Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu
playlist

Kay One:
So viele Lichter in der Nacht.
Diese Stadt die niemals schläft, kann der Sucht nie widerstehen.
Ich muss raus und zwar jeden Abend.
Ich lieb die Cocktailbars, die Clubs man ich erzähl euch gerade
was von der schönsten Stadt, yeah, guck ich lieb Berlin.
Ich bin verliebt Berlin, denn keine Stadt ist wie Berlin.
Ich flieg zum Bodensee und danach wieder her.
Vermiss das Brandenburger Tor und den Berliner Bär.
Und ich lieb das Ghetto hier und lieb die Straßen hier,
doch was mich so verführt ist auch deine Haute Couture.
Du bist Multikulturell, du bist ´ne Weltstadt,
du bist die Stadt in der ich Geld mach.
Die Highsociety Gesellschaft, sie steht auf Rapper, yeah.
Und plötzlich wirst du von den reichen Fotzen respektiert.
Ja, ich war noch niemals in New York, ich war auch niemals in Hawaii,
doch in Berlin fühl ich mich frei.

Kay One:
Du siehst die ganzen Lichter nachts, Berlin ist die Stadt die niemals schläft.
Und jeder Tag hier vergeht wie die Last die du grad trägst.
Bushido:
Du bist mein Ein und Alles, mein Zuhause, dieser Käfig den ich brauche.
Kay One:
Sie können niemals sagen ich soll gehen, doch ich werde bleiben
und lasse niemals los, aber nichts ist für immer, wie mache ich das bloß.
Bushido:
Du hast mir so viel gegeben, den Kopfschmerz, die Straßen, mein Leben.

Bushido:
Ich bin in dir aufgewachsen und du hast mich geprägt.
In deinen Straßen, war ich als Kind schon nachts unterwegs.
Deine Bezirke, die guten und die schlechten Viertel.
Dann die Casinos die guten und schlechten Würfel.
Du wirst hier abgehärtet, glaub mir, es macht dich stark.
Hier wird die Nacht zum Tag und du bist krass am Arsch.
Das nennt man Liebe und jeder Tag der mit dir vergeht.
Zeigt mir aufs Neue, ich bin auf dem richtigen Weg.
Ich hab geweint, gelacht, so viel Streit und Hass,
aber trotzdem hab ich mit dir meine Zeit verbracht.
Ich mein es ernst wenn ich sage ich bin verliebt in Berlin.
Denn keine andre Stadt hat so sehr meine Liebe verdient.
Was würd ich ohne dich tun, mit dir fühle ich mich wohl.
Ich komme nicht weg von dir, als hätte man mir die Flügel gestohlen.
Ich bin nicht Peter Fox und das hier ist nicht Schwarz zu Blau.
Das ist Berlin, meine Stadt, sie bleibt hart und grau, BMW.

Kay One:
Du siehst die ganzen Lichter nachts, Berlin ist die Stadt die niemals schläft.
Und jeder Tag hier vergeht wie die Last die du grad trägst.
Bushido:
Du bist mein Ein und Alles, mein Zuhause, dieser Käfig den ich brauche.
Kay One:
Sie können niemals sagen ich soll gehen, doch ich werde bleiben
und lasse niemals los, aber nichts ist für immer, wie mache ich das bloß.
Bushido:
Du hast mir so viel gegeben, den Kopfschmerz, die Straßen, mein Leben.

Fler:
Berlin ich komm aus dir, als wärst du meine Mutter.
Am Tag baust du mich auf, bei Nacht ziehst du mich runter.
Die Lichter dieser Stadt, sie ziehen an mir vorbei.
Ich atme den Smog ein und werde am Block high.
Die Berliner Uhr, sie tickt schneller als wo anders.
Der Stärkste überlebt, darum renn jetzt wenn du Angst hast.
Die Straße hat uns groß gemacht und nicht das Jugendamt.
Mama hatte keine Zeit, darum hab ich auf cool gemacht, ich komm nicht klar.
Mein Vater starb, ich bin ein Straßenkind, werd gesucht in diesem Labyrinth.
Weil ich nicht artig bin, jeden Tag aufs Neue, wie die BZ und Bild.
Berlin ist dir zu laut, dann geh weg und chill.
Man hier bin ich geboren und hier werd ich auch sterben.
Denn vieles ging kaputt und vor uns liegen Scherben.
Du Schwuchtelturi, mach jetzt ein paar Fotos vom Potsdamer Platz.
Du findest nie das Ghetto, egal welchen Kompass du hast, yeah.

Kay One:
Du siehst die ganzen Lichter nachts, Berlin ist die Stadt die niemals schläft.
Und jeder Tag hier vergeht wie die Last die du grad trägst.
Bushido:
Du bist mein Ein und Alles, mein Zuhause, dieser Käfig den ich brauche.
Kay One:
Sie können niemals sagen ich soll gehen, doch ich werde bleiben
und lasse niemals los, aber nichts ist für immer, wie mache ich das bloß.
Bushido:
Du hast mir so viel gegeben, den Kopfschmerz, die Straßen, mein Leben.

