Follow You - text, překlad
My head is haunting me
and my heart feels like a ghost
I need to feel something,
cause I'm still so far from home
Cross your heart and hope to die
Promise me you'll never leave my sideMá hlava mě pronásleduje
A moje srdce si přijde jako duch
Potřebuju něco cítit
Protože jsem stále tak daleko od domova
Dej mi své čestné slovo
Slib mi, že mě nikdy neopustíš
and my heart feels like a ghost
I need to feel something,
cause I'm still so far from home
Cross your heart and hope to die
Promise me you'll never leave my sideMá hlava mě pronásleduje
A moje srdce si přijde jako duch
Potřebuju něco cítit
Protože jsem stále tak daleko od domova
Dej mi své čestné slovo
Slib mi, že mě nikdy neopustíš
Show me what I can't see
when the spark in your eyes is gone
You've got me on my knees
I'm your one man cult
Cross my heart and hope to die
Promise you I'll never leave your side Ukaž mi, co nemůžu vidět
Když jiskra ve tvých očích zmizí
Dostala jsi mě do kolen
Jsem tvůj kult jednoho člověka
Dávám ti své čestné slovo
Slibuju ti, že tě nikdy neopustím
when the spark in your eyes is gone
You've got me on my knees
I'm your one man cult
Cross my heart and hope to die
Promise you I'll never leave your side Ukaž mi, co nemůžu vidět
Když jiskra ve tvých očích zmizí
Dostala jsi mě do kolen
Jsem tvůj kult jednoho člověka
Dávám ti své čestné slovo
Slibuju ti, že tě nikdy neopustím
Cause I'm telling you you're all I need
I promise you you're all I see
Cause I'm telling you you're all I need
I'll never leave Protože ti říkám, že jsi vše, co potřebuju
Slibuju ti, že jsi všechno, co vidím
Protože ti říkám, že jsi vše, co potřebuju
Nikdy neodejdu
I promise you you're all I see
Cause I'm telling you you're all I need
I'll never leave Protože ti říkám, že jsi vše, co potřebuju
Slibuju ti, že jsi všechno, co vidím
Protože ti říkám, že jsi vše, co potřebuju
Nikdy neodejdu
So you can drag me through hell
If it meant I could hold your hand
I will follow you cause I'm under your spell
And you can throw me to the flames
I will follow you, I will follow you Takže mě můžeš protáhnout peklem
Pokud to znamená, že bych tě mohl držet za ruku
Budu tě následovat, protože jsi mi učarovala
A můžeš mě prohodit plameny
Budu tě následovat, budu tě následovat
If it meant I could hold your hand
I will follow you cause I'm under your spell
And you can throw me to the flames
I will follow you, I will follow you Takže mě můžeš protáhnout peklem
Pokud to znamená, že bych tě mohl držet za ruku
Budu tě následovat, protože jsi mi učarovala
A můžeš mě prohodit plameny
Budu tě následovat, budu tě následovat
Come sink into me and let me breathe you in
I'll be your gravity, you'll be my oxygen
So dig two graves cause when you die
I swear I'll be leaving by your side Pojď se do mě potopit a dovol mi tě vdechnout
Budu tvá gravitace, budeš můj kyslík
Takže vykopej dva hroby, protože až zemřeš
Přísahám, že odejdu po tvém boku
I'll be your gravity, you'll be my oxygen
So dig two graves cause when you die
I swear I'll be leaving by your side Pojď se do mě potopit a dovol mi tě vdechnout
Budu tvá gravitace, budeš můj kyslík
Takže vykopej dva hroby, protože až zemřeš
Přísahám, že odejdu po tvém boku
So you can drag me through hell
If it meant I could hold your hand
I will follow you cause I'm under your spell
And you can throw me to the flames
I will follow you
So you can drag me through hell
If it meant I could hold your hand
I will follow you cause I'm under your spell
And you can throw me to the flames
I will follow you, I will follow you Takže mě můžeš protáhnout peklem
Pokud to znamená, že bych tě mohl držet za ruku
Budu tě následovat, protože jsi mi učarovala
A můžeš mě prohodit plameny
Budu tě následovat
Takže mě můžeš protáhnout peklem
Pokud to znamená, že bych tě mohl držet za ruku
Budu tě následovat, protože jsi mi učarovala
A můžeš mě prohodit plameny
Budu tě následovat, budu tě následovat
If it meant I could hold your hand
I will follow you cause I'm under your spell
And you can throw me to the flames
I will follow you
So you can drag me through hell
If it meant I could hold your hand
I will follow you cause I'm under your spell
And you can throw me to the flames
I will follow you, I will follow you Takže mě můžeš protáhnout peklem
Pokud to znamená, že bych tě mohl držet za ruku
Budu tě následovat, protože jsi mi učarovala
A můžeš mě prohodit plameny
Budu tě následovat
Takže mě můžeš protáhnout peklem
Pokud to znamená, že bych tě mohl držet za ruku
Budu tě následovat, protože jsi mi učarovala
A můžeš mě prohodit plameny
Budu tě následovat, budu tě následovat
I will follow you, I will follow you
Budu tě následovat, budu tě následovat
So you can drag me through hell
If it meant I could hold your hand
I will follow you cause I'm under your spell
And you can throw me to the flames
I will follow you, I will follow you Takže mě můžeš protáhnout peklem
Pokud to znamená, že bych tě mohl držet za ruku
Budu tě následovat, protože jsi mi učarovala
A můžeš mě prohodit plameny
Budu tě následovat, budu tě následovat
If it meant I could hold your hand
I will follow you cause I'm under your spell
And you can throw me to the flames
I will follow you, I will follow you Takže mě můžeš protáhnout peklem
Pokud to znamená, že bych tě mohl držet za ruku
Budu tě následovat, protože jsi mi učarovala
A můžeš mě prohodit plameny
Budu tě následovat, budu tě následovat
Reklama
Zajímavosti o písni
- "Follow you" je nejromantičtější píseň kterou Bring me the horizon kdy napsali. V podstatě je to milostný dopis Oliverově ženě, Hannah. Hudebně, se v písni objevují zvuky bušícího srdce, obklopené potleskem, vrstenými vokály a syntezátorů. (TerBadr)
- Když ve klipu ustřelili hlavu psovi, hodně lidí se myslelo že Oli Sykes (Hlavní zpěvák) zradil jeho silné víry práv zvířat. Oliver ,který režíroval tento klip, odpověděl suše: "Stejně byl už starej" (Koskal)
Reklama
Follow You (EP)
Reklama
Bring Me The Horizon texty
- 1. Can You Feel My Heart
- 2. Drown
- 3. True Friends
- 4. Throne
- 5. Sleepwalking
- 6. Shadow Moses
- 7. Blessed With A Curse
- 8. Don't Go
- 9. Follow You
- 10. It Never Ends