Kecárna Playlisty

If You See Her Say Hello - text, překlad

playlist Playlist
If you see her say hello she might be in Tangier
She left here last early spring is living there I hear
Say for me that I'm all right though things get kind of slow
She might think that I've forgotten her don't tell her it isn't so.
Pokud jí uvidíš, pozdravuj ji, možná že je v Tangieru
Odešla odsuď brzy z jara a slyšel jsem, že tam teďka žije
Řekni jí, že jsem v pořádku, ikdyž se věci tak nějak zpomalily
Možná si bude myslet, že jsem na ní zapomněl, neříkej jí, že tomu tak není
We had a falling-out like lovers often will
And to think of how she left that night it still brings me a chill
And though our separation it pierced me to the heart
She still lives inside of me we've never been apart.
Měli jsme těžké časy, jako milenci mívají
A když přemýšlím nad tím, jak té noci odešla, pořád z toho mám husí kůži
A ikdyž mi naše rozdělení probodlo srdce
Stále žije uvnitř mě, jako by jsme se nikdy nerozdělili
If you get close to her kiss her once for me
I always have respected her for doing what she did and getting free
Oh whatever makes her happy I won't stay in the way
Though the bitter taste still lingers on from the night I tried to make her stay
Pokud se k ní dostaneš blízko, dej jí za mě polibek
Vždycky jsem jí respektoval zato, co udělala, aby mohla být svobodná
Oh, cokoliv jí udělá šťastnou, nebudu jí stát v cestě
Ikdyž ta hořká pachuť z té noci, když jsem se jí pokoušel přimět ať zůstane, stále zůstává.
I see a lot of people as I make the rounds
And I hear her name here and there as I go from town to town
And I've never gotten used to it I've just learned to turn it off
Either I'm too sensitive or else I'm getting soft.
Vidím hodně lidí, když se jen tak procházím
A pořád slyším její jméno, jak cestuji z města do města
A nikdy jsem si nato nezvykl, pouze jsem se naučil to ignorovat
Buď jsem příliš citlivý nebo holt měknu
Sundown yellow moon I replay the past
I know every scene by heart they all went by so fast
If she's passing back this way I'm not that hard to find
Tell her she can look me up if she's got the time.
Při západu slunce si přehrávám svoji minulost
Znám každou scénu svým srdcem, všechny se odehrály tak rychle
Pokud tudy bude někdy cestovat, není zas tak těžké mě najít
Řekni jí, že mě může přijít navštívit, pokud bude mít čas.

Text přidala iadaew

Video přidal Louis16

Překlad přidal Beckett51

Překlad opravil Beckett51


Blood on the Tracks

Bob Dylan texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.