Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Skit: Expectation! - text, překlad

playlist

Rap Monster: Do you think we can reach #1?

Suga: Well, not getting caught up on being #1 or whatever, I really like the album itself. The album is good. I like the song.

Rap Monster: I can't be satisfied by the album now. We have to get #1.

Jin: Yeah.

J-Hope: Hey, but don't have expectations.

Rap Monster: No, but I… end up havin. expectations.

V: Me, me too.

Jimin: As for me, I don't know what to think. Sungdeuk-ssaem told us before about how we started, and stuff. I don't know if I should really be hopeful or not. I don't know what to think.

V: Honestly.

J-Hope: I'm not expecting anything.

V: To be honest, just because you say ‘Don't expect anything', doesn't mean we expect nothing.

Jin: Yeah, me too. I just start being hopeful.

Suga: Hey, out of the stuff I heard. wait, I'm saying the same thing as before… Really, I'm scared that we expect something and. get nothing.

J-Hope: Actually, the funny thing is that the songs that I didn't expect anything from got big… To be honest, I wasn't expecting much from ‘No More Dream'. Really.

Suga: Wait, no, you-

Rap Monster: Just don't expect anything.

Suga: No, you said you got a feel for ‘No More Dream'.

V: You did say that in the beginning.

J-Hope: Well, it's impossible for me not to get a feel. I kind of feel for it'll do well or not do well…

Rap Monster: What?

J-Hope: I did say stuff like that, but I didn't expect anything big. Even N.O…

V: Ah, N.O.

Rap Monster: You had big expectations for N.O, huh?

J-Hope: Because we had that image at first and it kind of.

Rap Monster: Had a good response.

J-Hope: Yeah, it got a good image, so I was hopeful.

V: So you had big expectations.

J-Hope: But it kind of…

V: It totally-.

J-Hope: I didn't expect anything for ‘Boy In Luv'.

V: It totally failed (still talking about N.O).

J-Hope: But I had a lot of expectations for ‘Danger'.

Jin: Hey, so do you have high expectations for this song?

J-Hope: Ah, I said I had none.

Jin: Ah, great! Good, good, good!

Rap Monster: You're BTS' telepath, huh? Hey, just think that we're totally gonna fail.

Jin: Yeah. Just totally.

J-Hope: Our odd-numbered releases do well.

Jungkook: Ah, but can underage people also file for tax deductions?

V: What are you talking about?

Suga&Rap Monster (at the same time.): What are you talking about? Why are you suddenly saying that? Why? Why do you want to know?

Jungkook: Ah. the outro.

V: Hey, I wrote (…??) Rap Monster: Are you saying because you wrote, you're gonna get some profit?

J-Hope: You're so young, and you're already…

Jin: You 19-year-old. You're already…

Rap Monster: You're saying you're gonna start getting the copyright fees, huh?

Jungkook: I'm not gonna get allowances from my parents anymore.

Jin: Ah, this kid…

Rap Monster: Why are you going to file for tax deductions?

Jungkook: Ah, honestly, it doesn't really matter…

Suga: You can only file for tax deductions when you make some money… Jungkook: To be honest, I was talking to my dad on the phone and he brought tax deductions up.

J-Hope: This month-

Rap Monster: Ah, because you wrote the, your father said you have to file for tax deductions?

Jungkook: No, no!

Rap Monster: Your father said so! Father!

Suga: We don't make any money!

J-Hope: Jungkook's dad!

Jungkook: No, no, I'm not saying I have to file for tax deductions-

Text přidala Bigbangsek

Text opravil wildXchos

Video přidala Kira-Yume

Rap Monster: Myslíte si, že se můžeme dostat na první místo?

Suga: No, když se zaměříme na něco jiného, než první místo, líbí se mi album samo o sobě. Album je dobře a líbí se mi písničky.

Rap Monster: Nemůžu s tím albem být teď spokojený. Musíme být první.

Jin: Jo.

J-Hope: Hej, ale nemějte moc velké naděje.

