Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Letting You Go - text, překlad

playlist

I don't understand
Just why you wanna keep me guessing?
What I've done or what I've said to make, make you feel this way
I get the feeling this is never getting any better
Seems to me we need to draw a line for everybody's sake
Before it washes us away

First you wanna hate me
Then you wanna love me
This is how I'm feelin', I'm just letting you know
Don't wanna hear it, I ain't gonna fake it
This is how I'm feelin', now I'm letting you go

Coldest heart I've ever known
Now I'm better off alone
First you wanna love me
Then you wanna hate me
This is how I'm feelin' now I'm letting you, letting you go

So I know this hasn't gone the way that we expected
You had to try and make a fool of me and leave a bitter taste
I tried to compromise with open eyes but we're disconnected
Seems to me we need to draw a line for everybody's sake
Before it washes us away

(First you wanna hate me)
First you wanna hate me
Then you wanna love me
This is how I'm feelin', I'm just letting you know
Don't wanna hear it, I ain't gonna fake it
This is how I'm feelin', now I'm letting you go

Coldest heart I've ever known
Now I'm better off alone
First you wanna love me
Then you wanna hate me
This is how I'm feelin' now I'm letting you, letting you go

Letting you, letting you go
Now I'm letting you, letting you go

First you wanna hate me
Then you wanna love me
This is how I'm feelin', I'm just letting you know
Don't wanna hear it, I ain't gonna fake it
This is how I'm feelin', now I'm letting you go

Coldest heart I've ever known
Now I'm better off alone
First you wanna love me
Then you wanna hate me
This is what I'm feelin', now I’m -

First you wanna hate me
Then you wanna love me
This is how I'm feelin', I'm just letting you know
Don't wanna hear it, I ain't gonna fake it
This is how I'm feelin', now I'm letting you go

Coldest heart I've ever known
Now I'm better off alone
First you wanna love me
Then you wanna hate me
This is how I'm feelin' now I'm letting you, letting you go

Text přidala The_Fantasy

Text opravila RiriFenty

Videa přidali Pennywise, RiriFenty

Nechápu jen
Proč chceš, abych pořád hádal?
Co jsem udělal nebo řekl, aby ses cítila takhle
Mám pocit, že tohle už nebude nikdy lepší
Zdá se mi, že potřebujeme pro každého nakreslit
čáru
Předtím, než nás to odplaví pryč

Nejdřív mě chceš nenávidět
Pak mě chceš milovat
Takhle se cítím, jen ti dávám vědět
Nechci to slyšet, nebudu to předstírat
Takhle se cítím, teď nechávám tě jít

Nejchladnější srdce, které jsem kdy znal
Teď jsem raději sám
Nejdřív mě chceš milovat
Pak mě chceš nenávidět
Takhle se cítím, teď nechávám, nechávám tě jít

Tak já vím, že to nešlo tou cestou, kterou jsme očekávali
Musela si mě zkusit zesměšnit a zanechat hořkou chuť
Snažil jsem se dohodnout s otevřenýma očima, ale
jsme odpojeni
Zdá se mi, že potřebujeme pro každého nakreslit
čáru
Předtím, než nás to odplaví pryč

(Nejdřív mě chceš nenávidět)
Nejdřív mě chceš nenávidět
Pak mě chceš milovat
Takhle se cítím, jen ti dávám vědět
Nechci to slyšet, nebudu to předstírat
Takhle se cítím, teď nechávám tě jít

Nejchladnější srdce, které jsem kdy znal
Teď jsem raději sám
Nejdřív mě chceš milovat
Pak mě chceš nenávidět
Takhle se cítím, teď nechávám, nechávám tě jít

Nechávám tě, nechávám tě jít
Teď nechávám tě, nechávám tě jít

Nejdřív mě chceš nenávidět
Pak mě chceš milovat
Takhle se cítím, jen ti dávám vědět
Nechci to slyšet, nebudu to předstírat
Takhle se cítím, teď nechávám tě jít

Nejchladnější srdce, které jsem kdy znal
Teď jsem raději sám
Nejdřív mě chceš milovat
Pak mě chceš nenávidět
Takhle se teď cítím, teď tě -

Nejdřív mě chceš nenávidět
Pak mě chceš milovat
Takhle se cítím, jen ti dávám vědět
Nechci to slyšet, nebudu to předstírat
Takhle se cítím, teď nechávám, nechávám tě jít

Nejchladnější srdce, které jsem kdy znal
Teď jsem raději sám
Nejdřív mě chceš milovat
Pak mě chceš nenávidět
Takhle se cítím, teď nechávám, nechávám tě jít

Překlad přidal sidtheHUfan

Překlad opravila RiriFenty

Zajímavosti o písni

  • Skladba „Letting You Go“ je víceméně největším překvapením šestého alba skupiny, přičemž sám frontman Matt Tuck ji komentuje takto: „Tato písnička mi dala celkem zabrat. Byla náročná hned v několika ohledech. Jde o zdaleka nejvíce experimentální skladbu, kterou jsem kdy psal, jak po stránce hudební a lyrické. Chtěl jsem vystoupit z davu a udělat něco nečekaného. Přesně o tom je Letting You Go.“ (Pennywise)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.