Dead To the World - text, překlad

I have died a hundred times before
Your words have ripped out my insides
I've found revenge within my soul
I’ve tried a thousand times before
To leave my demons behind me for good
I’m trapped with no escape to find

Lost without hope
Hope is now lost
As I hang on for one more tomorrow
Hearts turn to black
I’m not coming back
I know I can’t last
‘Cause I feel like I’m dead to the world

I feel like I’m dead to the world

I’ve craved the feel of your caress
No chance to hold you or hurt you again
I’ve gone way too far this time
Too far this time
I craved the sound of your distress
I loved to take out my failures on you
I’m not the old forgiving kind

Lost without hope
Hope is now lost
As I hang on for one more tomorrow
Hearts turn to black
I’m not coming back
I know I can’t last
‘Cause I feel like I’m dead to the world

I feel like I’m dead to the world
I feel like I’m dead to the world

I’m dead to you and you’re dead to me

Seems like the gods are punishing me
Shackled in chains I just can’t break free
Hands around my throat tighten the grip
Bound by my sins so my wings have been clipped
I’m paying the price, I’m doing the time
Serving my sentence for doing the crime
So show me the heavens or drag me to hell
This story is over, I bid you farewell
I bid you farewell, now drag me to hell

Stokrát už jsem zemřel
Slovama jsi mi vyrvala vnitřnosti
Našel jsem pomstu uvnitř mé duše
Stokrát už jsem zkoušel
Uniknout svým démonům jednou pro vždy
Jsem uvězněný bez možnosti úniku

Ztracený bez naděje
Naděje je ztracená,
Zatímco čekám poslední den
Srdce černají
Já se nehodlám vracet
Vím, že nevydržím,
Protože mám pocit, že jsem pro tento svět mrtvý

Mám pocit, že jsem pro tento svět mrtvý

Toužil jsem po tvém pohlazení
Bez šance tě znovu obejmout nebo zranit
Tentokrát jsem zašel příliš daleko
Pro tentokrát příliš daleko
Toužil jsem slyšet tě trpět
Miloval jsem na tebe házet svoje vlastní chyby
Už nejsem ten starý tolerantní typ

Ztracený bez naděje
Naděje je ztracená,
Zatímco čekám na posledí den
Srdce černají
Já se nehodlám vracet
Vím, že nevydržím,
Protože mám pocit, že jsem pro tento svět mrtvý

Mám pocit, že jsem pro tento svět mrtvý
Mám pocit, že jsem pro tento svět mrtvý

Pro tebe jsem mrtvý a ty jsi mrtvá pro mě

Vypadá to, že bohové mě trestají
Svázaný v řetězech, prostě nemůžu uniknout
Ruce kolem mého krku zesilují stisk
Připoutaný svými hříchy s přistřihlými křídly
Platím cenu, odpykávám si trest
Plním rozsudek za spáchání zločinu,
Takže mi ukaž to nebe nebo mě stáhni do pekla
Tenhle příběh končí, přeji Vám sbohem,
Přeji Vám sbohem a mě stáhni do pekla