Rap Monster: Ne, ale já... Vždycky ty naděje nakonec mám.

V: Já taky.

Jimin: Stejně tak já, a nevím, co si o tom myslet. Sungdeuk-ssaem nám předtím řekl o tom, jak jsme začínali, a tak podobně. Nevím, jestli bych měl mít vlastně naději. Nevím, co si o tom myslet.

V: Upřímně.

J-Hope: Já od toho moc nečekám.

V: Upřímně, jen proto, že řekneš, ať nemáme moc velké naděje, nepřestaneme doufat.

Jin: Jo, já taky. Právě jsem začal mít naději.

Suga: Hej, i přes to, co jsem slyšel, pořád říkám to samé... Opravdu se bojím, že budeme v něco doufat a nedostaneme nic.

J-Hope: Vtipné na tom je, že píseň, od které jsem nečekal nic, se stala takovým hitem... Upřímně, od 'No More Dream' jsem nic moc nečekal.

Suga: Počkej, ne, ty-

Rap Monster: Prostě nemějte moc velké naděje.

Suga: Ne, říkal jsi, že jsi měl pocity ohledně 'No More Dream'.

V: To jsi říkal na začátku.

J-Hope: No, pro mě je nemožné ty pocity nemít. Svým způsobem cítím, jestli to bude dobré nebo ne až tak dobré...

Rap Monster: Co?

J-Hope: Říkal jsem takové věci, ale nic velkého jsem nečekal. Ani od N.O...

V: Ah, N.O.

Rap Monster: Od N.O jsi čekal hodně, huh?

J-Hope: Protože jsme měli ten vzhled a to tak nějak...

Rap Monster: Mělo dobré ohlasy.

J-Hope: Jo, dobře to vypadalo, tak jsem doufal.

V: Takže jso očekával hodně.

J-Hope: Ale to svým způsobem...

V: To úplně-

J-Hope: Nečekal jsme nic od 'Boy In Luv'.

V: Úplně to zklamalo. (Pořád mluví o N.O)

J-Hope: Ale hodně jsem očekával od 'Danger'.

Jin: Hej, takže od téhle písně moc neočekáváš?

J-Hope: Ah, řekl jsem, že vůbec.

Jin: Ah, skvělé! Dobře, dobře, dobře!

Rap Monster: Ty jsi telepat BTS, huh? Hej, jen si mysli, že neuspějeme.

Jin: Jo, úplně.

J-Hope: To, co vydáme v lichém pořadí je dobré.

Jungkook: Ah, ale můžou nezletilý taky platit daňové odpočty?

V: O čem to mluvíš?

Suga a Rap Monster (zároveň): O čem to mluvíš? Proč to najednou říkáš? Proč? Proč to chceš vědět?

Jungkook: Ah. Outro.

V: Hej, napsal jsem (...??) Rap Monster: Říkáš, že protože jsi to psal, tak z toho budeš něco mít?

J-Hope: Jsi tak mladý, a už jsi...

Rap Monster: Říkáš, že už začneš mít poplatky za autorská práva?

Jungkook: Už nebudu dostávat příspěvky od svých rodičů.

Jin: Ah, tohle dítě...

Rap Monster: Proč bude chtít poplatky za autorská práva?

Jungkook: Ah, upřímně, na tom vlastně nezáleží...

Suga: Může ty poplatky chtít jen když vyděláš peníze... Jungkook: Upřímně, telefonoval jsem s tátou a on o tom začal mluvit.

J-Hope: Tenhle měsíc -

Rap Monster: Ah, protože jsi to psal, tvůj otec řekl, že bys měl chtít poplatky?

Jungkook: Ne, ne!

Rap Monster: Tvůj otec to řekl! Otec!

Suga: My nevyděláváme!

J-Hope: Jungkookův otec!

Jungkook: Ne, ne, neříkám, že musím chtít ty poplatky-

Překlad přidal wildXchos


The Most Beautiful Moment In Life

BTS texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.