Playlisty Kecárna
Reklama

True Friends - text, překlad

playlist Playlist
I wouldn't hold my breath if I was you
Cos I'll forget but I'll never forgive you
Don't you know, don't you know?
True friends stab you in the front
Být tebou, tak bych si nedělal naděje
Protože zapomenu, ale nikdy ti neodpustím
To jsi nevěděl, to jsi nevěděl?
Že praví přátelé tě bodnou zepředu
It's funny how things work out
Such a bitter irony
Like a kick right to the teeth
It fell apart right from the start
But I couldn't even see the forest for the trees
(I'm afraid you asked for this)
Je vtipné, jak to všechno dopadá,
Taková hořká ironie
Jako kopnutí přímo do zubů
Rozpadalo se to už od začátku
Ale já pro stromy neviděl les
(Obávám se, že sis o tohle říkal)
You got a lot of nerve but not a lot of spine
You made your bed when you worried about mine
This ends now
Máš teda kuráž, ale jinak jsi bezpáteřný
Ustlal sis postel, zatímco ses staral o tu mojí
Tohle teď končí
I wouldn't hold my breath if I was you
Cos I'll forget but I'll never forgive you
Don't you know, don't you know?
True friends stab you in the front
I wouldn't hold my breath if I was you
You broke my heart & there's nothing you can do
And now you know, now you know
True friends stab you in the front
Být tebou, tak bych si nedělal naděje
Protože zapomenu, ale nikdy ti neodpustím
To jsi nevěděl, to jsi nevěděl?
že praví přátelé tě bodnou zepředu
Být tebou, tak bych si nedělal naděje
Zlomil si mi srdce a není nic, co bys mohl udělat
A teď víš, teď víš
že praví přátelé tě bodnou zepředu
It's kind of sad cos what we had
Well it could've been something
I guess it wasn't meant to be
So how dare you try and steal my flame
Just cos yours faded
Well hate is gasoline
A fire fueling all my dreams
(I'm afraid you asked for this)
Je to docela smutné, protože to, co jsme měli
No, mohlo z toho něco být
Hádám, že nám to nebylo souzeno
Tak jak se opovažuješ pokoušet se krást můj plamen
Jenom protože tvůj vyhasnul
No, nenávist je benzínem
Ohněm pohánějícím všechny mé sny
(Obávám se, že sis o tohle říkal)
You got a lot of nerve but not a lot of spine
You made your bed when you worried about mine
This ends now
Máš teda kuráž, ale jinak jsi bezpáteřný
Ustlal sis postel, zatímco ses staral o tu mojí
Tohle teď končí
I wouldn't hold my breath if I was you
Cos I'll forget but I'll never forgive you
Don't you know, don't you know?
True friends stab you in the front
I wouldn't hold my breath if I was you
You broke my heart & there's nothing you can do
And now you know, now you know
True friends stab you in the front
Být tebou, tak bych si nedělal naděje
Protože zapomenu, ale nikdy ti neodpustím
To jsi nevěděl, to jsi nevěděl?
Že praví přátelé tě bodnou zepředu
Být tebou, tak bych si nedělal naděje
Zlomil si mi srdce a není nic, co bys mohl udělat
A teď víš, teď víš
Že praví přátelé tě bodnou zepředu
You can run but you can't hide
Time won't help you
Cos karma has no deadline
You can run but you can't hide
Time won't help you
Cos karma has no deadline
Můžeš utíkat, ale nemůžeš se schovat
Čas ti nepomůže
Protože karma je tu pořád
Můžeš utíkat, ale nemůžeš se schovat
Čas ti nepomůže
Protože karma je tu pořád
I wouldn't hold my breath if I was you
Cos I'll forget but I'll never forgive you
Don't you know, don't you know?
True friends stab you in the front
I wouldn't hold my breath if I was you
You broke my heart & there's nothing you can do
And now you know, now you know
True friends stab you in the front
Být tebou, tak bych si nedělal naděje
Protože zapomenu, ale nikdy ti neodpustím
To jsi nevěděl, to jsi nevěděl?
Že praví přátelé tě bodnou zepředu
Být tebou, tak bych si nedělal naděje
Zlomil si mi srdce a není nic, co bys mohl udělat
A teď víš, teď víš
Že praví přátelé tě bodnou zepředu
And now you know, now you know
True friends stab you in the front
And now you know, now you know
True friends stab you in the front
A teď víš, teď víš
Že praví přátelé tě bodnou zepředu
A teď víš, teď víš
Že praví přátelé tě bodnou zepředu

Text přidal LimeCZ

Text opravila Daniellinne

Videa přidali DevilDan, alicka18

Překlad přidala thefallenone

Překlad opravila MystWarior

Je zde něco špatně?
Reklama

Zajímavosti o písni

  • Oliver Sykes k téhle písničce řekl: "Tohle je o mně a uzavření míru mezi různými situacemi. A o opuštění těch lidí kterým mohu odpustit, ale nikdy nezapomenu a od teď si je budu navždy držet od těla." (Koskal)
  • Oficiální videoklip, který působí jako krátký film se Stevem Oramem v hlavní roli, režíroval sám Oliver Sykes. (DevilDan)
  • Poslední řádek "True friends stab you in the front," je citací Oscara Wilde  (ninuskatycka)
Reklama

That's The Spirit

Reklama
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.