Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Diese Zwei (Eko Fresh feat. Bushido) - text, překlad

playlist

Bushido:
Yeah, yeah, ah.
Ich habe den Jungen geliebt, ich hab den Jungen gehasst.
Damals schrieb er mir den Brief als ich rumhing im Knast.
So 'ne Freundschaft entsteht nicht im Handumdrehen.
Manchmal wollte ich diesem Eko fast den Hals umdrehen.
Wir beide gingen mal durch dick und dünn.
Dann haben alle mitbekommen, dass wir zerstritten sind.
Er hat gestichelt und sich über mich beschwert,
dabei schloss ich diesen crazy Typ brüderlich ins Herz.
Deshalb hab ich ihn nie richtig gedisst, denn
tief in meinem inneren hab ich ihn vermisst.
Es war lange funkstille zwischen uns.
Heute halten wir zusammen und die Hunde sind gebumst.
An all die neuen Rapper "Rest in Piece".
Ek du siehst, du hast dir mein' Respekt verdient,
denn dieser Junge hat schon so viel durchgemacht.
Und ich frage mich was der Bursche macht, yeah, durch die Nacht.

Bushido:
Sonny Black yo, ich hab´s aus dem Ghetto geschafft
und ich frag mich jede Nacht was dieser Eko so macht.
Eko Fresh:
Ey yo Freezy, ich hab´s aus der Siedlung geschafft
und ich frag mich jede Nacht was wohl Bushido so macht.
Bushido:
Früher Dosen Ravioli, heute ist es Kaviar.
Diese Überväter liefern euch den Klassiker.
Eko Fresh:
Früher Fertigpizza heute ist es Lachsfilee.
Diese zwei sind wieder da, die Konkurrenz kann kacken gehen.

Eko Fresh:
Ich hab' den Jungen bewundert, hab den Jungen verachtet.
Es herrschte dicke Luft, doch das war unsere Sache.
Man er machte mich nervlich absolut fertig.
wollt' nichts mehr von ihm wissen, ich hasste ihn und er mich.
Ich fühlte mich um mein Spotlight betrogen.
Heute denke ich es waren bisschen Neid und doch vielleicht die Drogen.
Wir waren einfach nur Jungs.
Dieses Geschäft trieb ein Kalt zwischen uns mit der Zeit kommt Vernunft.
Manchmal sah ich ihm im Fernsehen und hät' kotzen können,
denn ich hab vergessen jedem sein' Erfolg zu gönnen.
Dieser Junge hat sich alles von Null hart erkämpft
und hat die Verantwortung auf Schultern gestemmt.
Zwei Dickköpfe, innerliche Sturheit.
Dabei wollte ich nur eins, ich wollte mit dir cool sein.
Damals nach "Urteil" hast du mich gestärkt.
Es ist nachts wenn ich es merk, es war mir sehr viel wert Bushido.

Bushido:
Sonny Black yo, ich hab´s aus dem Ghetto geschafft
und ich frag mich jede Nacht was dieser Eko so macht.
Eko Fresh:
Ey yo Freezy, ich hab´s aus der Siedlung geschafft
und ich frag mich jede Nacht was wohl Bushido so macht.
Bushido:
Früher Dosen Ravioli, heute ist es Kaviar.
Diese Überväter liefern euch den Klassiker.
Eko Fresh:
Früher Fertigpizza heute ist es Lachsfilee.
Diese zwei sind wieder da, die Konkurrenz kann kacken gehen.

Eko Fresh:
Geldo, Untergrund, Vendetta, Nemesis.
Tut mir Leid doch all' diese Fanrapper kenn ich nicht.
Bushido:
Wir haben zusammen Millionen von Platten verkauft,
doch ihr mit euren paar Tausend macht ein' auf schlau.
Eko Fresh:
Aber nein, wir sind Originale einer Zeit.
Du Armer weißt, dass ihr nicht unsere Kragenweite seid.
Bushido:
Du zerbrichst dir deinen Kopf, ob ich schreiben kann.
Ich sehe in der ganzen Szene nicht mal einen Mann.
Eko Fresh
Keiner kann, was wir zwei gerappt haben.
Und das ist unser erstes Feature seit sechs Jahren.
Bushido:
Nach diesem Text waren alle Feinde still.
Scheiß auf Business Bruder, komm lass uns einfach chillen.
Eko Fresh:
Ich schau deinen Film und wär gern dabei gewesen,
doch freu mich schon das Drehbuch von Teil zwei zu lesen.
Bushido:
Meinetwegen zieht euch nicht diesen Track rein,
doch Freundschaft ist mir wichtiger als irgend so ein Rapscheiß.

Bushido:
Sonny Black yo, ich hab´s aus dem Ghetto geschafft
und ich frag mich jede Nacht was dieser Eko so macht.
Eko Fresh:
Ey yo Freezy, ich hab´s aus der Siedlung geschafft
und ich frag mich jede Nacht was wohl Bushido so macht.
Bushido:
Früher Dosen Ravioli, heute ist es Kaviar.
Diese Überväter liefern euch den Klassiker.
Eko Fresh:
Früher Fertigpizza heute ist es Lachsfilee.
Diese zwei sind wieder da, die Konkurrenz kann kacken gehen.