Text přidal Eremi

Text opravila lufu

Video přidal Eremi

Kay One:
Tolik světel v noci.
Tohle město, které nikdy nespí, nedokážu odolat vášni.
Musím ven a to každý večer.
Miluju koktejlový bary, kluby, právě vám vyprávím
něco o nejhezčím městě, yeah, dívej, já miluju Berlín.
Jsem zamilovaný do Berlína, protože žádný město není jako Berlín.
Letím k Bodamskému jezeru a potom zase sem.
Postrádám braniborskou bránu a berlínského medvěda.
Miluju to ghetto tady a miluju ty ulice,
ale co mě svádí je i tvoje Haute Couture.
Jsi multikulturní, jsi metropole,
jsi město, ve kterém vydělávám.
Vysoká společnost stojí o rappery, yeah.
Najednou jsi respektován bohatými kurvami, yeah.
Ještě nikdy jsem nebyl v New Yorku, nikdy jsem nebyl na Havaji,
ale v Berlíně se cítím volně.

Kay One:
V noci vidíš tyhle světla, Berlín je město, které nikdy nespí.
Každý den tu plyne jako náklad, který nosíš.
Bushido:
Jsi můj jediný a všechno, můj domov, klec, kterou potřebuju.
Kay One:
Nikdy nemůžou říct, že mám odejít, protože já zůstanu
a nikdy nepolevím, ale nic není navždy, jak to jen udělám.
Bushido:
Tolik jsi mi toho dal, bolest hlavy, ulice, můj život.

Bushido:
Vyrostl jsem v tobě a ty jsi mě ovlivnil.
Ve tvých ulicích jsem už jako dítě byl v noci na cestách.
Tvoje okrsky, dobrý a špatný čtvrti.
Kasína, dobrý a špatný kostky.
Byl jsi tu zdrsněn, věř mi, posilní tě to.
Tady je noc dnem, jsi totálně v prdeli.
Tomuhle se říká láska a každý den, který s tebou plyne.
Ukaž mi na nový, jsem na správné cestě.
Brečel jsem, smál se, tolik hádek a nenávisti,
ale přesto jsem s tebou strávil svůj čas.
Myslím to vážně, když říkám, že jsem zamilovaný do Berlína.
Protože žádný jiný město si nezaslouží tolik mé lásky.
Co bych bez tebe dělal, s tebou se cítím plný.
Neodejdu od tebe pryč, jako kdyby mě někdo ukradl křídla.
Nejsem Peter Fox a tohle není černá k modrý.
Tohle je Berlín, moje město, zůstane drsný a šedý, BMW.

Kay One:
V noci vidíš tyhle světla, Berlín je město, které nikdy nespí.
Každý den tu plyne jako náklad, který nosíš.
Bushido:
Jsi můj jediný a všechno, můj domov, klec, kterou potřebuju.
Kay One:
Nikdy nemůžou říct, že mám odejít, protože já zůstanu
a nikdy nepolevím, ale nic není navždy, jak to jen udělám.
Bushido:
Tolik jsi mi toho dal, bolest hlavy, ulice, můj život.

Fler:
Berlíne, pocházím z tebe, jako kdybys byl moje máma.
Ve dne mě postavíš, v noci mě taháš dolů.
Světla tohoto města se táhnou kolem mě.
Dýchám smog a v bloku jsem sjetý.
Berlínský hodiny tikají rychleji než kde jinde.
Nejsilnější přežiji, proto utíkej pryč, jestli máš strach.
Vychovala nás ulice a ne úřad pro mládež.
Máma neměla čas, proto jsem si hrál na cool, nezvládám to.
Můj otec zemřel, jsem dítě ulice, jsem hledaný v tomhle labyrintu.
Nejsem přizpůsobivý, každý den na novo, jako BZ a Bild.
Berlín ti je příliš hlasitý, tak jdi pryč a odpočívej.
Tady jsem se narodil a tady taky zemřu.
Hodně věci se pokazilo a před námi leží střepy.
Teploušku, vyfoť si Postupimské náměstí.
Nikdy nenajdeš ghetto, je jedno jaký máš kompas, yeah.

Kay One:
V noci vidíš tyhle světla, Berlín je město, které nikdy nespí.
Každý den tu plyne jako náklad, který nosíš.
Bushido:
Jsi můj jediný a všechno, můj domov, klec, kterou potřebuju.
Kay One:
Nikdy nemůžou říct, že mám odejít, protože já zůstanu
a nikdy nepolevím, ale nic není navždy, jak to jen udělám.
Bushido:
Tolik jsi mi toho dal, bolest hlavy, ulice, můj život.

Překlad přidala lufu

Překlad opravila lufu

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.