Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Sic Transit Gloria... Glory Fades - text, překlad

playlist

Keep the noise low.
She doesn't wanna blow it.
Shaking from head to toe
while your left hand does "the show me around."
Quickens your heartbeat.
It beats me straight into the ground.

You don't recover from a night like this.
A victim still lying in bed, completely motionless.
A hand moves in the dark to a zipper.
Hear a boy bracing tight against sheets barely whisper,
"This is so messed up."

Upon arrival the guests had all stared.
Dripping wet and clearly depressed,
he'd headed straight for the stairs.
No longer cool, but a boy in a stitch,
unprepared for a life full of lies and failing relationships.

(Up the stairs: the station where
the act becomes the art of growing up.)
He keeps his hands low.
He doesn't wanna blow it.
He's wet from head to toe and
his eyes give her the up and the down.
His stomach turns and he thinks of throwing up.
But the body on the bed beckons forward
and he starts growing up.

The fever, the focus.
The reasons that I had to believe you weren't too hard to sell.
Die young and save yourself
The tickle, the taste of...
It used to be the reason I breathed, but now it's choking me up.
Die young and save yourself

She hits the lights.
This doesn't seem quite fair.
Despite everything he learned from his friends,
he doesn't feel so prepared.
She's breathing quiet and smooth.
He's gasping for air.

"This is the first and last time," he says.
She fakes a smile and presses her hips into his.
He keeps his hands pinned down at his sides.
He's holding back from telling her
exactly what it really feels like.

He is the lamb, she is the slaughter.
She's moving way too fast, and all he wanted was to hold her.
Nothing that he tells her is really having an effect.
He whispers that he loves her,
but she's probably only looking for sss...

(Up the stairs: the station where
the act becomes the art of growing up.)
So much more than he could ever give.
A life free of lies and a meaningful relationship.
He keeps his hands pinned down at his sides.
He waits for it to end
and for the aching in his guts to subside.

The fever, the focus.
The reasons that I had to believe you weren't too hard to sell.
Die young and save yourself
The tickle, the taste of...
It used to be the reason I breathed, but now it's choking me up.
Die young and save yourself

Up the stairs: the station where
the act becomes the art of growing up.

The fever, the focus.
The reasons that I had to believe you weren't too hard to sell.
Die young and save yourself
The tickle, the taste of...
It used to be the reason I breathed, but now it's choking me up.
Die young and save yourself

Text přidal vito

Video přidal vito

Utiš se;
nechce to vyblafnout
zatímco je tvá levačka na průzkumu
Zrychluje se ti dech
a přikovává tě k zemi

Z noci jako tahle se jen tak nezotavíš
zcela paralyzovaný ležíš v posteli
Cizí ruka se natahuje po zipu
chlapec tisknoucí se k prostěradlu tiše šeptá
"Tohle je tak moc zvrácené"

Už při příchodu všichni zírali,
on celý mokrý a zcela jistě v depresi
zamířil si to přímo ke schodům
Již není v pohodě,
zcela nepřipraven na život plný lží a nesmyslných vztahů

(Vzhůru po schodech,
kde se z činů stává umění dospělosti)
Je paralyzovaný
a nechce to vyblafnout
Je zcela mokrý
a sjíždí ji očima
Zvedá se mu žaludek a je mu na zvracení
ale tělo na posteli ho pobízí vpřed
a on pomalu dospívá

Ta horečka, pozornost
důvody toho, proč jsem věřil, že nejsi tak levná
Zemři mladý a zachraň se
To blaho, ta chuť
byly smyslem mého života, avšak teď mě dusí
Zemři mladý a zachraň se

Ztlumila světlo,
tohle není moc fér
Přes to všechno, co mu poradili kamarádi,
se necítí příliš připravený
Klidně oddychuje,
zatímco on se dusí

"Tohle je poprvé a naposledy," říká jí
falešně se na něj usměje a ještě více se k němu přitiskne
S rukama pevně přitisknutýma k tělu
se jí bojí říct,
jak se věci doopravdy mají

On je ovce, ona ho vede na porážku
nejradši by ji objal, ale ona se pohybuje stále rychleji
Nic z toho, co jí říká, nemá požadovaný účinek
Šeptá jí, že ji miluje,
ale ona pravděpodobně touží jen po s...

(Vzhůru po schodech,
kde se z činů stává umění dospělosti)
Spoustě věcí, které jí nikdy nemůže dát
- život bez lží a smysluplný vztah
S rukama pevně přitisknutýma k tělu
vyčkává, až to všechno skončí
a bolest v jeho útrobách pomine

Ta horečka, pozornost
důvody toho, proč jsem věřil, že nejsi tak levná
Zemři mladý a zachraň se
To blaho, ta chuť
byly smyslem mého života, avšak teď mě dusí
Zemři mladý a zachraň se

Vzhůru po schodech,
kde se z činů stává umění dospělosti

Ta horečka, pozornost
důvody toho, proč jsem věřil, že nejsi tak levná
Zemři mladý a zachraň se
To blaho, ta chuť
byly smyslem mého života, avšak teď mě dusí
Zemři mladý a zachraň se

Překlad přidala Hanca2298

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.