Kecárna Playlisty

Down the Highway - text, překlad

playlist Playlist
Well, I'm walkin' down the highway
With my suitcase in my hand
Yes, I'm walkin' down the highway
With my suitcase in my hand
Lord, I really miss my baby
She's in some far-of land.
Jdu po dálnici
s kufrem v ruce.
Jdu po dálnici
s kufrem v ruce.
Moc mi schází má holka
Je v nějaké vzdálené zemi.
Well, your streets are gettin' empty
Lord your highway's gettin' filled
And your streets are gettin' empty
And your highway's gettin' filled
Well, the way I love that woman
I swear it's bound to get me killed.
Tvý ulice se vyprazdňujou,
Pane, tvá dálnice se plní.
Tvý ulice se vyprazdňujou,
tvá dálnice se plní.
Láska k tyhle ženský
Mě na mou duši zabije.
Well, I been gamblin' so long
Lord, I ain't got much more to lose
Yes, I been gamblin' so long
Lord, I ain't got much more to lose
Right now I'm havin' trouble
Please don't take away my highway shoes.
Tak dlouho hraju vabank,
Pane, že už nemám moc co ztratit.
Tak dlouho hraju vabank,
Pane, že už nemám moc co ztratit.
Zrovna teď jsem v háji,
ale mé toulavé boty mi neber.
Well, I'm bound to get lucky, baby
Or I'm bound to die tryin'
Yes, I'm a-bound to get lucky, baby
Lord, Lord I'm a-bound to die tryin'
Well, meet me in the middle of the ocean
And we'll leave this ol' highway behind.
Buď najdu štěstí, děvče,
anebo zhynu cestou.
Buď najdu štěstí, děvče,
anebo zhynu cestou.
Potkáš mě se uprostřed oceánu
a dálnici nechám za zády.
Well, the ocean took my baby
My baby stole my heart from me
Yes, the ocean took my baby
My baby took my heart from me
She packed it all up in a suitcase
Lord, she took it away to Italy, Italy.
Moře mi ukradlo holku,
holka mi ukradla srdce.
Moře mi ukradlo holku,
a holka mi ukradla srdce.
Šoupla ho do kufru
a odvezla s sebou do Itálie, do Itálie
So, I'm walkin' down your highway
Just as far my poor eyes can see
Yes, I'm a-walkin' down your highway
Just as far my eyes can see
From the Golden Gate Bridge
All the way to the Statue of Liberty.
Jdu po tvý dálnici,
až tam, kam oči dohlédnou.
vláčim se po tvý dálnici,
až tam, kam oči dohlédnou,
od Golden Gate Bridge
všemi cestami k Soše Svobody.

Text přidala iadaew

Video přidal Sigur

Překlad přidal ivosicek

Překlad opravil ivosicek


The Freewheelin' Bob Dylan

Bob Dylan texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.