Kecárna Playlisty

L'ivrogne - text, překlad

playlist Playlist
Ami remplis mon verre
Encore un et je vas
Encore un et je vais
Non je ne pleure pas
Je chante et je suis gai
Mais j'ai mal d'être moi
Ami remplis mon verre
Ami remplis mon verre
Opilec
Buvons à ta santé
Toi qui sais si bien dire
Que tout peut s'arranger
Qu'elle va revenir
Tant pis si tu es menteur
Tavernier sans tendresse
Je serai saoul dans une heure
Je serai sans tristesse
Příteli ještě lok
Jen ještě jednu číš
Jen jednu a víc nic
Nepláču – nevidíš
Směju se z plných plic
Jen se sebou mám kříž
Příteli ještě lok
Příteli ještě lok
Buvons à la santé
Des amis et des rires
Que je vais retrouver
Qui vont me revenir
Tant pis si ces seigneurs
Me laissent à terre
Je serai saoul dans une heure
Je serai sans colère
Piju ti na zdraví
Za těch pár milých vět
Že se vše napraví
A že se vrátí zpět
Za chvíli buď jak buď
I kdybys mi byl lhal
Já budu na padrť
Smutku jsem sbohem dal
Ami remplis mon verre
Encore un et je vas
Encore un et je vais
Non je ne pleure pas
Je chante et je suis gai
Mais j'ai mal d'être moi
Ami remplis mon verre
Ami remplis mon verre
Připíjím na zdraví
Mých přátel z lepších let
Třeba je pobaví
Takhle mě uvidět
Za chvíli buď jak buď
Soucit či lhostejnost
Já budu na padrť
A nebudu mít zlost
Buvons à ma santé
Que l'on boive avec moi
Que l'on vienne danser
Qu'on partage ma joie
Tant pis si les danseurs
Me laissent sous la lune
Je serai saoul dans une heure
Je serai sans rancune
Příteli ještě lok
Jen ještě jednu číš
Jen jednu a víc nic
Nepláču – nevidíš
Směju se z plných plic
Jen se sebou mám kříž
Příteli ještě lok
Příteli ještě lok
Buvons aux jeunes filles
Qu'il me reste à aimer
Buvons déjà aux filles
Que je vais faire pleurer
Et tant pis pour les fleurs
Qu'elles me refuseront
Je serai saoul dans une heure
Je serai sans passion
Pijme mi na zdraví
Kdo chce být veselý
Tancem se pobaví
Se mnou se podělí
Za chvíli buď jak buď
Padnu jak padá list
A budu na padrť
A mimo nenávist
Ami remplis mon verre
Encore un et je vas
Encore un et je vais
Non je ne pleure pas
Je chante et je suis gai
Mais j'ai mal d'être moi
Ami remplis mon verre
Ami remplis mon verre
Připijme na dívky
Co budu milovat
A taky na dívky
Co budou litovat
Za chvíli buď jak buď
Sám nebo v objetí
Já budu na padrť
A vášeň odletí
Buvons à la putain
Qui m'a tordu le cœur
Buvons à plein chagrin
Buvons à pleines pleurs
Et tant pis pour les pleurs
Qui me pleuvent ce soir
Je serai saoul dans une heure
Je serai sans mémoire
Příteli ještě lok
Jen ještě jednu číš
Jen jednu a víc nic
Nepláču – nevidíš
Směju se z plných plic
Jen se sebou mám kříž
Příteli ještě lok
Příteli ještě lok
Buvons nuit après nuit
Puisque je serai trop laid
Pour la moindre Sylvie
Pour le moindre regret
Buvons puisqu'il est l'heure
Buvons rien que pour boire
Je serai bien dans une heure
Je serai sans espoir
Chci na tu běhnu pít
Na srdce zlomené
Na můj splín její klid
Třeba si vzpomene
Za chvíli buď jak buď
I kdybych plakal sám
Já budu na padrť
A vzpomínky tytam
Ami remplis mon verre
Encore un et je vas
Encore un et je vais
Non je ne pleure pas
Je chante et je suis gai
Tout s'arrange déjà
Ami remplis mon verre
Ami remplis mon verre
Ami remplis mon verre
Budem pít noc co noc
Já si chci zošklivět
Nestojím o pomoc
O soucit jakbysmet
Pijme že nastal čas
Pijme jen pro ten flám
Ať už jsem pod obraz
A naděje se vzdám

Text přidala Teressina

Video přidala Teressina

Překlad přidala Teressina


Nezařazené v albu

Jacques Brel texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.