Playlisty Kecárna
Reklama

Love Myself - text, překlad

playlist Playlist
Nun-eul tteunda eodum sog na
Simjang-i ttwineun soli nachseol ttae
Maju bonda geoul sog neo
Geobmeog-eun nunbich haemug-eun jilmun
Otevírám oči v temnotě
Když nepoznávám vlastní tlukot srdce
Dívám se na tebe v zrcadle
Oči plné strachu pokládají otázku
Eojjeomyeon nugungaleul salanghaneun geosboda
Deo eolyeoun ge na jasin-eul salanghaneun geoya
Soljighi injeonghal geon injeonghaja
Niga naelin jasdaedeul-eun neoege deo eomgyeoghadan geol
Ni salm sog-ui gulg-eun naite
Geu ttohan neoui ilbu, neoigie
Ijeneun na jasin-eul yongseohaja beoligien
Uli insaeng-eun gil-eo milo sog-eseon nal mid-eo
Gyeoul-i jinamyeon dasi bom-eun oneun geoya
Milovat sám sebe může být těžší,
Než milovat někoho jiného
Přiznejme si to
Ty standarty, které jsem vytvořil jsou pro tebe přísnější
Ty silné kruhy ve tvém životě
Jsou také tvou součástí
Teď jsi pojďme sami sobě odpustit
Naše životy jsou dlouhé, věř si, i když jsi v bludišti
Po zimě vždy přijde jaro
Chagaun bam-ui siseon
Cholahan nal gamchulyeo
Mobsi dwicheog-yeossjiman
Snažil jsem se skrýt sám sebe
Před očima chladné noci
Jak jsem se neustále převracel ze strany na stranu
Jeo sumanh-eun byeol-eul majgi wihae nan tteol-eojyeossdeonga
Jeo sucheon gae chanlanhan hwasal-ui gwanyeog-eun na hana
Možná jsem spadl
Místo těch nesčetných hvězd?
Cíl tisíců jasných šípů
Jsem jen já sám
You've shown me I have reasons
I should love myself
Nae sum nae geol-eoon gil jeonbulo dabhae
Ukázal(a) jsi mi, že mám smysl
Měl bych milovat sám sebe
Odpovím svým dechem, svou cestou
Mé včerejší já, mé dnešní já, mé zítřejší já
(Učím se, jak milovat sám sebe)
Bez výjimky jsou všechny součástí mě
Eoje-ui na oneul-ui na naeil-ui na
(I’m learning how to love myself)
Ppajim-eobs-i namgim-eobs-i modu da na
Možná tu není žádná odpověď
Možná tohle také není odpověď
Milovat sám sebe
Nevyžaduje povolení někoho jiného
Znovu se hledám,
Ale už nechci zemřít
Moje já, které bylo smutné
Moje já, které bylo zraněné
Udělám se krásnějším
Jeongdab-eun eobs-euljido molla
Eojjeom igeosdo dab-eun anin geoya
Geujeo nal salanghaneun iljocha
Nuguui heolag-i pil-yohaessdeon geoya
Nan jigeumdo naleul tto chajgo iss-eo
But deoneun juggo sipjiga anh-eun geol
Seulpeudeon me
Apeudeon me
Deo aleumdaul mi
Ano, mám tu krásu
Vím, že tohle je
Cesta k milování sám sebe
To je to, co potřebuji nejvíce
Jdu jen pro sebe
Je to pro mě nutná akce
Můj postoj k sobě samému
Tohle je štěstí, které pro sebe potřebuji
Ukážu ti co mám
Nebojím se, protože jsem to já
Miluj sám sebe
Geulae geu aleumdaum-i
Issdago, aneun ma-eum-i
Naui salang-eulo ganeun gil
Gajang pil-yohan nadaun il
Jigeum nal wihan haengboneun
Balo nal wihan haengdong
Nal wihan taedo
Geuge nal wihan haengbog
I’ll show you what i got
Dulyeobjin anh-a geugeon nae jonjaenikka
Love myself
Od úplného začátku
Až do konce
Je tu jenom jedna odpověď
Sijag-ui cheoeumbuteo
Kkeut-ui majimagkkaji
Haedab-eun ojig hana
Proč se pokoušíš schovat pod svou maskou?
Dokonce i všechny ty jizvy z tvých chyb vytváří tvé souhvězdí
Wae jakkuman gamchulyeogoman hae ni gamyeon sog-eulo
Nae silsulo saeng-gin hyungteokkaji da nae byeoljalinde
Ukázal(a) jsi mi, že mám smysl
Měl bych milovat sám sebe
Odpovím svým dechem, svou cestou
You've shown me I have reasons
I should love myself
Nae sum nae geol-eoon gil jeonbulo dabhae
Uvnitř mě
Je tu stále ta nešikovná část mě
Nae an-eneun yeojeonhi
Seotun naega issjiman
Ukázal(a) jsi mi, že mám smysl
Měl bych milovat sám sebe
(Učím se, jak se milovat)
Odpovím svým dechem, svou cestou
Mé včerejší já, mé dnešní já, mé zítřejší já
(Učím se, jak milovat sám sebe)
Bez výjimky jsou všechny součástí mě
You've shown me I have reasons
I should love myself
Nae sum nae geol-eoon gil jeonbulo dabhae
Eoje-ui na oneul-ui na naeil-ui na
(I’m learning how to love myself)
Ppajim-eobs-i namgim-eobs-i modu da na

Text přidala Doris2003

Video přidala MisaBieber6

Překlad přidal wildXchos

Překlad opravila MurakamiAiko

Je zde něco špatně?
Reklama
Reklama

Love Yourself: Answer

Reklama

BTS texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.