Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Everyday's a Saturday - text, překlad

playlist

You know Monday was manic
Tuesday was worse
I've gotta say Wednesday for the sake of this verse
And Thursday
Was actually pretty OK
For once
Don't even talk about Friday night
You know i didn't get laid
And i didn't fight with my girlfriend
'Cause I don't have one
Anymore

And now you won't have me to push around
Won't have me to kick around
I won't be here for the run around
No, oh, no-o-o-o

I'm sleeping in
I'm taking the day off
I'm tired of running round
Like a chicken with it's head on the chopping block
I just wanna fly away
To where everyday's a Saturday
For me
From now on

Monday I slept till 4pm
On Tuesday I took up the violin
And Wednesday
Yes Christina Ricci's hot
Thurday I quit the violin
And Friday here we go again
It's the weekend
Come on everyone join in

And now you won't have us to push around
Won't have us to kick around
We won't be here for the run around
No, oh, no-o-o-o

I'm sleeping in
I'm taking the day off
I'm tired of running round
Like a rat in a marathon
If I'm gonna run
I just wanna run away
To where everyday's a Saturday
For me
From now on

From now on
I'm not gonna wear your uniform
Gonna live off of movie popcorn
(can't work the line out sorry)
Brad Pitt was in true romance
And look how far he's gone

And now you won't have us to push around
Won't have us to kick around
We won't be here for the run around
No, oh, no-o-o-o

I'm sleeping in
I'm taking the day off
I'm tired of running round
Like a chicken with it's head on the chopping block
I just wanna fly away

I'm sleeping in
I'm taking the day off
I'm tired of running round
Like a rat in a marathon
If I'm gonna run
I just wanna run away
To were everyday's a Saturday

For me
From now on

For me
From now on

Text přidala Sagakami

Text opravil Green_Dave

Video přidala elke

Pondělí bylo šílené,
úterý ještě horší
a středu zmiňuji jenom kvůli téhle sloce.
A čtvrtek....
byl vlastně docela v pohodě.
Aspoň projednou.
O páteční noci radši neříkej ani slovo,
tipnul by sis správně, že jsem neměl sex
a ani se nepohádal se svojí holkou,
protože žádnou nemám.
Už.

A nebudeš mě moct zastrašit,
nebudeš se mnou moct vyjebat,
nebudu ti dělat debila,
ne, ne-e-e-e-e

V klidu se vyspím,
vezmu si den volna,
už mě unavuje tu pobíhat
jako kuře s hlavou na špalku.
Chci prostě odletět
někam, kde je každý den sobota.
Pro mě,
od teď.

V pondělí jsem spal do čtyř odpoledne,
v úterý jsem začal hrát na housle
a ve středu...
jojo, Christina Ricci je slušná kočka.
Ve čtvrtek jsem přestal hrát na housle
a s pátkem zase všechno začíná,
je tu víkend,
tak se všichni přidejte.

A nebudeš nás moct zastrašit,
nebudeš se námi moct vyjebat,
nebudem ti dělat debily,
ne, ne-e-e-e-e

V klidu se vyspím,
vezmu si den volna,
už mě unavuje tu pobíhat
jak krysa na maratonu.
Jestli někdy poběžím,
tak poběžím tam,
kde je každý den sobota.
Pro mě,
od teď.

Od teď
se nebudu oblékat podle tvého vkusu,
obejdu se bez plátna a popcornu,
zvednu zadek z gauče,
Brad Pitt taky začínal v Pravdivé Romanci
a kam to dotáhnul...

A nebudeš nás moct zastrašit,
nebudeš se námi moct vyjebat,
nebudem ti dělat debily,
ne, ne-e-e-e-e

V klidu se vyspím,
vezmu si den volna,
už mě unavuje tu pobíhat
jako kuře s hlavou na špalku.
Chci prostě odletět.

V klidu se vyspím,
vezmu si den volna,
už mě unavuje tu pobíhat
jak krysa na maratonu.
Jestli někdy poběžím,
tak poběžím tam,
kde je každý den sobota.

Pro mě,
od teď.

Pro mě,
od teď.

Překlad přidal Green_Dave

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.