Kecárna Playlisty
Reklama

The Times They Are a-Changin' - text, překlad

playlist Playlist karaoke Karaoke
Come gather 'round people
Wherever you roam
And admit that the waters
Around you have grown
And accept it that soon
You’ll be drenched to the bone
If your time to you is worth saving
Then you better start swimmin' or you’ll sink like a stone
For the times they are a-changin'
Pojďte sem, lidi
Ať bloumáte kdekoli
A přiznejte, že voda
Kolem vás stoupá
Smiřte se s tím, že brzy
Budete promáčení až na kost
Je-li vám život milý
Začněte plavat, jinak klesnete ke dnu jako kámen
Protože časy se mění
Come writers and critics
Who prophesize with your pen
And keep your eyes wide
The chance won’t come again
And don’t speak too soon
For the wheel’s still in spin
And there’s no tellin' who that it’s namin'
For the loser now will be later to win
For the times they are a-changin'
Pojďte, spisovatelé a kritici
Kteří prorokujete perem
A mějte oči na stopkách
Taková šance už nepřijde
A nesuďte předčasně
Kolo se ještě otáčí
A nedá se říct na koho padne los
Neboť ten, kdo dnes prohrává, později vyhraje
Protože časy se mění
Come senators, congressmen
Please heed the call
Don’t stand in the doorway
Don’t block up the hall
For he that gets hurt
Will be he who has stalled
The battle outside ragin'
Will soon shake your windows and rattle your walls
For the times they are a-changin'
Pojďte, senátoři a kongresmani
A slyšte tuhle výzvu
Nestůjte ve dveřích
Nepřekážejte na chodbě
Protože ten, komu se dnes ubližuje
Bude tím, kdo se zasekne
Venku zuří bitva
Brzo se vám budou třást okna a chvět zdi
Protože časy se mění
Come mothers and fathers
Throughout the land
And don’t criticize
What you can’t understand
Your sons and your daughters
Are beyond your command
Your old road is rapidly agein'
Please get outta' the new one if you can’t lend your hand
For the times they are a-changin'
Pojďte, matky a otcové
Z celé země
A nekritizujte to
Co nedokážete pochopit
Své syny a dcery
Už neovládáte
Vaše stará cesta rychle stárne
Prosím uhněte z té nové, když neumíte přiložit ruku k dílu
Protože časy se mění
The line it is drawn
The curse it is cast
The slow one now
Will later be fast
As the present now
Will later be past
The order is rapidly fading
And the first one now will later be last
For the times they are a-changin'
Čára je narýsovaná
Kletba je vyřčena
Ten, kdo jde dnes pomalu
Půjde později rychle
Neboť přítomnost
Bude později minulost
Řád rychle bledne
A ten, kdo je dnes první, bude později poslední
Protože časy se mění

Text přidala GiRL.LoL

Text opravil Sigur

Video přidala 1Dadulinka

Překlad přidal Bacteris

Překlad opravil Sigur

Je zde něco špatně?
Reklama

Zajímavosti o písni

  • „The Times They Are a-Changin'“ je úvodní skladba z třetího studiového alba amerického písničkáře Boba Dylana The Times They Are a-Changin' z roku 1964. V roce 1965 skladba vyšla i jako singl s písní „Honey, Just Allow Me One More Chance“ na B-straně.. (Louis16)
  • Píseň se mimo jiné objevuje ve filmové verzi komiksu Watchmen. (Dzejn11)
Reklama

The Times They Are a-Changin'

Reklama

Bob Dylan texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.