeah.
Vím, že si toho všímáte, i když se pokouším vás předtím bránit.
Vím, že o tom slyšíte od jiných dětí.
Slyšíte to od jiných rodičů, když si povídají na hřišti.
Ostatní tatínkové nenosí tepláky nebo botasky.
Ostatní tatínkové nejsou na titulních stránkách.
Ostatní tatínkové neplatí u Toys “R” Us s fialovým papírkem.
Ostatní tatínkové nejsou ráno buzení policií.
Ostatní tatínky nerozčilují blesky fotoaparátů.
Ale protože tatínek ve svých písních říká špatné věci,
myslí si celé sousedství, že dělá i špatné věci.
Ale tatínek říká věci, které říká
jenom proto, aby už nemusel dělat to, co dělal dříve.
Tatínek neměl žádnou volbu, všechno si to vzal špatným způsobem.
Byl jsem na to sám, když jsem byl ve vašem věku.
Předtím než aby mě strkali za příběhy do vězení,
rozhodl jsem se je napsat na papír a každý je teď zná.

Od prvního textu mám u nich špatnou pověst.
Oni jsou ti zlí, my jsme ti dobří.
Samozřejmě vidí chyby, když se po nich pídí.
Oni jsou ti zlí, my jsme ti dobří.
I když proklínají naší rodinu.
Oni jsou ti zlí, my jsme ti dobří.
I když se pokoušejí všechno překroutit.
Oni jsou ti zlí, my jsme ti dobří.

To, že spousta lidí rádo poslouchá tatínkovy příběhy,
je důvodem proč nás pořád ruší cizí pohledy.
Proč jsem tak často pryč a proč mě tak moc postrádáte.
Odpověď, když se maminky ptáte, proč je tatínek v televizi.
Proč často cestuje a se strejdy nastupuje do letadla.
Důležité je, že víte: Zase přijdu domů.
Tatínek je spousty milován, tatínek je spousty nenáviděn,
protože všichni chtějí to, co má tatínek, ale nikdo z nich to nedokáže,
a proto rozčilování tatínka, je dělá spokojenými.
Všechno nám chtěli vzít, dokonce i vaše místo ve školce.
Všechna naše auta, počítače, náš dům a zahrada,
proto jste museli, když přišla policie, čekat venku.
Chtějí rozhodovat o dobrém a špatném,
ale svět, o kterém informuje váš tatínek, je chladný.
A lež je, i když člověk mlčí a přesto zná pravdu.
Co platí, jste vy, je jedno, kdo si co o vašem otci myslí.

Od prvního textu mám u nich špatnou pověst.
Oni jsou ti zlí, my jsme ti dobří.
Samozřejmě vidí chyby, když se po nich pídí.
Oni jsou ti zlí, my jsme ti dobří.
I když proklínají naší rodinu.
Oni jsou ti zlí, my jsme ti dobří.
I když se pokoušejí všechno překroutit.
Oni jsou ti zlí, my jsme ti dobří.

Bushidovi děti:
„Proč se všichni ti lidi fotí s tatínkem? To… On je přeci jenom můj tatínek, jen jen můj.“
„Kámo, ey, tatínku, jsi navždy můj nejlepší kamaráde.“
„Mám tě tak moc ráda, dokonce bez tebe nemůžu spát.“
„Tatínku, kdepak jsi? Jsi zase ve studiu? Kde jsi? Bez tebe nemůžu spát. Moc tě miluji, jsi moje všechno.“

Překlad přidala lufu

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.