Text přidala lufu

Text opravila lufu

Video přidala lufu

Bushido:
Yeah, yeah, ah.
Toho kluka jsem miloval, toho kluka jsem nenáviděl.
Tehdy mi napsal dopis, když jsem trčel ve vězení.
Takovýhle přátelství nevznikne za okamžik.
Občas sem chtěl tomuhle Ekovi zakroutit krkem.
Oba dva jsme prošli zlými a dobrými časy.
Pak si všichni všimli, že jsme rozdělený.
Popichoval mě a stěžoval si na mě,
přesto jsem si toho skvělého týpka bratrsky uzavřel do srdce.
Nikdy jsem ho opravdu nedissoval,
protože hluboko ve mě jsem ho postrádal.
Dlouho bylo mezi námi ticho
Dnes držíme při sobě a psi jsou ojebány.
Všem těm novým rapperům "Rest In Piece"
Eko vidíš, zasloužil sis můj respekt,
protože tenhle kluk už toho moc prožil.
A já se ptám, co ten výrostek dělá, yeah, po nocích.

Bushido:
Sonny Black yo, dokázal jsem to z ghetta
a každou noc se ptám, co asi tak dělá Eko.
Eko Fresh:
Ey yo Freezy, dokázal jsem to ze sídliště
a každou noc se ptám, co asi tak dělá Bushido.
Bushido:
Dříve konzervy raviol, dnes to je kaviár.
Tyhle nad-otcové vám poskytnou klasiku.
Eko Fresh:
Dříve hotová pizza, dnes to jsou filety z lososa.
Tyhle dva jsou zase tady, konkurence se může jít vysrat.

Eko Fresh:
Toho kluka jsem obdivoval, tím klukem jsem opovrhoval.
Panoval tu těžký vzduch, ale to byla naše věc.
Tak moc mě rozčiloval.
Už nic jsem o něm nechtěl vědět, já nenáviděl jeho a on mě.
V mém reflektoru jsem se cítil podváděn.
Dnes si myslím, že to byla asi závist a snad možná i drogy.
Byli jsme prostě jen kluci.
Tenhle obchod vypěstoval mezi námi chlad, s časem přišel mezi nás rozum.
Občas jsem ho viděl v okně a mohl jsem zvracet,
protože jsem zapomněl každému přát jeho úspěch.
Tenhle kluk si všechno tvrdě vypracoval od nuly
a zodpovědnost si hodil na ramena.
Dvě tvrdé palice, uvnitř tvrdohlavost.
Přesto jsem chtěl jen jedno, chtěl jsem být s tebou za dobro.
Tehdy po "Urteil" jsi mě posilnil.
Je noc, když zjišťuju, že to pro mě bylo velmi cenné, Bushido.

Bushido:
Sonny Black yo, dokázal jsem to z ghetta
a každou noc se ptám, co asi tak dělá Eko.
Eko Fresh:
Ey yo Freezy, dokázal jsem to ze sídliště
a každou noc se ptám, co asi tak dělá Bushido.
Bushido:
Dříve konzervy raviol, dnes to je kaviár.
Tyhle nad-otcové vám poskytnou klasiku.
Eko Fresh:
Dříve hotová pizza, dnes to jsou filety z lososa.
Tyhle dva jsou zase tady, konkurence se může jít vysrat.

Eko Fresh:
Prachy, podsvětí, Vendetta, Nemesis.
Je mi to líto, ale tyhle fanouškovský rappery neznám.
Bushido:
Dohromady jsme prodali miliony desek,
ale vy s vašimi pár tisíci jste nějak chytrý.
Eko Fresh:
Ale ne, my jsme originály doby.
Ty chudáčku víš, že nejste naší velikosti.
Bushido:
Zničíš si hlavu, jestli umím psát.
V téhle celý scéně nevidím jediného muže.
Eko Fresh:
Nikdo neumí to, co jsme rapovali.
Tohle je po šesti letech náš první společný feature.
Bushido:
Po tomhle textu byli všichni nepřátelé zticha.
Ser na business brácho, pojď se poflakovat.
Eko Fresh:
Divám se na tvůj film a rád bych byl u toho,
ale těší mě číst knihu od druhé kapitoly.
Bushido:
Kvůli mě vás tenhle track nezasáhne,
ale přátelství je pro mě důležitější než nějaký raperský sračky.

Bushido:
Sonny Black yo, dokázal jsem to z ghetta
a každou noc se ptám, co asi tak dělá Eko.
Eko Fresh:
Ey yo Freezy, dokázal jsem to ze sídliště
a každou noc se ptám, co asi tak dělá Bushido.
Bushido:
Dříve konzervy raviol, dnes to je kaviár.
Tyhle nad-otcové vám poskytnou klasiku.
Eko Fresh:
Dříve hotová pizza, dnes to jsou filety z lososa.
Tyhle dva jsou zase tady, konkurence se může jít vysrat.

Překlad přidala lufu

Překlad opravila lufu

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.