Kecárna Playlisty

Shooting Star - text, překlad

playlist Playlist karaoke Karaoke
Seen a shooting star tonight
And I thought of you
You were trying to break into another world
A world I never knew
I always kind of wondered if you ever made it through
Seen a shooting star tonight
And I thought of you.
Dnes v noci jsem viděl padající hvězdu
a zamyslel jsem se nad Tebou
Zkoušel jsi se probourat do jiného světa
Do světa, který jsem ani pořádně neznal
Vždycky jsem si lámal hlavu nad tím, jestli se ti to povedlo
Dnes v noci jsem viděl padající hvězdu
a zamyslel jsem nad Tebou
Seen a shooting star tonight
And I thought of me
If I was still the same
If I ever became what you wanted me to be
Did I miss the mark or overstep the line that only you could see
Seen a shooting star tonight
And I thought of me.
Dnes v noci jsem viděl padající hvězdu
A zamyslel jsem se nad sebou
Jestli jsem pořád stejný
Jestli jsem se stal tím, čím jsi chtěl abych se stal
Nevšiml jsem si snad značky nebo jsem překročil hranici,
kterou jsi dokázal vidět jenom ty?
Dnes v noci jsem viděl padající hvězdu
A zamyslel jsem se nad sebou
Listen to the engine listen to the bell
As the last fire truck from hell goes rolling by
All good people are praying
It's the last temptation the last account
The last time you might hear the sermon on the mount
The last radio is playing.
Zaposlouchej se do motoru, poslechni si zvon
Jak poslední kamion z pekla vyjíždí
Všichni dobří lidé se modlí
Je to poslední pokušení, poslední odpovědnost
Možná naposledy uslyšíš poslední kázání
nebo poslední hrající rádio
Seen a shooting star tonight slip away
Tomorrow will be another day
Guess it's too late to say the things to you that you needed to hear me say
Seen a shooting star tonight slip away.
Dnes v noci jsem viděl padající hvězdu, vytratila se
Zítra bude další den
Hádám, že už je pozdě říkat věci, které jsi ode mě chtěl slyšet
Dnes v noci jsem viděl padající hvězdu, vytratila se

Text přidala iadaew

Video přidal Louis16

Překlad přidal Beckett51

Zajímavosti o písni

  • Mnoho lidí považuje tuto píseň za "love song", ale skutečnost je taková, že Dylan napsal tuto píseň jako jakousi rozlučku s vírou v Boha, což i následně potvrdil v roce 1992. (Beckett51)

Oh Mercy

Bob Dylan texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.