Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

I don't know how to love him - text, překlad

playlist

I don't know how to love him,
What to do, how to move him.
I've been changed, yes, really changed.
In these past few days when I've seen myself
I seem like someone else.

I don't know how to take this
I don't see why he moves me.
He's a man, he's just a man.
And I've had so many men before
In very many ways:
He's just one more

Should I bring him down? Should I scream and shout?
Should I speak of love - let my feelings out?
I never thought I'd come to this - what's it all about?

Don't you think it's rather funny
I should be in this position?
I'm the one who's always been
So calm, so cool, no lover's fool
Running every show
He scares me so.

I never thought I'd come to this - what's it all about?

Yet, if he said he loved me
I'd be lost, I'd be frightened.
I couldn't cope, just couldn't cope.
I'd turn my head, I'd back away,
I wouldn't want to know -
He scares me so.
I want him so.
I love him so.

Hudba: Andrew Lloyd Webber
Text: Tim Rice
Show: Jesus Christ Superstar (1971)

Text přidala Dreamchaser

Videa přidali Dreamchaser, flover0123

Nevím, jak projevit svou lásku k němu
Co dělat, jak ho přimět k činu
Změnila jsem se, jo, doopravdy jsem se změnila
Za těch několik posledních dnů, když se na sebe podívám
Připadám si jako někdo jiný

Nevím, jak si to mám přebrat
Nechápu, proč se mnou tak mává
Je to muž, prostě jen muž
A já už jsem měla tolik mužů
Na tolik různých způsobů
On je jen jeden navíc

Mám ho stáhnout na dno? Mám křičet a řvát?
Mám mluvit o lásce a vyjevit své city?
Nikdy jsem si nemyslela, že na tohle dojde
O co tady vlastně jde?

Nezdá se ti to vlastně docela legrační?
Že zrovna já jsem se ocitla v téhle pozici?
Já jsem přece ta, co byla vždycky
Tak chladná, tak v pohodě, žádný zamilovaný blázen
Ta, co vždycky všude jen proběhla
Tak moc mě děsí.

Nikdy jsem si nemyslela, že na tohle dojde
O co tady vlastně jde?

A stejně, kdyby řekl, že mě miluje
Byla bych ztracená, byla bych vyděšená
Nezvládla bych to, prostě bych to nezvládla
Odvrátila bych hlavu, otočila bych se nazpět
Nechtěla bych to vědět
Tak moc mě děsí.
Tak moc ho chci.
Tak moc ho miluju.

Překlad přidala Terryle

Překlad opravila Terryle

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.