Playlisty Kecárna
Reklama

This World Will Remember Me - text, překlad

playlist Playlist

Ukaž píseň na Facebook

Clyde:
The men in this town
Live and die and are forgotten
And it doesn't seem to scare 'em.
I can't wait to get away.
Clyde:
Muži v tomto městě
Žijí, umřou a jsou zapomenuti
A nezdá se, že by je to děsilo
Už se nemůžu dočkat až vypadnu
Away from the drought
And the homeless and the hungry
Where they talk
About foreclosures
Every hot and dusty day.
Pryč od toho sucha
A bezdomovců a hladu
Tam kde mluví
o odebrání půdy
Každej horkej a zaprášenej den
I don't intend to waste
My life 'round here.
I got it all mapped out.
If I can pull just three jobs a year
I'll be rich,
I'll have wealth and fame
Everyone will know my name.
Nehodlám marnit
Svůj život tady
Mám to všechno rozvrhnutý
Když se mi podaří zatáhnout tři práce za rok
Budu bohatej
Budu mít vliv a slávu
Všichni budou znát mý jméno
Bonnie (Mluví):
Pull three jobs? What does that mean?
Bonnie:
Zatáhnout tři práce? Co to znamená?
Clyde (Mluví):
What do you think it means?
Clyde:
Co si myslíš, že to znamená?
Just like Billy the Kid
And Mister Capone
Every kid will idolize Clyde Barrow.
One thing young lady I guarantee
Is that this world will remember me.
Tak jak Billy the Kid
A Pan Capone
Každý dítě bude zbožňovat Clyda Barrowa-
Zaručuju jednu věc, slečinko
Tenhle svět si mě bude pamatovat
Don't you think it's time
That you lost that egg-stained apron
And wore somethin' made of satin
From a fine Manhattan store?
Yes I can see you
In a car with your own driver.
You are headed to your penthouse
That will overlook the shore.
Nemyslíš, že je načase
Zahodit tuhle zástěru umazanou od vajec
A vzít si na sebe něco ze saténu
Z nóbl obchodu v Manhattanu?
Ano, umím si tě představit
V autě se svým vlastním řidičem
Míříte do tvého domu
S výhledem na pobřeží
Your face should be up on that silver screen.
You got that "It Girl" look.
Tvoje tvář by měla být na stříbrném plátně
Máš vzhled "té holky"
Bonnie:
I can't believe that you see that in me.
I always knew I'd be a star,
How intelligent you are!
Bonnie:
Nevěřím, že to ve mě vidíš
Vždycky jsem věděla, že budu hvězda
Ty jsi tak inteligentní!
Clyde:
We are wasted 'round here
We're too good for this place.
We weren't born to live
And die in Texas!
This is my plan- there's no plan B
And this world will remember me.
You and this world will remember me!
Clyde:
Tady je nás škoda
Jsem na tohle místo moc dobrý
Nenarodili jsme se abychom žili
A umřeli v Texasu!
Tohle je můj plán - a žádnej plán B není
A tenhle svět si mě bude pamatovat
Ty a tenhle svět si mě budete pamatovat!

Text přidala makyzde

Video přidala makyzde

Překlad přidala Markiy

Překlad opravila makyzde

Je zde něco špatně?
Reklama
Reklama

Bonnie & Clyde

Reklama
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.