Drown - text, překlad
What doesn't kill you
Makes you wish you were dead
Got a hole in my soul
Growing deeper and deeperCo tě nezabije,
To tě donutí přát si, abys byl mrtvý.
Mám díru ve své duši,
která se rozrůstá hlouběji a hlouběji.
Makes you wish you were dead
Got a hole in my soul
Growing deeper and deeperCo tě nezabije,
To tě donutí přát si, abys byl mrtvý.
Mám díru ve své duši,
která se rozrůstá hlouběji a hlouběji.
And I can't take
One more moment of this silence
The loneliness is haunting me
And the weight of the world's getting harder to hold up. A nevydržím
další chvíli tohoto ticha.
Ta samota mě pronásleduje.
A váhu světa je stále těžší obstát.
One more moment of this silence
The loneliness is haunting me
And the weight of the world's getting harder to hold up. A nevydržím
další chvíli tohoto ticha.
Ta samota mě pronásleduje.
A váhu světa je stále těžší obstát.
It comes in waves, I close my eyes
Hold my breath and let it bury me
I'm not okay, and it's not alright
Won't you drag the lake
And bring me home again?
Přichází to ve vlnách, zavírám oči,
zadržuji dech a nechávám se pohřbít.
Nejsem v pořádku a není to v pohodě.
Neprohledáš dno jezera
a nepřivedeš mě zpátky domů?
Hold my breath and let it bury me
I'm not okay, and it's not alright
Won't you drag the lake
And bring me home again?
Přichází to ve vlnách, zavírám oči,
zadržuji dech a nechávám se pohřbít.
Nejsem v pořádku a není to v pohodě.
Neprohledáš dno jezera
a nepřivedeš mě zpátky domů?
Who will fix me now?
Dive in when I'm down?
Save me from myself
Don't let me drown
Who will make me fight?
Drag me out alive?
Save me from myself
Don't let me drown Kdo mě teď dá dohromady?
Ponoří se, když jsem na dně?
Zachraň mě před sebou samotným,
nenech mě se utopit.
Kdo mě donutí bojovat?
Vytáhne mě živého?
Zachraň mě před sebou samotným,
nenech mě se utopit.
Dive in when I'm down?
Save me from myself
Don't let me drown
Who will make me fight?
Drag me out alive?
Save me from myself
Don't let me drown Kdo mě teď dá dohromady?
Ponoří se, když jsem na dně?
Zachraň mě před sebou samotným,
nenech mě se utopit.
Kdo mě donutí bojovat?
Vytáhne mě živého?
Zachraň mě před sebou samotným,
nenech mě se utopit.
What doesn't destroy you
Leaves you broken instead
Got a hole in my soul
Growing deeper and deeper Co tě nezničí,
to tě nechá zlomeného.
Mám díru ve své duši,
která se rozrůstá hlouběji a hlouběji.
Leaves you broken instead
Got a hole in my soul
Growing deeper and deeper Co tě nezničí,
to tě nechá zlomeného.
Mám díru ve své duši,
která se rozrůstá hlouběji a hlouběji.
And I can't take
One more moment of this silence
The loneliness is haunting me
And the weight of the world's getting harder to hold up A nevydržím
další chvíli tohoto ticha.
Ta samota mě pronásleduje.
A váhu světa je stále těžší obstát.
One more moment of this silence
The loneliness is haunting me
And the weight of the world's getting harder to hold up A nevydržím
další chvíli tohoto ticha.
Ta samota mě pronásleduje.
A váhu světa je stále těžší obstát.
It comes in waves, I close my eyes
Hold my breath and let it bury me
I'm not okay, and it's not alright
Won't you drag the lake
And bring me home again?
Přichází to ve vlnách, zavírám oči,
zadržuji dech a nechávám se pohřbít.
Nejsem v pořádku a není to v pohodě.
Neprohledáš dno jezera
a nepřivedeš mě zpátky domů?
Hold my breath and let it bury me
I'm not okay, and it's not alright
Won't you drag the lake
And bring me home again?
Přichází to ve vlnách, zavírám oči,
zadržuji dech a nechávám se pohřbít.
Nejsem v pořádku a není to v pohodě.
Neprohledáš dno jezera
a nepřivedeš mě zpátky domů?
Who will fix me now?
Dive in when I'm down?
Save me from myself
Don't let me drown
Who will make me fight?
Drag me out alive?
Save me from myself
Don't let me drown Kdo mě teď dá dohromady?
Ponoří se, když jsem na dně?
Zachraň mě před sebou samotným,
nenech mě se utopit.
Kdo mě donutí bojovat?
Vytáhne mě živého?
Zachraň mě před sebou samotným,
nenech mě se utopit.
Dive in when I'm down?
Save me from myself
Don't let me drown
Who will make me fight?
Drag me out alive?
Save me from myself
Don't let me drown Kdo mě teď dá dohromady?
Ponoří se, když jsem na dně?
Zachraň mě před sebou samotným,
nenech mě se utopit.
Kdo mě donutí bojovat?
Vytáhne mě živého?
Zachraň mě před sebou samotným,
nenech mě se utopit.
Cause you know that I can't do this on my own
Cause you know that I can't do this on my own
Cause you know that I can't do this on my own
Cause you know that I can't do this on my own Protože víš, že já sám to nedokážu
Protože víš, že já sám to nedokážu
Protože víš, že já sám to nedokážu
Protože víš, že já sám to nedokážu
Cause you know that I can't do this on my own
Cause you know that I can't do this on my own
Cause you know that I can't do this on my own Protože víš, že já sám to nedokážu
Protože víš, že já sám to nedokážu
Protože víš, že já sám to nedokážu
Protože víš, že já sám to nedokážu
Who will fix me now
Who will fix me now Kdo mě teď dá dohromady?
Kdo mě teď dá dohromady?
Who will fix me now Kdo mě teď dá dohromady?
Kdo mě teď dá dohromady?
Who will fix me now?
Dive in when I'm down?
Save me from myself
Don't let me drown Kdo mě teď dá dohromady?
Ponoří se, když jsem na dně?
Zachraň mě před sebou samotným,
nenech mě se utopit.
Dive in when I'm down?
Save me from myself
Don't let me drown Kdo mě teď dá dohromady?
Ponoří se, když jsem na dně?
Zachraň mě před sebou samotným,
nenech mě se utopit.
Reklama
Zajímavosti o písni
- Píseň unikla dne 21. října 2014 na YouTube kvůli chybě u Epitaph Records (Koskal)
Reklama
Drown
Reklama
Bring Me The Horizon texty
- 1. Can You Feel My Heart
- 2. Drown
- 3. True Friends
- 4. Throne
- 5. Sleepwalking
- 6. Shadow Moses
- 7. Don't Go
- 8. Blessed With A Curse
- 9. Follow You
- 10. It Never Ends